Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perry Mason: The Case of the Lethal Lifestyle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A former associate of Perry Mason returns to handle the defense of a world-class chess player accused of murdering a prominent TV personality. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perry Mason : Échec à la dame |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'animateur Adrian Lye est au faîte de sa gloire. Mais les téléspectateurs assidus de son émission ignorent que le sympathique présentateur n'est en fait qu'un individu malhonnête, qui exploite les secrets qu'il partage avec ses célèbres invités en les faisant chanter. Lorsque Lye est retrouvé assassiné, son entourage ne s'en étonne guère, il comptait en effet un nombre incalculable d'ennemis... Le seul problème, c'est que Daniel Kingman, champion d'échecs, est accusé du meurtre. Le malheureux, qui est tombé dans le piège que lui a tendu le véritable assassin, a bien du mal à prouver son innocence. En l'absence de Perry Mason, l'avocat McKenzie prend l'affaire en main. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perry Mason: serata col morto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante il suo soggiorno a Washington, Perry Mason telefona al suo grande amico avvocato William McKenzie per sostituirlo a una conferenza di avvocati. Nonostante le reticenze, McKenzie accetta e parte alla volta dell'albergo. Qui si sta girando un programma condotto da Adrian Lye con ospiti famosi tra cui una dirigente di azienda, un'attrice, un duca inglese e un campione di scacchi di nome Daniel Kingman che ha un violento diverbio con il conduttore. Daniel è amico di vecchia data di William McKenzie. Dopo la conferenza, tutti gli ospiti dell'albergo si recano in veranda per assistere ai fuochi d'artificio e William cerca con lo sguardo Daniel che pare l'unico assente insieme ad Adrian Lye, che dopo poco muore. Subito viene arrestato Kingman e McKenzie ne assume la difesa..... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Загадки Перри Мейсона. Дело о смертельном образе жизни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Билл Маккензи - адвокат, вышедший на пенсию, который предпочитает проводить время на своем ранчо. Но он иногда принимает дело, в котором обвиняемый неправомерно осужден или ложно обвинен, и он друг Перри Мейсона. Мейсон просит его заполнить для него кое-что, в котором он должен выступить с речью. В этом есть некоторые важные люди, в том числе шахматный мастер, которого знает Маккензи. Кроме того, есть неряшливый интервьюер, который заставляет шахматиста выступать на его шоу, когда он отказался, а когда интервьюер найден мертвым, шахматист арестован, а Маккензи защищает его. Делла Стрит и Кен Малански предлагают свою помощь, и Маккензи пытается выяснить, кто мотивировал убить этого человека. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perry Mason: El caso del estilo de vida peligroso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Perry no es capaz de pronunciar un discurso en una conferencia, él llama Bill McKenzie para ofrecerle un hotel, a cambio de la entrega de la obra. También en el hotel se está rodando un nuevo episodio de 'estilo de vida de los ricos y famosos" organizada por Adrian Lye. Uno de los invitados de Lye, y un amigo de Bill, Daniel Kingman (un famoso jugador de ajedrez) se encuentra en el hotel y está + siendo chantajeado por Lye. Cuando va a la habitación de Lye lo encuentra envenenado. Bill defiende Kingman, mientras que Ken Malansky va tras el "camarero" visto la entrega de la copa envenenada a la suite de Lye, suponiendo que la bebida fue envenenada antes de la entrega y no por Kingman. |
|
||||
|