Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gordon, de zwarte piraat, strijdt tegen de slavernijhandel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rage of the Buccaneers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gordon, The Black Pirate, battles the slavery trade. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gordon, le Pirate noir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour démasquer Tortuga, trader féroce esclave, le capitaine Gordon va sous un autre nom à San Salvador, mais il est emprisonné. La liberté avec laquelle Manuela régnera une île peuplée par d'anciens esclaves affranchis maintenant. Bland films italiens cape et d'épée en utilisant, sans but lucratif, deux stars internationales comme Ricardo Montalban et Vincent Price. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der schwarze Seeteufel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gordon, genannt der "Schwarze Seeteufel", ist ein berühmt-berüchtigter Pirat. Seine Mannschaft verehrt ihn wegen seines Mutes und seiner Klugheit, vor allem aber wegen seines Gerechtigkeitssinns. Seit seine kubanische Familie von Menschenhändlern verschleppt wurde, hat Gordon der Sklaverei in der Karibik den Kampf angesagt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gordon, il pirata nero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per smascherare Tortuga, uno dei capi-pirati, implicato nel traffico degli schiavi, il generoso Gordon, detto il Pirata Nero, si reca a San Salvador, base dell'iniquo commercio, nascondendosi sotto le mentite spoglie di un proprietario di piantagioni. Gordon, allorché smaschera Romero, il segretario del Governatore, quale responsabile della tratta degli schiavi, è accusato da Tortuga ed imprigionato. Ben presto Gordon è liberato da Manuela, la figlia del governatore. Costei, a sua volta, per ritorsione è catturata da Romero e da Tortuga. Gordon dovrà affrontare pericoli e nemici per liberarla. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Pirata Negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pirata negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gordon, conocido como "El Pirata Negro", trata de destapar el tráfico de esclavos que tiene su centro neurálgico en San Salvador. Para ello se hace pasar por terrateniente necesitado de mano de obra barata, lo que conduce al pirata Tortuga y a los manejos tortuosos del secretario del gobernador. |
|
||||
|