Bloody April Fools (2013)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
血腥愚人节 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
★西班牙Sitges奇幻影展正式入選 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bloody April Fools |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nine young friends get lost on their way to spending April Fools Day together. Instead of letting the entire trip go to waste, they decide to go party at an old abandoned inn called 12 Hills. Rumor has it that the place has curse that comes to life every April 1st. Despite the warnings from the locals, the friends decide to go ahead with their April Fools Day plan. It's all partying, sex and alcohol until victims of sick, deadly jokes start to appear. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Week-end de terreur |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un groupe d'amis, se retrouvent pour fêter la semaine de relâche en passant le week-end précédant le 1er avril dans un manoir que possède leur riche amie Muffy St John sur une île privée. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
피의 만우절 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
1998년, 만우절 수학여행 온 학생들로 가득한 12언덕 호스텔. 왁자지껄한 분위기 속, 학생들의 만우절 장난으로 인해 보일러실에 갇힌 왕따 학생이 끓어오르는 증기 속에서 고통스럽게 숨지는 사건이 발생한다. 그리고 15년 후, 만우절 여행에서 길을 잃은 6명의 친구, 알렉스와 에바, 크리스티안, 프레디, 치노, 라라, 조르디는 지역 주민들의 만류에도 불구하고 폐쇄된 호스텔에서 스릴 넘치는 하룻밤을 보내기로 한다. 가짜 피로 장난 치는 등 만우절 놀이를 하며 술과 먹을 것을 늘어놓고 낡은 호스텔에서 문란하고도 위험한 파티를 즐기는 친구들. 파티가 무르익어 갈 즈음 피투성이가 되어 나체로 죽어있는 조르디와 라라를 발견하고 이 또한 장난이라고 생각했던 치노는 그들이 실제로 죽었음을 확인하고 도망치다 죽임을 당한다. 그 시각, 갑작스러운 정전을 고치러 나간 프레디마저 몸에 불이 붙으며 숨지는데…. 한 명씩 없어지는 친구들의 행방을 쫒던 알렉스와 에바는 이 모든 것이 계획된 살인마의 장난이라는 것을 알게 되고 호스텔을 벗어나기 위해 끔찍한 살인마와 사투를 벌인다. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Los inocentes |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Nueve jóvenes deciden pasar el Día de los Inocentes esquiando. Después de perderse, optan por no desaprovechar el viaje e irse de fiesta al viejo albergue abandonado 12 colinas. Los rumores dicen que el albergue posee una maldición que tiene lugar cada 28 de diciembre. Pese a las advertencias de los lugareños, los jóvenes deciden proseguir con el plan. Todo es fiesta, sexo y alcohol hasta que comienzan a ser víctimas de macabras bromas asesinas. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kanlı Nisan |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dört yakın arkadaş, 1 Nisan’da biraz eğlenip, iyi vakit geçirmeyi planlamaktadır. Yollarını kaybetmiş olan gençler, terk edilmiş eski bir otele gelirler. Bu otel hakkında sayısız söylenti duymuşlardır. Efsaneye göre burada daha önce bir genç acımasızca katledilmiştir. Uyarılara kulak asmayan gençler geceyi otelde geçirmeye karar verir ve çılgın bir partiye başlarlar. Alkolün limiti aşıldığında, birbirlerine yaptıkları şakaların da rengi değişmeye başlayacaktır. |
|
||||
|
||||||