Traductions 7
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Loose Change: Final Cut |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Loose Change Final Cut is the third installment of the documentary that asks the tough questions about the 9/11 attacks and related events. This movie hopes to be the catalyst for a new independent investigation, in which the family members receive answers to their questions, and the TRUE PERPETRATORS of this horrendous crime are PROSECUTED and PUNISHED. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Loose Change: Final Cut |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Documentaire sur les attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis.Ce film retrace les évènements de ce jour sinistre et avance la théorie d'un complot du gouvernement Américain et de l'administration Bush. |
|
||||
|
||||||
hongrois (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Dylan Avery, Korey Rowe és Jason Bermas filmesek produkciója, a Loose Change megkérdőjelezi a 2001. szeptemper 11.-i "terrortámadás" hivatalos történetét. A film kiterjed minden apró részletre és égbekiáltó hazugságokat leplez le. A film - bár sokak szerint csak egy újabb összeesküvés elmélet, amely inkább tartozik az X-akták vagy a Davinci-kód közé - számtalan bizonyítékkal támasztja alá a Bush-kormányzat hazug, hivatalosnak tekinthető magyarázatának valótlanságát. A film készítői azonban hajlanak az egészséges kritika elfogadására, így az első megjelenés (Second Edition) után pár évvel megjelentették a Loose Change javított változatát, a Final Cut verziót. Ez a változat már kijavítja a kritikák által sokszor említett hibákat. |
|
||||
|
||||||
hébreu (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
ההבדל הקטן גרסה סופית |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
הבמאי דילן אוורי בוחן שנית כמה מהעובדות הידועות של אסון התאומים בסרטו התיעודי הפרובוקטיבי ומעורר המחלוקת החדש. אוורי מפריך לשיטתו את הדיווחים הרשמיים ומציג את התיאוריה הקונספירטיבית שלו ולפיה הממשל האמריקאי היה שותף ברמה זו או אחרת באסון המחריד. בעזרת עדי ראייה ודיווחי חדשות מהאירוע אוורי מנסה לחשוף איזו אמת נוראה על "המושכים בחוטים"... |
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
De documentaire geeft een ander beeld van de terroristische aanslagen op het World Trade Center op 11 september 2001. In de documentaire wordt beweerd dat niet Al-Qaida maar de Amerikaanse regering achter de aanslagen zat.De film is controversieel. Sommige theorieën in de documentaire zouden al zijn achterhaald, sommige theorieën zijn niet ontkracht, en worden door sommige geleerden en ooggetuigen onderschreven. In een nieuwe, tweede editie van Loose Change, zijn een aantal nieuwe theorieën toegevoegd, en enkele andere gewijzigd. De documentaire is in verkorte vorm al in veel landen op de televisie uitgezonden. |
|
||||
|
||||||
polonais (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Co jeśli World Trade Center nie zostało zniszczone przez samoloty pasażerskie, tylko przez kontrolowaną eksplozję? Co jeśli na Pentagon nie spadł samolot 757, a lot 93 został zestrzelony? Co jeśli? Loose Change to wstrząsający amatorski film dokumentalny, nakręcony przez trzech młodych amerykanów, którzy nie wierzą w oficjalne rządowe raporty dotyczące tragicznych wydarzeń z 11 września 2001. |
|
||||
|
||||||
tchèque (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Třetí a poslední vydání dokumentární série Loose Change. Nejedná se o pár změn: film je celý kompletně předělán. Zabývá se útoky z 11. září a obviňuje vládu USA z jejich nastrojení. Řeší všechny nesrovnalosti kolem Dvojčat, nárazu do Pentagonu i letu 93. |
|
||||
|
||||||