When Earth is taken over by the overly-confident Boov, an alien race in search of a new place to call home, all humans are promptly relocated, while all Boov get busy reorganizing the planet. But when one resourceful girl, Tip, manages to avoid capture, she finds herself the accidental accomplice of a banished Boov named Oh. The two fugitives realize there’s a lot more at stake than intergalactic relations as they embark on the road trip of a lifetime.

عوالم تصطدم

عندما يتم الاستيلاء على الأرض من قبل بوف الواثق بشكل مفرط ، وهو جنس فضائي يبحث عن مكان جديد للاتصال بالمنزل ، يتم نقل جميع البشر على الفور ، بينما ينشغل كل بوف بإعادة تنظيم الكوكب. ولكن عندما تتمكن فتاة واسعة الحيلة ، تيب ، من تجنب القبض عليها ، تجد نفسها شريكة عرضية لبوف منفي يدعى أوه. يدرك الهاربان أن هناك الكثير على المحك من العلاقات بين المجرات أثناء شروعهما في رحلة العمر على الطريق.

حين يرسل الفضائي المُهمّش "أوه" دعوة حفل للمجرّة بأكملها عن طريق الخطأ، يهرب لتفادي العواقب ويُصادق فتاة جريئة من البشر تُدعى "تيب".

Анимационната лента разказва за приятелско настроена извънземна раса, която се премества на Земята с надеждата, че така ще се скрие от своя смъртен враг. Но когато един от новопристигналите извънземни случайно уведомява враговете за местонахождението си, той е принуден да търси скривалище на непознатата за него човешка планета. В негов спътник се превръща младо земно момиче, с чиято помощ той си проправя път през постапокалиптичната Америка и научава повече за човешките същества и техните чувства.

Kod kuće je sasvim originalna priča o susretu dvaju svjetova: onoga mirne djevojčice Tif te nespretne svakodnevice dosadnog izvanzemaljca Boa. Ona je obična curica koja živi s mamom i mačkom Gickom dok je on pripadnik nomadske rase svemiraca Buovi. Njih dvoje inače se nikada ne bi ni sreli no Bo će biti natjeran potražiti novi dom zbog čega će se naći na Zemlji i okrenuti naglavačke život cijeloj njezinoj obitelji. Nakon prvotne eksplozije, ovaj će neobični dvojac, zajedno s mačkom Gickom, krenuti na put oko svijeta.

Rumracen bøverne er på udkig efter endnu en koloni og udpeger Jorden som deres nye hjem. Mens de omorganiserer planeten og flytter rundt på dens oprindelige befolkning, kommer den klodsede Oh til at sende bøvernes koordinater til deres ærkefjender, gorgerne. Oh bliver forvist, men finder en ny ven i form af den 12-årige menneskepige Tip, som er blevet efterladt i forvirringen.

Maa haaravad ühel heal päeval enda kontrolli alla buuvid, liigagi enesekindel tulnukate rass, kes otsib endale uut kodu. Inimesed kolitakse siit kiiresti mujale ning buuvid hakkavad planeeti oma maitse järgi ümber kujundama. Aga kui üks ettevõtlik tüdruk suudab kutsumata külaliste eest peitu pugeda, leiab ta endale kaaslaseks põlu alla sattunud buuvi nimega Oh. Need kaks põgenikku mõistavad peatselt, et kaalul on palju enamat kui galaktikatevahelised suhted, ning asuvad olukorra päästmiseks oma senise elu pööraseimale teekonnale.

Maapallon on ottanut haltuunsa yltiömäisen itsevarma mutta sympaattinen Böö-kansa, joka etsi uutta planeettaa kodikseen. Maan asukkaiden on ripeästi muutettava pois Böö-kansan tieltä, heidän laittaessaan maapalloamme täysiin uuteen järjestykseen.

Les BOOVS, aliens à l’ego surdimensionné, choisissent, pour échapper à leurs ennemis jurés les GORGS, de faire de la Terre leur nouvelle planète d’adoption. Mais OH, l’un d’entre eux, va révéler accidentellement la cachette de son peuple... Contraint de fuir, il fait la connaissance de TIF, une jeune fille à la recherche de sa mère. Ensemble, ils vont devenir d’improbables fugitifs embarqués dans l’aventure de leur vie et vont réaliser que les enjeux auxquels ils font face sont beaucoup plus complexes que de simples mésententes intergalactiques…

Un extraterrestre recherché par les siens se lie d'amitié avec une adolescente terrestre et ensemble, ils se lancent dans une aventure qui les changera à tout jamais.

הבוב הם גזע חייזרי שנבהל בקלות, ומחפש כוכב חדש לחיות בו ולהסתתר מפני אויבם גורג. או הוא בוב מגושם ששולח הזמנה למסיבה עבור בני האדם לכבוד הגעת הבוב לכדור הארץ, אך שולח אותו בטעות לכל הגלקסיה. הבוב פוחדים שההזמנה תגיע לגורג, ואו יורד למחתרת. באוסטרליה, הוא פוגש את טיפ הקטנה שמחפשת את אימה. יחד השניים ינסו לעזור אחד לשני, בזמן ששאר הבוב מחפשים את או.

एक निराला एलियन ओह गलती से पूरी गैलेक्सी को पार्टी में बुला लेता है और इस झमेले से बचने के लिए खुद भाग जाता है. इस बीच एक हिम्मती इंसानी लड़की टिप से उसकी दोस्ती होती है.

Saat tak sengaja mengirim undangan pesta ke seluruh makhluk di galaksi, Oh si alien canggung kabur dari masalah lalu berkawan dengan Tip, seorang gadis manusia pemberani.

Dopo che la Terra è stata conquistata, con estrema facilità, dai Boov, una razza aliena in cerca di una nuova casa, tutti gli esseri umani vengono rapidamente spostati mentre i Boov si danno da fare per riorganizzare il pianeta. Ma quando Tip, una ragazza piena di risorse, riesce ad evitare la cattura, finisce per ritrovarsi complice, suo malgrado, di un Boov bandito di nome Oh, un tipo inetto e solitario che vorrebbe solo integrarsi. I due fuggitivi si rendono presto conto che in gioco c'è molto di più dei rapporti intergalattici e si ritrovano così nell'avventura più incredibile della loro vita.

凶悪宇宙人ゴーグに母星を奪われ、宇宙を放浪するブーヴたち。彼らは、ゴーグが存在を知らない地球への移住を決定、高度な科学力で全人類を立ち退かせる。そんな中、ドジばかりで友達のいないブーヴのオウは、引っ越しパーティーの招待状を誤ってゴーグにまで送ってしまった。反逆者として追われる身となった彼は、隠れていた人間の少女チップと出会う。やがてオウはブーヴに連れて行かれたチップの母親を捜す手伝いをすることになる。

Una raça alienígena arriba a la Terra buscant una nova llar. Els Boov recol·loquen tots els habitants de les ciutats i es dediquen a reorganitzar el planeta. La Tip, una noia molt decidida que s'ha vist separada de la seva mare amb l'arribada dels Boov, és l'única humana que no ha estat reubicada. La casualitat fa que es trobi amb l'Oh, un Boov desterrat. Els dos fugitius s'embarquen en el que serà el viatge de la seva vida.

떴다 하면 대형사건인 우주 최강의 사고뭉치 ‘오’. 부브 종족이 지구로 이사 온 첫 날, 사소한 실수로 모두를 위험에 빠트린 오는 쫓기는 신세가 되고 만다. 도망치던 오는 잃어버린 엄마를 찾아 나선 당찬 소녀 ‘팁을 만나게 되고 팁은 엄마 찾기를 도와준다는 오의 말에 어쩔 수 없이 함께 길을 나선다. 맞는 구석이라곤 찾아볼 수 없는 오와 팁. 하지만 이들을 쫓는 포위망은 쉬지 않고 좁혀 오는데…!

Didmiesčio džiunglėse gyvenanti Tipė – nuoširdi mergaitė, turinti mylinčią mamą ir tingų katiną vardu Kiaulytė. Jos kasdienybė buvo įprasta, kaip ir daugelio kitų mergaičių, tačiau vieną dieną kelią Tipei perbėgo keistas personažas. Pasirodo, tai juokingas svetimšalis iš kitos planetos – mielas ateivis vardu Oi. Jis kilęs iš Klajoklinių ateivių padermės, vadinamos Būviais. Šie margaspalviai keistuoliai žmonių planetoje sumanė ieškoti vietos, kurią galėtų pavadinti savo namais. Oi, švelniai tariant, nevykėlis. Nuolat prisidirbantis ir nesąmones krečiantis ateivis Oi buvo atskirtas nuo savo gentainių. Būtent tada vienišas klajoklis ir sutiko Tipę. Netrukus jiedu, lydimi ir Tipės storiulio katino, leisis į smagiausią savo gyvenimo kelionę. O bėdų savo planetoje pridirbęs Oi į juokingiausių nesusipratimų virtinę įtrauks ir naująją savo draugę.

Apabila makhluk asing aneh, Oh, tersalah hantar jemputan parti ke seluruh galaksi, dia melarikan diri untuk mengelak masalah dan berkawan dengan gadis berani, Tip.

Apabila makhluk asing aneh, Oh, tersalah hantar jemputan parti ke seluruh galaksi, dia melarikan diri untuk mengelak masalah dan berkawan dengan gadis berani, Tip.

A Galaxis legidegesítőbben optimista űrlénye, akit az sem lendít ki mindent átfogó boldogságából, hogy saját népe üldözi keresztül a világűrön, a Földön bujkál. Egy mogorva, magányos és makacs kamaszlány talál rá, és bár sem a világlátásukban sem a végtagjaik számában nincs bennük semmi közös, mégis társulnak. Igaz, csak azért, mert muszáj. A jövevény üldözői rájuk találnak, és a nyomukba vetik magukat. Mit tehetnének erre ők? Menekülnek, és közben azon törik a fejüket, hogyan menthetnék meg a bolygót, melyet már mindketten otthonuknak éreznek.

Het draait om Captain Smek de arrogante leider van de Boov, een alienras dat de Aarde kiest als hun nieuwe thuis. Ze schoppen alle mensen van de planeet af, maar een handjevol weet uit handen van de aliens te blijven.

Als alien Oh per ongeluk het hele heelal uitnodigt voor een feestje, slaat hij op de vlucht om problemen te voorkomen en raakt hij bevriend met het pittige meisje Tip.

I animasjonsfilmen HJEM søker en fredelig gruppe romvesener kalt Bøffer tilflukt på jorden fra sine dødelige fiender "Gorgene". Alle menneskene blir flyttet bort mens "Bøffene" begynner å omorganisere planeten for å gjøre plass til seg selv.. Når den klumsete Bøffen Oi klarer å avsløre deres gjemmested blir han nødt til å flykte fra sin egen rase og treffer uventet på den tøffe og eventyrlystne jenta Tipp. Sammen knytter de et usannsynlig vennskap og begir seg ut på en fartsfylt jorden-rundt-reise for å rette opp i alle feilene og redde planeten.

I animasjonsfilmen HJEM søker en fredelig gruppe romvesener kalt Bøffer tilflukt på jorden fra sine dødelige fiender "Gorgene". Alle menneskene blir flyttet bort mens "Bøffene" begynner å omorganisere planeten for å gjøre plass til seg selv.. Når den klumsete Bøffen Oi klarer å avsløre deres gjemmested blir han nødt til å flykte fra sin egen rase og treffer uventet på den tøffe og eventyrlystne jenta Tipp. Sammen knytter de et usannsynlig vennskap og begir seg ut på en fartsfylt jorden-rundt-reise for å rette opp i alle feilene og redde planeten.

I animasjonsfilmen HJEM søker en fredelig gruppe romvesener kalt Bøffer tilflukt på jorden fra sine dødelige fiender "Gorgene". Alle menneskene blir flyttet bort mens "Bøffene" begynner å omorganisere planeten for å gjøre plass til seg selv.. Når den klumsete Bøffen Oi klarer å avsløre deres gjemmested blir han nødt til å flykte fra sin egen rase og treffer uventet på den tøffe og eventyrlystne jenta Tipp. Sammen knytter de et usannsynlig vennskap og begir seg ut på en fartsfylt jorden-rundt-reise for å rette opp i alle feilene og redde planeten.

Um sich vor ihren Feinden zu verstecken, schleppt Captain Smek sein außerirdisches Volk, die Boov, von Planet zu Planet. Nur um immer wieder festzustellen, dass nicht jeder Planet als Zufluchtsort geeignet ist: Fleischfressende Würmer, Laser-Tintenfische und Lava-Einöden sind schließlich nicht das, was sich die Boovs für ihre neue Heimat vorgestellt haben. Nach einer langen, kräftezehrenden Reise durchs Weltall deutet sich aber doch noch ein glückliches Ende für die friedlichen Aliens an: Bis auf den seltsamen Namen "Erde" scheint dieser Planet perfekt. Kurzerhand beginnen die Boovs, die menschliche Bevölkerung umzusiedeln. Als ein Außerirdischer namens Oh aber den Fehler macht, ihren gefürchteten Feinden den neuen Aufenthaltsort der Boovs zu verraten, ist auch in der neuen Heimat niemand mehr sicher. Um seinen Missgeschick wieder auszubügeln, begibt sich Oh deshalb gemeinsam mit dem Teenager-Mädchen Tip, das der Umsiedlung entkommen ist, auf eine abenteuerliche Reise um die Welt…

Alien-Sonderling Oh lädt versehentlich die ganze Galaxie zu seiner Party ein. Auf der Flucht freundet er sich mit einem draufgängerischen Mädchen namens Tip an.

Alien-Sonderling Oh lädt versehentlich die ganze Galaxie zu seiner Party ein. Auf der Flucht freundet er sich mit einem draufgängerischen Mädchen namens Tip an.

موجودی بیگانه به نام اوه در راه فرار از دست موجودات سرزمینش به کره زمین می‌رسد و با دختری ماجراجو به نام تیپ آشنا می‌گردد که…

Komedia animowana w polskiej wersji językowej zrealizowana w studio Dreamworks Animation, w którym powstały takie przeboje, jak "Shrek" i "Madagaskar". Ekscentryczny przybysz z kosmosu, który doprowadza wszystkich do szału swym wiecznym optymizmem, musi uciekać przed ścigającymi go przedstawicielami swej własnej rasy i ukrywa się na Ziemi. Tu zaprzyjaźnia się z wyjątkowo upartą kilkunastoletnią dziewczyną i wspólnie z nią musi ocalić naszą planetę przed kosmiczną inwazją.

O planeta Terra foi invadido por seres extra-terrestres, os Boov, que estão em busca de um novo planeta para chamar de lar. Eles convivem com os humanos pacificamente, que não sabem de sua existência. Entretanto, um dia a jovem adolescente Tip encontra o alien Oh, que foi banido pelos Boov devido às várias trapalhadas causadas por ele. Os dois logo embarcam em uma aventura onde aprendem bastante sobre as relações intergalácticas.

Quando a Terra é invadida pelos excessivamente confiantes Boov, uma raça alienígena em busca de uma nova casa, os humanos são realojados à força enquanto os Boov se atarefam com a reorganização e ocupação do planeta. Mas quando Tip, uma miúda cheia de espírito e iniciativa, consegue escapar, dá consigo cúmplice acidental de um Boov banido chamado Oh. Os dois fugitivos apercebem-se que há muito mais em jogo do que o relacionamento intergaláctico e embarcam na viagem das suas vidas.

Un grup de extratereștri caută refugiu pentru a scăpa de dușmanii lor, ascunzându-se pe Pământ. Când Pământul este cucerit de extrem de încrezătorii Boov, o rasă extraterestră în căutarea unui nou loc pe care să-l considere cămin, toți oamenii sunt mutați dintr-odată, în timp ce toată rasa Boov este ocupată cu reorganizarea planetei. Dar când o fată plină de resurse, Tip, reușește să evite capturarea, ea se trezește complicea accidentală a unui Boov alungat, pe nume Oh. Cei doi fugari realizează că sunt mult mai mult în joc decât relațiile intergalactice și pornesc în călătoria vieții lor.

Группа пришельцев, скрываясь от своих врагов, пытается найти прибежище на Земле.

Na našu krásnu modrú planétu dorazili Buvovia, mimozemskí votrelci s chápadlami namiesto nožičiek. Doteraz putovali v medzigalaktickom priestore a hľadali si novú planétu, na ktorej by mohli v pokoji a snáď aj v mieri žiť. Ich pôvodný domov zničili nepriatelia Gorgovia, ktorí sa na nich z nejakého dôvodu nahnevali a prenasledujú ich naprieč celým vesmírom. Mimozemská invázia Buvov na Zemi sa však odohráva pokojne, vľúdne a láskavo. Buvovia začnú prerábať svoj nový domov na svoj obraz. V prvej fáze všetkých ľudí presťahujú do Austrálie, kde im ponúknu vďaka svojej vyspelej technike veľmi pohodlný život. Pri tomto sťahovaní im ale prekĺzne medzi prstami dievča menom Tip, ktorá od tej chvíle hľadá svoju mamu. Tip má veľmi dobrodružnú povahu a mačku, ktorá sa volá Prasa. Prečo nie, však? Svoj malý domov na Zemi našiel i Buv menom O, ktorý je tak trochu fialový, veľmi výrečný a predovšetkým veľmi priateľský.

Ko Oh, prikupen izgnanec z drugega planeta, pristane na Zemlji in se znajde na begu pred lastnim ljudstvom, sklene nepričakovano prijateljstvo Zemljanko Tip, ki se je podala na lastno pustolovščino. Skozi vrsto komičnih dogodivščin Oh spozna, da biti drugačen in kdaj narediti kaj narobe pomeni biti človek in tako skupaj s Tip odkrijeta pravi pomen besede DOM.

Претерано оптимистична и помало неспособна ванземаљска раса Був, коју предводи Капетан Смек, бежи од смртних непријатеља и доспева на Земљу. Убеђени да чине услугу људској раси, почињу да исељавају људе са Земље. Међутим, сналажљива девојчица Тип успева да избегне заробљавање. Док бежи, друштво јој прави прогнани Був под именом Оу, који је случајно обавестио смртне непријатеље ванземаљце да се Був раса крије на Земљи.

แอนิเมชั่นสุดฮาที่มาพร้อมการผจญภัยสุดสนุกสนาน กับเรื่องราวมิตรภาพระหว่างเอเลี่ยนเผ่าพันธ์บูฟที่มีนามว่า "โอห์"

กับสาวน้อยชาวโลกที่ชื่อ ทิป ที่เกิดขึ้นในระหว่างดำเนินการบุกยึดโลกของพวกบูฟ!!!9

Kendi halkı tarafından kovalanan ve peşindeki düşmanlardan kurtulabilmek için Dünya'da bir yerlerde saklanmaya karar veren Of, bu gezegende güvende olacağına inanmaktadır. Fakat Of, peşindeki düşmanlara yanlışıkla saklandıkları yeri ifşa edince büyük bir karmaşa başlar ve sevimli uzaylı dostumuz tek çareyi bir genç kızdan yardım almakta bulur. Şimdi her ikisini de, dünyanın etrafında dolaşacakları son derece eğlenceli ve renkli bir yolculuk beklemektedir.Hem Of hem de kısa sürede kendisiyle dostluk kuran Lüle;farklı olmanın ve hatalar yapmanın insanlığın bir parçası olduğunu anlayacaklardır. Her ikisi de kendi dünyalarına ait olmayan yabancılar konumuna düştükten sonra, kendilerini biraz daha tanıma ve yüzleşme fırsatı bulurlar.

Захопивши Землю, раса прибульців Був тут же починає займатися її благоустроєм та реорганізацією. «Не варто подяки!» - заявляють вони землянам, зібраним на час в окремих резерваціях. Спритна і ризикова дівчинка на ім'я Дар, дивом втекла від прибульців, зустрічає на своєму шляху найдратівливішого оптимістичного Бува по імені О, відкинутого своїми інопланетними побратимами. Цій, здавалося б, несумісної парочці належить врятувати нашу планету. Добре, що у них є літаючий автомобіль!

Vô tình gửi lời mời dự tiệc cho cả thiên hà, người ngoài hành tinh lạc quẻ Oh chạy trốn để tránh rắc rối và kết bạn với cô bé loài người gan dạ Tip.

Na naši krásnou modrou planetu dorazili Buvové, což jsou mimozemští vetřelci s mnoha chapadýlky místo nožiček, kteří dosud putovali mezigalaktickým prostorem a hledali pro sebe novou planetu, na které by mohli v klidu a snad i míru žít. Tu jejich původní zničili nepřátelští Gorgové, kteří se na ně z nějakého důvodu naštvali a pronásledují je napříč celým vesmírem. Takto ale nezačíná film o válce světů, ale kouzelná a vtipná animovaná komedie Konečně doma. Mimozemská invaze Buvů na Zemi je celkem vlídná a laskavá – Buvové svůj nový domov začnou předělávat k obrazu svému a začnou tím, že lidi prostě přestěhují do Austrálie, kde jim dopřávají díky své vyspělé buvanské technice velice pohodlný život. Při tomto stěhování jim ale proklouzne mezi prsty holka jménem Tipy, která od té chvíle hledá svou mámu. Tipy má hodně dobrodružnou povahu a kočku, která se jmenuje Čuník. Proč ne, že?

远在宇宙另一端的波波星人因为不堪忍受瓜星人的侵掠，于是举族远迁，将蔚蓝的地球视为他们新的定居点。在颟顸的领袖的指挥下，波波星人将人类驱逐到澳大利亚一处专门修建的定居点，还美其名曰与人类和平共处。绰号“小费”的女孩格莱图蒂•图奇是城市中唯一的落网者，她思念被抓走的母亲，于是带着爱猫驱车寻找母亲的下落。半路上小费遭遇了一名波波星人小欧，小欧是一个令同族人唯恐避之不及的麻烦所在，他不久前用手中的仪器发送了乔迁派对的邀请，谁知其中一条群发给了瓜星人，他由此被同类视作叛徒遭到追捕。 类似的遭遇让小费和小欧坐上同一辆车，他们由此踏上惊险的旅程，期间则得知瓜星人追逐波波星人的原因……

當地球被一個叫作「阿布族」的外星種族佔領成為新住所後，人類只能被迫迅速地遷離，正當所有的阿布族外星人忙著落腳地球打理新居時，一個機智過人的女孩小媞（蕾哈娜 配音）成功地躲過入侵者的追捕，隨後遇上了被放逐的可愛阿布族外星人—歐仔（吉姆帕森斯 配音）並一起加入冒險旅程。 兩個看似不可能成為搭擋的組合，於是踏上了這趟緊張刺激但卻又笑料百出的環球之旅，歐仔與小媞也逐漸了解彼此而變成好麻吉，他們期望這趟旅程能讓阿布族跟地球人得以和平相處並化解爭紛，但究竟這個任務是否能實現呢？他們又會鬧出多少笑料？

盞鬼過癮的外星部族精靈「波波星人」從外太空攻陷地球，並將地球據為己有成為新家園，人類被迫迅速遷離。可愛而怕事的O仔是部族其中一員，但過份熱情的性格令他受到同伴排擠。O仔誤打誤撞結識了甚有個性兼愛鬥嘴的地球少女小貼，這對鬥氣冤家在日久相處下，友情漸漸發展，小貼更出盡法寶協助O仔回歸大隊！然而外星部族侵略地球的大計，有重大轉變...

不太合群的外星人小欧不慎将派对邀请发给了整个银河系。为了躲避麻烦，他踏上了逃亡之旅，并在途中结交了勇敢的人类少女小钱。

Μία φιλική εξωγήινη φυλή καταφθάνει στη Γη και αποφασίζει να τη χρησιμοποιεί ως κρησφύγετο από το θανάσιμο εχθρό της. Όταν ένας ταπεινός εξωγήινος, κατά λάθος, αποκαλύπτει στους εχθρούς τα ίχνη του, τότε αναγκάζεται να διαφύγει με μια έφηβη. Οι δύο τους γίνονται ένα απίθανο δίδυμο και - προκειμένου να διορθώσουν τα λάθη τους - ξεκινούν μια κωμική περιπέτεια ανά τον κόσμο, στην οποία ο εξωγήινος ήρωας μας μαθαίνει τι την πραγματική αξία του να είσαι άνθρωπος...

Un grupo de pacíficos alienígenas se encuentran huyendo de sus enemigos, y deciden esconderse de ellos en la Tierra. Sin embargo, uno de estos humildes extraterrestres accidentalmente notifica a sus perseguidores cuál es su ubicación, y no le queda más remedio que huir junto con una chica adolescente.

Un grupo de pacíficos alienígenas se encuentran huyendo de sus enemigos, y deciden esconderse de ellos en la Tierra. Sin embargo, uno de estos humildes extraterrestres accidentalmente notifica a sus perseguidores cuál es su ubicación, y no le queda más remedio que huir junto con una chica adolescente.

En grupp utomjordingar söker tillflykt till jorden för att gömma sig från sina fiender. När en av dem ouppsåtligt äventyrar deras säkerhet tvingas han ge sig ut på ett äventyr med en mänsklig tonårstjej med målet att korrigera sitt misstag.