Der junge Mexikaner Manolo möchte am liebsten nur Gitarre spielen und Maria, die Frau seiner Träume, erobern. Die hat Mexiko vor einiger Zeit verlassen, um nach Europa zu reisen, und so wartet Manolo ungeduldig auf ihre Rückkehr. Doch er muss sich entscheiden: Soll er seinem Herzen folgen oder das tun, was seine Familie von ihm verlangt? Denn eigentlich soll er ein ehrbarer Stierkämpfer werden. Und selbst, wenn er sich der Musik widmet, wird Maria ihm verfallen? Schließlich buhlt auch sein ältester und bester Freund, Frauenschwarm Joaquin, um die Gunst seiner Herzensdame. In der Unterwelt haben zwei Geister sogar darum gewettet, wem die schöne Maria ihr Herz schenken wird. Als Maria im Trubel des Feiertages "Dia de los Muertos" endlich zurückkehrt, entbricht aus dem Hahnenkampf der beiden verliebten Freunde ein fantastisches Abenteuer...

Книгата на живота е историята на Маноло, млад мъж, който се разкъсва между дълга към семейството му и любовта. Преди да направи своя избор, той се впуска в едно невероятно приключение, което обхваща три фантастични свята, където той трябва да се изправи пред най-големите си страхове. Със свеж поглед върху поп музикалните хитове фаворити, филмът ни окуражава да празнуваме миналото, докато гледаме напред към бъдещето.

Producent Guillermo del Toro přináší animovanou komedii s jedinečným vizuálním stylem. Jde o příběh životní cesty Manola, mladého muže, který se zmítá mezi očekáváním své rodiny a touhou jít si za hlasem vlastního srdce. Před definitivní volbou cesty, kterou si má vybrat, a vykročením za neuvěřitelným dobrodružstvím, které zahrnuje tři fantastické světy, proto musí čelit své největší obavě.

影片灵感来自于墨西哥传统节日“鬼节”(Day of the Dead)的传说，讲述了三位青梅竹马的好友，马诺洛(迭戈·鲁纳配音)、玛利亚(佐伊·索尔达娜配音)和华金(查宁·塔图姆配音)之间的故事。故事从博物馆里的一本书神秘之书讲起，随着镜头的推进，影片来到了另一个世界。这是一个关于拉丁神话的世界，马诺洛、玛利亚和华金是青梅竹马的好朋友，马诺洛和华金同时喜欢上了玛利亚，但是爱情的最终决定权不在于玛利亚，而是神灵。虽然影片讲述了一个很古老、常规的童话故事，但其中墨西哥神话的元素还是备受期待。

故事圍繞墨西哥傳統節日「鬼節」（Day of the Dead）。高大勇猛的傑昆（查寧塔圖配音）和溫柔多情的馬諾羅（迪耶哥路那配音）既是好朋友卻又都愛上美麗勇敢的瑪麗娜（柔伊莎達娜配音）。而掌管冥界的兩天神分別在兩個男生身上下賭注，看誰最終能獲得瑪麗娜芳心。其實瑪麗娜一直都更偏愛能歌善舞又對她深情浪漫的馬諾羅，可是因為冥神搞怪，讓兩人經歷了生死相隔的挑戰。

博物館內收藏著一本記錄世間所有故事的生命之書，而當中最偉大的故事發生在墨西哥傳統節日－亡靈節。少年萬洛出身於鬥牛勇士世家，卻不喜殺戮，只愛彈結他唱歌。他與好友夏昆同時愛上青梅竹馬的瑪麗亞，二人使出渾身解數為了爭奪瑪麗亞的歡心，卻成為了靈界統治者間的賭注。萬洛因而被害離世，為了與心上人團聚，萬洛必須展示無比勇氣，跨越懷念者之地及遺忘者之地再重回人間，保衛愛人及家園。一個充滿魔法和音樂的動人故事，就此展開。…

멕시코의 산 앙헬에 살고 있는 마놀로와 호아킨은 단짝 친구이자 아름다운 소녀 마리아를 두고 은근히 경쟁하는 사이다. 다른 세상에서 이들을 지켜보던 ‘망각의 땅’의 신 쉬발바와 ‘기억의 땅’의 여신 라 카트리나는 누가 마리아와 결혼할지 내기를 걸고는 인간으로 변신하여 각자 지목한 소년들을 만난다. 그로부터 몇 년 뒤, 마놀로(디에고 루나)는 투우사 가문의 전통 계승과 자신의 음악가 꿈 사이에서 갈등을 겪는다. 반면 아버지의 뒤를 이어 군인이 된 호아킨(채닝 테이텀)은 수많은 훈장을 받으며 산 앙헬의 영웅으로 떠오른다. 스페인 유학에서 돌아온 마리아(조 샐다나)는 마놀로에게 마음이 가지만, 그녀의 아버지는 호아킨만이 산적 차칼로부터 마을을 지켜줄 수 있다면서 딸의 결혼을 추진한다. 호아킨의 청혼 소식에 자극을 받은 마놀로는 마리아를 찾아가서 진심이 담긴 사랑 고백으로 그녀를 감동시킨다. 그런데 갑자기 머리가 둘 달린 뱀이 출몰하여 마리아를 물어버린다. 마리아가 죽었다고 생각한 마놀로는 그녀를 만나기 위해 저승에 존재하는 ‘기억의 땅’으로 향하는데...

Slijediti obiteljsku tradiciju ili svoje srce? Mladi Manolo krene na fantastično putovanje kako bi otkrio kojim bi životnim putem trebao poći.

Filmen handler om den unge Manolo, der er splittet mellem familiens forventninger og hans egne drømme. Før han når at beslutte sig, sendes han ud på en utrolig rejse, der går gennem tre fantastiske verdener fyldt med farer og udfordringer. Filmen præsenterer et moderne twist på masser af popmusik og opfordrer os til at fejre fortiden samtidig med, at vi glæder os til fremtiden.

Mladík Manolo sa musí rozhodnúť, či naplní očakávanie rodiny, alebo vypočuje hlas svojho srdca. Napokon sa vydá za jeho volaním a podnikne veľkolepú cestu, aby sa stretol so svojou skutočnou láskou a ochránil rodnú dedinu. Na svojich nebezpečných cestách naprieč tromi fantastickými svetmi čelí najhorším obavám, ale zároveň prežije tie najväčšie a najneuveriteľnejšie dobrodružstvá.

La película cuenta el viaje de Manolo, un joven torero que se debate entre cumplir con las expectativas de su familia o seguir su corazón y dedicarse a su verdadera pasión: la música. Antes de escoger el camino que seguirá, emprende una aventura recorriendo tres mundos fantásticos, donde tendrá que superar sus peores miedos. Producida por Guillermo del Toro.

La película cuenta el viaje de Manolo, un joven torero que se debate entre cumplir con las expectativas de su familia o seguir su corazón y dedicarse a su verdadera pasión: la música. Antes de escoger el camino que seguirá, emprende una aventura recorriendo tres mundos fantásticos, donde tendrá que superar sus peores miedos. Producida por Guillermo del Toro.

Kun nuorukainen Manolo joutuu tekemään valinnan perheensä odotusten ja sydämensä äänen välillä, hän lähtee eeppiseen seikkailuun kohdatakseen todellisen rakastettunsa uudelleen ja puolustaakseen kyläänsä. Ihmeellinen taikuuden, musiikin ja hauskuuden täyteinen fantasiaseikkailu!

Le jeune Manolo est tiraillé entre les attentes de sa famille et ce vers quoi son cœur le porte. Avant de choisir de s'engager sur une voie, il embarque pour une incroyable aventure, qui le conduit dans trois mondes fantastiques, où il lui faudra affronter ses plus grandes peurs.

Le jeune Manolo est tiraillé entre les attentes de sa famille et ce vers quoi son cœur le porte. Avant de choisir de s'engager sur une voie, il embarque pour une incroyable aventure, qui le conduit dans trois mondes fantastiques, où il lui faudra affronter ses plus grandes peurs.

Το ταξίδι του Μανόλο, ενός νεαρού αγοριού που προσπαθεί να φανεί αντάξιο των προσδοκιών της οικογένειας του και ταυτόχρονα να ακολουθήσει το δρόμο που του δείχνει η καρδιά του. Σ’ ένα σημαντικό σταυροδρόμι της ζωής του, λίγο πριν αποφασίσει ποιο μονοπάτι θα διαλέξει τελικά, καλείται να αντιμετωπίσει τους μεγαλύτερούς του φόβους μπλέκοντας σε μία απίστευτη περιπέτεια που εκτείνεται σε τρεις φανταστικούς κόσμους.

במהלך סיור מודרך במוזיאון, מספרת המדריכה לתלמידים על ההיסטוריה העתיקה של מקסיקו. באחד מסיפוריה, היא מגוללת את סיפור יריבותם של שני מחזרים, מאנולו וחואקין, אשר התחרו על לבה של מאריה היפה. מסתבר שהמלך שיבאלבה ומלכתו הימרו על תוצאות משולש האהבה הזה, וניסו להתערב בו בדרכים שונות.

Manolo is een jongen die twijfelt of hij zijn hart zal volgen of zal voldoen aan de verwachtingen van zijn familie. Voordat hij een van die paden kiest begint hij aan een avontuur dat hem door drie wonderbaarlijke werelden zal leiden, waarbij hij zijn grootste angsten onder ogen zal moeten zien.

Manolo egy fiatal férfi, aki a családja elvárásainak teljesítése és szívének követése között őrlődik. Mielőtt kiválasztaná, melyik utat kövesse, egy hihetetlen kalandba kezd, amely három fantasztikus világot ölel fel, ahol szembe kell néznie a legnagyobb félelmeivel.

The journey of Manolo, a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family and following his heart. Before choosing which path to follow, he embarks on an incredible adventure that spans three fantastical worlds where he must face his greatest fears.

Il libro della vita è il viaggio che intraprenderà Manolo, un giovane uomo costretto a scegliere tra le aspettative della sua famiglia o il proprio cuore. Prima di scegliere quale strada prendere, si lascerà trasportare in un'avventura che coinvolge tre mondi fantastici nei quali dovrà affrontare le proprie paure. Il film incoraggia a celebrare il passato guardando al futuro.

「パシフィック・リム」のギレルモ・デル・トロ製作のもと、闘牛士の青年が織りなす恋と冒険の物語を、メキシコ独特の生死観を背景に描いたダークファンタジーアニメ。闘牛士の家系に生まれた心優しい男の子マノロは、幼なじみのホアキンやマリアといつも一緒に過ごしていた。やがてマノロとホアキンは、美しく成長したマリアに恋をする。祝祭「死者の日」に彼らの三角関係を見つけた死者の国の支配者ラ・ムエルテとシバルバは、将来どちらがマリアと結婚するかを賭けることに。ホアキンに賭けたシバルバは強大なパワーを持つメダルを彼に渡してマリアを惹きつけ、毒蛇を使ってマノロを死者の国へと誘う。その頃、町が盗賊団に襲撃され、マリアの身に危険が迫っていた。声優には「マジック・マイク」のチャニング・テイタム、「エリジウム」のディエゴ・ルナ、「アバター」のゾーイ・サルダナら豪華メンバーが集結。

Manolo ir jauns puisis, kurš ir spiests izvēlēties - vai nu piepildīt ģimenes loloto sapni, vai sekot savai sirdsbalsij. Viņš ir iemīlējies skaistā meitenē vārdā Marija, bet viņus šķir kāds tumšs spēks. Monolo jādodas krāšņā piedzīvojumā starp trīs pasaulēm, kur viņam būs jāstājas pretī savām lielākajām bailēm, lai satiktu mīļoto.

Animacinis nuotykių filmas „Gyvenimo knyga“ – tai jaudinanti meilės istorija nutikusi Mirties dienos šventimo įkarštyje. Mirties dienos šventė – populiari Meksikos šventė, Lietuvoje geriau žinoma, kaip Visų Šventųjų diena arba Vėlinės. Jaunuolis Manolo blaškosi savo jausmuose – ar sekti širdies balso ar nuolankiai paklusti tėvams. Būti savimi ar tokiu, kokiu tave nori matyti kiti… Nesugebėdamas nuspręsti, kurį gyvenimo kelią pasirinkti, Manolo leidžiasi į nepaprastus, kvapą gniaužiančius nuotykius, kurie nublokš jį į tris skirtingus fantastiškus pasaulius. Čia jis susidurs su didžiausiomis savo baimėmis ir supras, koks likimas įrašytas jo gyvenimo knygoje.

Fra produsent Guillermo del Toro og regissør Jorge Gutierrez kommer en animert komedie med en unik visuell stil. I MANOLOS MAGISKE REISE møter vi Manolo, en ung mann som er revet mellom å oppfylle forventningene til hans familie og å følge sitt hjerte. Før han velger hvilken vei å følge, legger han ut på et utrolig eventyr som spenner over tre fantastiske verdener der han må møte sin største frykt. Fylt med tidløse poplåter med moderne vri, oppmuntrer denne historien oss til å feire fortiden samtidig som vi ser frem mot fremtiden.

داستان انیمیشن درباره ی سفر مردی جوان به نام مانولو است، که بین دو راهی انجام انتظارات خانواده اش از او و گوش دادن به قلبش گیر کرده است. اما او قبل از اینکه انتخاب کند که به کدام مسیر برود، وارد سفری ماجراجویانه می شود که به گستردگیِ سه جهان فانتری هست. جایی که او باید با بزرگترین ترسش رو به رو شود...

Dwóch potężnych magów zakłada się o to, czy ludzie są istotami o czystych sercach. Wśród ludzi poddanych próbie są dwaj bohaterowie filmu: Manolo - młody matador, który marzy, by zostać muzykiem i Joaquin - sportowiec i duma rodzinnego miasta. Obaj konkurują o względy Marii - pięknej i niezależnej księżniczki. Los każe im wyruszyć we wspaniałą podróż, w czasie której spotykają barwne postaci i odwiedzają niezwykłe krainy, poznając prawdę o sobie samych.

Uma história de amor, no maior estilo Romeu e Julieta, que se passa durante a comemoração do Dia dos Mortos. Animação dirigida por Jorge R. Gutierrez.

Um grupo de crianças bagunceiras é encaminhado a uma visita guiada ao museu como “punição” pelo mau comportamento. Lá, uma guia diferente resolve percorrer um caminho alternativo e os apresenta ao "Livro da Vida", que contém todas as histórias. A mais simbólica delas, baseada nas tradições mexicanas, envolve três mundos. Catrina/La Muerte é uma adorada deusa ancestral, que governa a Terra dos Lembrados. Ela é ex-mulher de Xibalba, o governante trapaceiro da Terra dos Esquecidos. Em uma visita à Terra dos Vivos, eles fazem uma aposta. Se a jovem e bela Maria, filha da maior autoridade da cidade de San Angel, escolher se casar com o emotivo violinista Manolo, Catrina ganha e Xibalba não poderá mais interferir no Mundo dos Vivos, como gosta de fazer. Se o preferido for o valente Joaquim, Xibalba passa a governar também o Mundo dos Lembrados.

В мультфильме описывается романтическая история любви на фоне празднования Дня мертвых в Мексике.

Ово је прича о Манолу, младом човеку који је растрзан између очекивања породице и свог срца. Пре него што одабере, он креће у изванредну авантуру која ће га одвести у три фантастична света где ће морати да суочи са својим највећим страховима. Уз то нас охрабрује да прославимо прошлост док се радујемо будућности.

Manolo är en ung man som slits mellan sin familjs förväntningar och sina egna drömmar. Innan han väljer vilken väg han ska ta så tvingas han möta sina största farhågor under ett otroligt äventyr som utspelar sig i tre helt...

เป็นเรื่องราวที่เล่าจากหนังสือมหัศจรรย์เล่มหนึ่งที่มีชื่อว่า “บัญชีชีวิต” ซึ่งเก็บบันทึกทุกเรื่องราวมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้นบนโลกไว้ โดยหนังสือเริ่มต้นจากการเล่าถึง “วันฮัลโลวีน” หรือวันปล่อยผี ที่ซึ่งทุกๆ อย่างสามารถเกิดขึ้นได้ รวมไปจนถึงการที่วิญญาณทุกดวงจะสามารถข้ามผ่านระหว่างภพได้อย่างอิสระ หนึ่งในนั้นก็คือยมทูตชายหญิงสองตน นามว่า ซิบัลบา และ ลา มัวร์เต ที่กำลังเฝ้าดู วาคีน และ มาโนโล ชายหนุ่มเพื่อนรักสองคน กำลังหลงรักหญิงสาวคนเดียวกัน ซึ่งก็คือ มาเรีย

Manolo, ailesinin beklentilerini karşılamakla yüreğinin sesini dinleyerek hayallerinin peşinde koşmak arasında kararsız kalmış bir gençtir. Çok başarılı bir boğa güreşçisi olsa da asıl istediği gitar çalmaktır. Hayallerinin prensesi Maria'ya kavuşabilmek için de en iyi arkadaşı Joaquin'le birlikte 3 farklı dünyada birbirinden fantastik maceralara atılacaktır.

Колись, в крихітному мексиканському містечку Сан-Анхель жили двоє нерозлучних бешкетників Хоакім і Маноло, які були закохані в одну і ту ж дівчинку Марію. Поки друзі борються за підкорення серця дівчини своєї мрії, а Марія смиренно чекає результату цього протистояння, два могутніх духа - Ла Муерте, або Свята Смерть, і Шибальба визначають майбутню долю молодих людей ...

Manolo – một chàng trai trẻ tuổi, đứng giữa hai lựa chọn là sẽ theo đuổi đam mê của mình hay phải nối tiếp truyền thống gia đình. Khi đang phân vân con đường mình sẽ đi thì anh đã vô tình dấn thân vào cuộc hành trình tìm lại Maria – người bạn thanh mai trúc mã, và cũng là người mà anh đem lòng yêu thương.

Bộ phim đậm chất Mexico cổ quái, với những bản đàn ghi ta mê đắm và những cuộc đấu bò tót rực lửa. Đặc biệt, phim lấy đề tài là ngày 2 tháng 11, ngày lễ của người chết bên Mexico, hứa hẹn sẽ đem đến cho bạn những cảm giác mới lạ!