Molly Minhonning er den generte og sky ekspedient i Mester Magoriums Magiske Legetøjsbutik, det mærkeligste, mest fantastiske og mest vidunderlige sted i hele verden, for her findes alt legetøj, man overhovedet kan forestille sig, og både butikken og alt legetøjet indeni er levende. Da Mester Magorium, butikkens 243-årige indehaver, testamenterer alt til Molly og oveni købet ansætter regnskabs-mutanten Henning Vester til at tælle legoklodser, dukker og dinosaurer, bliver Den Magiske Legetøjsbutik rasende, og nu er det op til den 9-årige Erik at genfinde magien.

Ексцентричний власник чарівного магазину іграшок Едвард Магоріум, збирається відійти від справ за станом здоров'я - все-таки стукнуло 243-й день народження. Містер Магоріум за 114 років управління магазином зумів перетворити його в саме магічне і барвисте місце на землі, де завжди було чути дитячий сміх. Він вирішує довірити своє незвичайно підприємство менеджеру Моллі Махоуні. Моллі - 25-річна дівчина. І хоча її життя повне радості і сюрпризів, дівчина страждає від депресії. У результаті її пригнічений стан душі призводить до того, що колись галасливий і жвавий магазин перетворюється в сіре і похмуре місце, що знаходиться на межі закриття ... історія тільки починається!

Den magiske leketøysbutikken (original: Mr. Magorium's Wonder Emporium) er en eventyrkomedie for barn, skrevet og regissert av Zach Helm. Filmen har Dustin Hoffman i hovedrollen som eier av en magisk lekebutikk, og Natalie Portman som hans medarbeider.

Эксцентричный владелец волшебного магазина игрушек Эдвард Магориум, собирается отойти от дел по состоянию здоровья — всё-таки стукнул 243-й день рождения. Мистер Магориум за 114 лет управления магазином сумел превратить его в самое волшебное и красочное место на земле, где всегда был слышен детский смех. Он решает доверить своё необычное предприятие служащей-менеджеру Молли Махоуни. Молли — 25-летняя девушка. И хотя её жизнь полна радости и сюрпризов, девушка страдает от депрессии. В итоге её подавленное состояние души приводит к тому, что некогда шумный и оживлённый магазин превращается в серое и унылое место, находящееся на грани закрытия… история только начинается!

Моли Мъхоуни е мениджър на необикновен магазин за играчки. Но когато 243-годишният собственик на магазина, г-н Магориум, й завещава мястото, бъдещето му вече не е така светло.

La botiga de joguines de Mr. Magorium és la més estranya, encantadora i màgica de tot el món. Molly Mahoney, la seva gerent, rep la visita del seu excèntric propietari.

Mr. Magorium (Dustin Hoffman) meseboltja a legkülönösebb, legfantasztikusabb és legcsodálatosabb játékbolt a világon. Mi több, ezen a varázslatos helyen életre kelnek a játékok - hiszen maga a bolt is eleven lényként viselkedik! Azért, hogy a vásárlók előtt is felfedje a csodát, az üzlet csak egy dolgot vár cserébe: hinniük kell benne. Csakhogy a mágikus, ám öntörvényű áruda igencsak zokon veszi, mikor Mr. Magorium bejelenti, hogy vezetését átadja Molly Mahoneynak (Natalie Portman), és az egykor színpompás és életteli játékok egyszerre szürkévé és hétköznapivá válnak. Molly, csak a kilencéves Eric (Zach Mills) és a kétkedő könyvelő, Henry, a Mutáns (Jason Bateman) segítségére számíthat.

Bir gün Emporium'un 243 yaşındaki kurucusu ve sahibi Mr. Magorium (Dustin Hoffman), mağazanın yönetimini tüm yasal haklarıyla birlikte genç ve kendine güvensiz yöneticisi Molly Mahoney'e (Natalie Portman) devredeceğini açıklar. Magorium'un bu kararı üzerine başlıbaşına bir canlı varlık gibi olan mağaza bir öfke ve sinir krizine kapılır.Mağazanın piyasa fiyatını belirlemek için karamsar ruhlu hesap uzmanı Henry'nin (Jason Bateman) gelmesiyle birlikte o güne kadar rengarenk bir yer olan Emporium ansızın esrarengiz değişimler geçirmeye başlamıştır. Çocukların hayatına eğlence katan oyuncaklar yine oradadırlar ama renkleri griye dönüşürken, cansız ve sessiz bir hal alırlar. Onları eski durumuna ancak ve ancak Mahoney ile Henry getirebilecektir. Bunu da 9 yaşındaki çok becerikli bir çocuğun (Zach Mills) yardımları sayesinde kendi içlerindeki büyülü gücü bularak yapabileceklerdir.

Molly Mahoney, Magorium Jaunaren Denda Magikoko emakume gerente herabea da. Hau, munduko jostailu dendarik miresgarri eta zoragarriena da. Baina 243 urte dituien Magorium jaunak (dendako jabe xelebreak) negozioa Molly gaztearen eskuetan jartzea erabakitzen duenean, dendak aldaketa ilun eta bitxia nozitzen du.

כשפסנתרנית צעירה בשם מולי מהוני יורשת חנות צעצועים קסומה מהבוס האקסצנטרי בן ה-243 שלה, מר מגוריום, היא נאבקת בספקות עצמיות.אבל דרך חברות עם ילד קטן וכריזמטי ורואה-חשבון מכופתר, היא לומדת להאמין בעצמה ומגלה שהיא מחזיקה במספיק קסם בכדי לנהל את החנות של מר מגוריום במציאת עצמה במקומות שהיא מעולם לא תיארה לעצמה.

Das magische Spielzeuggeschäft "Mr. Magoriums Wunderladen" gehört dem liebenswertverrückten Edward Magorium, der mit seinen fantasievollen Ideen seit 114 Jahren Wunder und Magie in die Herzen der Kinder bringt. Jetzt will Mr. Magorium seinen Spielzeugladen an die junge Molly Mahony übergeben. Doch je näher Mr. Magoriums Abreise rückt, umso mehr verändert sich der Zauberladen. Der einst so bunte und quirlige Ort wird immer grauer und dunkler. Bald liegt es an Molly und dem schüchternen Buchhalter Henry, den Spielzeugladen zu retten und dabei die Magie und den Glauben an sich selbst zu entdecken.

Burattini che prendono vita, superpalle che rimbalzano da sole, animaletti di peluche che abbracciano i bambini... La Bottega delle Meraviglie del 243enne Mr. Magorium (Dustin Hoffman) non è un semplice negozio di giocattoli, è un luogo magico dove l'impossibile diventa reale! Quando però l'anziano proprietario decide di affidare la Bottega alla sua assistente Molly Mahoney (Natalie Portman), i giocattoli si arrabbiano e perdono tutta la loro magia. Per fortuna il piccolo Eric (Zach Mills), un cliente affezionato, ha un piano per aiutare la ragazza a riportare il negozio al suo antico splendore.

Vítejte v nejmagičtějším a nejbáječnějším místě na světě - v Říši hraček Pana Magoria. Musíte ale přistoupit na jistá pravidla hry a věřit všemu, co vidíte. Prodavačka Molly (Natalie Portman) a její 243-letý excentrický šéf Pan Magorium (Dustin Hoffman) kralují magickému hračkářství, kde hračky žijí svým životem a prožívají vlastní příběhy... Zlom ale nastane v okamžiku, kdy se Pan Magorium rozhodne přenechat Molly svůj dobře zaběhnutý obchod. Jako mávnutím kouzelného proutku se v této pohádkové říši začnou dít pozoruhodné věci. Hlavní role svěřil režisér Zach Helm zkušenému a charismatickému Dustinu Hoffmanovi, se kterým již spolupracoval na filmu Horší už to nebude (Stranger Than Fiction) a vynikající Natalii Portman.

Vitajte v najmagickejšom a najbáječnejšom mieste na svete – v Ríši hračiek Pána Magoria. Musíte však pristúpiť na isté pravidlá hry a veriť všetkému, čo uvidíte. Predavačka Molly (Natalie Portman) a jej 243-ročný excentrický šéf Pán Magórium (Dustin Hoffman) kraľujú magickému hračkárstvu, kde hračky žijú svojim životom a prežívajú vlastné príbehy. Zlom nastane v okamihu, kedy sa Pán Magorium rozhodne prenechať Molly svoj dobre zabehnutý obchod. Ako mávnutím kúzelného prútika sa v tejto rozprávkovej ríši začnú diať pozoruhodné veci.

23歳のモリーは、創業113年を誇る“マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋”の雇われ支配人。そこは愉快なマゴリアムおじさんの魔法でおもちゃたちが命を吹き込まれたように動き回り、子どもたちを楽しませる、すばらしい店だった。そんなある日、243歳を迎えたマゴリアムおじさんが突然引退を宣言し、後継者にモリーを指名する。だが代替わりに不満を抱いたおもちゃたちや店そのものが反抗を始め、モリーは戸惑う。

살아있는 장난감이 거대한 환상의 문을 연다! 114년 동안 꿈과 희망을 선사한 놀라운 환상의 세계 마고리엄의 장난감 백화점. 비밀에 쌓인 마법의 능력으로 살아 숨쉬는 장난감으로 가득한 백화점을 운영해온 243살의 ‘미스터 마고리엄’ (더스틴 호프만)은 이제 젊고 상냥한 매니저 ‘몰리’ (나탈리 포트만)에게 백화점을 넘겨주고 떠나야 될 때가 되었음을 느낀다. 마법의 비밀을 담고 있는 알 수 없는 나무상자만을 ‘몰리’에게 남긴 채, ‘미스터 마고리엄’은 떠날 준비를 하고, 백화점 상속을 위해 숫자 밖에 모르는 깐깐한 회계사 ‘헨리’가 찾아 오자 장난감들은 걷잡을 수 없이 화를 내기 시작하는데…… 백화점을 가득 메웠던 열기구들과 비행기 그리고 싱싱하게 살아 헤엄치던 물고기 모빌은 더 이상 날지 않고, 책 속에 웅크리고 있다 깜짝 등장하던 여우원숭이 페티는 그림 속으로 숨어버리며, 상냥한 몽키 인형마저 안아 달라 조르는 대신 뻣뻣하게 굳어 버리고 만다. 신기한 기운을 잃고 점점 회색 빛으로 변해가는 백화점 때문에 ‘몰리’는 두려움에 휩싸이며 자신감을 잃어 가는데…… 장난감 백화점을 예전처럼 활기찬 꿈의 세계로 되돌릴 방법은 있을까? 그리고 ‘몰리’는 과연 그 방법을 찾아낼까?

　　对外号称自己243岁的马格瑞姆（达斯汀·霍夫曼饰）先生，开了一家有200年历史神奇的玩具店，每件玩具都有自己的生命力，莫莉·马奥尼（娜塔丽·波特曼饰）是这家玩具店的经理，小时候的她因为能出色的弹奏“拉赫曼尼诺夫第二号钢琴协奏曲”而被认为是一个天才钢琴手，可是直到她22岁，却一直无法突破瓶颈，变的对自己自信心不足。老实刻板的会计师亨利·韦斯顿（杰森·贝特曼饰）被雇佣为玩具店做资产评估，和玩具店中一直交不到朋友的小伙计埃里克（扎奇·米尔斯饰）渐渐成为了朋友。 　　突然有一天，马格瑞姆宣布要离开，要将店交给莫莉，莫莉却不相信自己有这样的能力去经营这玩具店，而此时，一直明亮欢乐的玩具店也开始变的阴暗而丧失色彩，难道马格瑞姆的玩具店真的要从此消失吗？，朋友们要如何帮助莫莉建立自己的信心呢？ ©豆瓣

故事講述已經243歲高齡的馬格瑞姆先生（達斯汀霍夫曼 飾）擁有一家全世界最大最炫的神奇玩具店，在他的巧手創意下，每個玩具都有自己的個性和特技與生命，不但為小朋友們帶來歡樂，更讓許多大朋友為之驚喜。 對於小朋友來說，擁有玩具店就等於擁有天堂，於是面臨退休的馬格瑞姆先生找到了少女茉莉（娜塔莉波曼 飾）來擔任他的接班人。茉莉是個認真又勤勞的女孩，對於馬格瑞姆先生的善心，常免費送玩具給上門的小孩，讓她感到很不滿意，因為稱職的她，認為小店要好好的經營才維持的下去，她每天小心翼翼將店裡打掃的一塵不染，但唯一的問題是這間玩具店的經營者必需擁有無比的童心，否則店內的玩具都將死亡，而身負重責大任的茉莉必須想辦法讓自己找回遺失已久的赤子之心，一場神奇幻想的冒險故事便就此展開！

Dans le fabuleux magasin de jouets de Mr. Magorium, les peluches vous font des câlins, les ballons jouent tout seuls au basket, les héros articulés partent à l'aventure d'un rayon à l'autre, et l'imagination des enfants suffit à donner vie aux rêves les plus fous ! Molly, une timide jeune femme, était très heureuse de travailler dans cet endroit vraiment magique, jusqu'à ce que cet excentrique de Mr. Magorium décide de lui léguer le magasin. Un changement inquiétant se produit alors : le magasin se met en colère, et plus question pour les jouets de s'animer comme avant.Ce n'est sûrement pas Henry, le nouveau comptable qui ne croit pas à la magie, qui va aider Molly à redonner vie au magasin. Pour avoir une chance d'y parvenir, elle va devoir percer le secret de la magie qui l'anime...

Molly Mahoney (Natalie Portman) jest niezdarną i niepewną siebie asystentką w najbardziej dziwacznym, fantastycznym i niesamowitym sklepie z zabawkami, sklepie Pana Magorium. Gdy Pan Magorium, (Dustin Hoffman) 243-letni ekscentryk, zapisuje jej cały sklep w posiadanie, tajemnicza siła zaczyna przejmować jedyne, niepowtarzalne zabawkowe Imperium, pozbawiając je magii.

Molly Mahoney är den något udda och osäkra chefen för Mr Magorium's Wonder Emporium, den mest fantastiska, annorlunda och underbara leksakaffären i världen. Mr Magorium bestämmer sig vid 243 års ålder att lämna över affären i Mollys vårdnad, samtidigt som en ny revisor börjar. Han förstår inte alls den otroliga affären och dess magi, så Molly och resten av personalen går ihop och protesterar tillsammans mot den nya revisorn genom att sätta stopp för all magi i affären tills han förstår hur underbar och märkvärdig butiken verkligen är.

Lumotussa lelukaupassa voi tapahtua mitä vain. Ja mitä vain voi mennä vikaan! Etenkin nyt, kun kaupan 243-vuotias omistaja, Herra Magorlum, on jäämässä eläkkeelle. Lumoava koko perheen elokuva siitä, miten voi löytää sisäisen taikuutentsa - ja päästää sen vapaaksi. Dustin Hoffmann Natalie Portman näyttelevät pääosia yhdessä elävien kalaveijareiden, pillastuneen lemurin sekä oikullisen lelukaupan kanssa.

Molly Mahoney is the awkward and insecure manager of Mr. Magorium's Wonder Emporium—the strangest, most fantastic and most wonderful toy store in the world. After Mr. Magorium bequeaths the store to her, a dark and ominous change begins to take over the once-remarkable Emporium.

Molly Mahoney is de manager van Mr. Magorium's Wonder Emporium, de vreemdste en meteen de grootste speelgoedhandel op aarde. Als de 243-jarige Mr. Magorium de winkel aan haar overlaat, gebeuren er vreemde dingen.

Magorium (Dustin Hoffman) é um incrível senhor de 243 anos de idade, dono da loja de brinquedos mais fantástica do mundo. Tudo lá é mágico e parece ter vida. A única condição que se pede aos freqüentadores é muito simples: precisa acreditar para ver. Quando o Sr. Magorium decide se aposentar e deixar a loja para a encantadora Molly (Natalie Portman), coisas estranhas começam a acontecer.

Acontecimentos muito estranhos começam a ocorrer quando o dono da loja de brinquedos mais fantástica do mundo decide se aposentar e deixá-la sob os cuidados da gerente Molly.

Molly Mahoney es la tímida e insegura gerente de Mr. Magorium's Wonder Emporium, la más extraña, fantástica y maravillosa tienda de juguetes del mundo. Pero cuando el señor Magorium, el excéntrico dueño de la tienda, que tiene 243 años, decide traspasar el negocio a la joven Molly, la tienda experimenta un oscuro y extraño cambio.