Gentlemen Broncos (2009)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джентълмените Бронко |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младият Бенджи Първис мечтае да стане известен писател-фантаст. Но, за да сбъдне тази мечта, той все пак трябва да намери начин да преживява. Принуден да оцелява в скучния ежедневен живот, пълен с битовизми, той помага на самотната си майка, като така и не намира време да седне да пише. Той успява да се справи с реалността, като през свободното си време се отдава на "пътешествие" в своя измислен свят, в който той е важният герой Бронко. Там той има цяла банда от съратници. Изведнъж в живота му се появява бездарен режисьор, който вижда таланта на Бенджи и прави коварен план да му отмъкне идеите. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绅士布朗科 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divnej týpek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Probuďte svou mužnost, popadněte popcornové kuličky a připravte se na salvy smíchu s Divným týpkem! Režisér filmu Boží zápasník (Jared Hess) a jedna z hvězd seriálu HBO Flight of the Conchords (Jemaine Clement) spojili své síly, aby natočili příběh Benjamina Purvise (Michael Angarano), sympatického samotáře, jehož dosavadní život se převrací naruby poté, co mu namyšlený autor románů fantasy na festivalu spisovatelů ukradne příběh. Ve vedlejších rolích této “legrační a svérázné komedie” (People) se představují Jennifer Coolidge (Prci, prci, prcičky) a Mike White (Škola ro(c)ku). |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benjamin Purvis is een 16-jarige jongen die thuis les krijgt van zijn moeder. Hij schrijft al jaren sciencefictionverhalen en zij maakt bijzondere dameskleding. Via de thuislesvereniging gaat Benjamin naar een schrijfkamp, waar hij Tabatha en Lonnie ontmoet. Ook krijgt hij er een workshop van zijn grote voorbeeld, de sci-fi schrijver Chevalier. Als deze Benjamins boek 'Yeast Lords' te lezen krijgt, ziet hij er wel iets in - om zelf te publiceren. Ondertussen benaderen ook Tabatha en Lonnie Benjamin om zijn verhaal te gebruiken - voor een zelf gemaakte film... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gentlemen Broncos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A teenager attends a fantasy writers' convention where he discovers his idea has been stolen by an established novelist. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Satuloi taistelupeurasi, nappaa popcornpallosi mukaan ja valmistaudu nauramaan Gentlemen Broncosille! Elokuva tarjoaa tarinan Benjamin Purvisista, joka on syrjäänvetäytyvä, mutta rakastettava teini, jonka elämä heittää peuranpyllyä, kun itseään täynnä oleva fantasiakirjailija varastaa hänen tarinansa kirjailijaleirillä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benjamin, 17 ans, n'a pas d'autre atout que son imagination débridée. Il adore écrire des histoires qui l'entraînent loin de sa petite vie morne. Quand il apprend que son idole, le légendaire auteur de science-fiction Ronald Chevalier, donnera un cours au Cletus Festival, il y voit la chance de sa vie. Il emporte son meilleur manuscrit, Yeast Lords : The Bronco Years et part à la rencontre de son destin. Sur place, Benjamin fait la connaissance d'autres originaux comme lui, dont la jeune romancière Tabatha, et Lonnie, un cinéaste adolescent qui a déjà plus de 80 « films » à son actif. Ces rencontres vont changer la vie du jeune homme : Lonnie lui achète son roman pour en faire un long métrage à budget minuscule, et le célébrissime Ronald Chevalier est tellement impressionné par son travail qu'il n'hésite pas à lui voler son manuscrit pour le publier sous son nom... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Was haben futuristische Weltraumfahrten, fantastische Hefe, rebellierende Teenager, literarischer Diebstahl und ein „anous Workshop“ gemeinsam? Sie alle sind Teil des skurrilen Universums von Benjamin Purvis einem liebenswerten 17-jährigen Außenseiter mit der Passion für das Verfassen von Sci-Fi-Romanen. Als seine beste Geschichte ausgerechnet von seinem Idol, dem gefeierten Fantasy-Autor Dr. Ronald Chevalier auf einem Autoren-Workshop geklaut wird, steht Benjamins Leben plötzlich völlig auf dem Kopf. Es ist der Beginn einer bizarren Geschichte, die alle verrückten Dimensionen mühelos zu überwinden scheint! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ιστορίες Επιστημονικής Αφασίας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας έφηβος παρακολουθεί ένα συνέδριο για συγγραφείς βιβλίων φαντασίας, όπου ανακαλύπτει ότι ένας καταξιωμένος συγγραφέας του έχει κλέψει την ιδέα... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visszanyal a plágium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tizenhét éves Benjamin rendkívüli írói tehetséggel rendelkezik. Pedig a srác az Isten háta mögött, Utah államban lakik a hóbortos anyjával, és nincs sok tapasztalata a való világról. A képzelete azonban messze röpíti az unalmas kisvárosból, távoli, fantasztikus világokba. Ben megtudja, hogy a bálványa, Ronald Chevalier írói tábort vezet a közelben. Ilyen esély csak egyszer adódik az életben a fiatal szerző számára. Fogja a legjobb kéziratát, hogy megmutassa kedvencének. Chevalier teljesen a hatása alá kerül, olyannyira, hogy apróbb változtatásokkal a maga neve alatt adja ki Ben regényét, melyből filmet is forgatnak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gentlemen Broncos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benjamin è un teenager che vive con la madre la quale, anziché permettergli di frequentare la scuola, decide di farlo studiare a casa. Il ragazzo, piuttosto solitario, è un grande amante della fantascienza, e traduce questa sua passione in veri e propri scritti che attirano l'attenzione di Ronald Chevalier, romanziere in crisi di ispirazione che conosce Benjamin in un festival letterario. Ronald coglie l'occasione di sfruttare il talento del giovane scrittore e pubblica, senza renderne conto, una delle sue storie, limitandosi a cambiare solo alcuni particolari. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
젠틀맨 브론코스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
SF 소설을 좋아하는 한 소년이 자신이 만든 스토리를 한 SF 인기 소설 작가에게 보내고 그 작가는 소년이 만든 스토리를 카피해서 쓰는데 작가가 만든 SF 세계관과 소년이 만든 세계관이 비쥬얼화 된다는 이야기. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gentlemen Broncos: Cavalheiros Nada Gentis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um adolescente frequenta convenção uma fantasia de escritores onde ele descobre que sua idéia foi roubada por um romancista estabelecida |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Господа Бронко |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Школьник, увлеченный литературой, обнаруживает, что его роман-фэнтези был украден известным писателем. Хуже того, по нему поставили самый худший фильм на свете. Но разобраться с этим довольно трудно для парня, который не слишком ладит с миром и даже учится на дому. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adolescente asiste a una convención de escritores de Ciencia Ficción y Fantasía, donde el descubre que su historia que escribió para un concurso fue robada por un novelista establecido, y es considerada una obra maestra. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adolescente asiste a una convención de escritores de Ciencia Ficción y Fantasía, donde el descubre que su historia que escribió para un concurso fue robada por un novelista establecido, y es considerada una obra maestra. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Centilmen Broncos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kendi halinde bir genç olan Benjamin Purvis'in hayatı, katıldığı bir yazarlar kampında fikrinin bir fantastik öykücü tarafından çalındığını fark etmesiyle altüst olur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джентльмени Бронко |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Захоплений літературою школяр виявляє, що його роман-фентезі був вкрадений відомий письменником. Гірше того, по ньому поставили найгірший фільм на світі. Але розібратися з цим досить важко для хлопця, який не надто ладнає зі світом і навіть вчиться вдома. |
|
||||
|