Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
过山车 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一架载着韩流明星马俊圭和其他乘客、机舱乘务员等人的飞机遇上了意想不到的飓风。飞机撞上强烈气流后开始坠落,在飞机下降过程中,舱内人员之前发生的种种事件。该片以喜剧形式讲述一个灾难故事,由河正宇亲自编写了剧本,并担任此片导演。这部作为他人生中首次执导的作品,备受影迷们的关注。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
繫緊你的安全帶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
炙手可熱的韓流明星馬俊奎演出的電影《髒話先生》造成一股熱潮,無法脫離角色的他私底下滿口髒話,還集飛機恐懼症、偏執症、潔癖症於一身。因為在日本活動期間和女明星爆出了緋聞,只好火速登機返回韓國。但卻在飛機上遇上一堆莫名奇妙的人,媽媽級粉絲、狂訓誡的和尚、閃光白痴情侶、找碴的狗仔記者、別家航空的會長與秘書……加上行為誇張的空服人員們,連機長都是只會放大話卻經驗不足的兩光!飛機起飛時剛好遇上颱風 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fasten Your Seatbelt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hallyu star Ma Joon-Gyu boards an airplane that will take him from Tokyo to Seoul, but the plane is soon swept up into a typhoon and faces danger. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
롤러코스터 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
영화 육두문자맨으로 일약 한류스타가 된 마준규. 비행공포증, 편집증, 결벽증까지 갖출 건 다 갖춘 마준규는 일본 활동 중 터진 여자 아이돌과의 스캔들로 급하게 한국행 비행기에 오른다. 어딘가 오버스러워 보이는 승무원들과 파파라치보다 무서운 사상 초유의 탑승객들. 이륙하는 순간부터 언빌리버블한 상황들의 연속. 기상 악화로 비행기는 두 번이나 착륙에 실패하고, 설상가상으로 연료가 다 떨어져 가는 와중에 일생일대의 위기를 맞게 되는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пристегните ремни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Самолет с поп-звездой на борту отправляется из Кимпо в Токио. В полете он сталкивается с неожиданной бурей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fasten Your Seatbelt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La estrella Hallyu, Ma Joon Kyu, aborda un avión que lo llevará de Tokio a Seúl, pero el avión pronto es arrastrado en un tifón y se enfrentará a peligros. |
|
||||
|