Nachdem sein Versuch, ins renommierte São Paulo Symphonieorchester aufgenommen zu werden, fehlschlug, ist der talentierte Violinist Laerte dazu gezwungen, Musikunterricht für Teenager an einer öffentlichen Schule in Heliópolis zu geben, dem größten Slum Brasiliens. Sein Weg ist voller Schwierigkeiten, aber die transformierende Kraft der Musik und die wachsende Freundschaft zwischen dem Lehrer und seinen Schülern öffnen Laerte die Augen für eine neue Welt.

Laerte, a talented violinist who after failing to be admitted into the OSESP Orchestra is forced to give music classes to teenagers in a public school at Heliopolis. His path is full of difficulties, but the transforming power of music and the friendship arising between the teacher and the students open the door into a new world.

Лаерте е талантлив цигулар, който не е приет в Симфоничния оркестър на Сао Пауло и е принуден да преподава музика на тийнейджъри в държавно училище в Хелиополис – най-голямата фавела в Бразилия.

Лаерте не е приет в престижния Симфоничен оркестър на Сао Пауло, въпреки че е талантлив цигулар. Той е принуден да преподава музика на тийнейджъри в държавно училище в Хелиополис – най-голямата фавела в Бразилия. Пътят му е изпълнен с трудности, но преобразяващата сила на музиката и приятелствата, които се раждат между преподавателя и неговите ученици, отварят вратите към един нов свят. По действителен случай.

Laertes (Lázaro Ramos), un violinista de gran talento que ha sido rechazado en la prestigiosa Orquesta Sinfónica del Estado, comienza a dar clases de música a adolescentes de una escuela pública en Heliópolis, un barrio de una zona deprimida de São Paulo. Esta experiencia cambiará su vida y la de sus alumnos... Inspirada en la verdadera historia del maestro brasileño Silvio Bacarelli, que en los años 90 consiguió estimular la inclusión social y cultural de los jóvenes de una de las favelas más grandes de São Paulo.

Laertes, un violinista de gran talent que ha estat rebutjat a la prestigiosa Orquestra Simfònica de l'Estat, comença a donar classes de música a adolescents d'una escola pública d’Heliópolis, un barri d'una zona deprimida de Sao Paulo.

因为在圣保罗州交响乐团的指挥选拔中落败，一位有天赋的小提琴老师来到埃及的黑里欧波里斯，在当地一所公立学校上课。尽管困难重重，音乐本身的力量和师生间的友谊为他们打开了一个新的世界。

Laerte, talentueux violoniste, rêve depuis toujours d'intégrer l’Orchestre symphonique de São Paulo. Dévoré par le trac, il échoue à l'audition et accepte à contrecœur d'enseigner la musique à des adolescents d’Heliópolis, la plus grande favela de la ville. Dans cet univers pourtant hostile, où gangs et dealers règnent en maîtres, Laerte va tisser des liens forts avec ses élèves, découvrir des talents insoupçonnés et changer leurs vies à jamais.

Η ταινία αφηγείται την αληθινή ιστορία του Λαέρτη, ενός ταλαντούχου βιολιστή ο οποίος μετά την αποτυχία να εισχωρήσει στη Φιλαρμονική Ορχήστρα του Σάο Πάολο, αναγκάζεται να παραδίδει μαθήματα μουσικής σε εφήβους ενός δημόσιου σχολείου. Η πορεία του είναι γεμάτη δυσκολίες, όμως η μεταμορφωτική δύναμη της μουσικής και η φιλία που προκύπτει ανάμεσα σε καθηγητή και μαθητές, ανοίγουν τις πόρτες σε ένα νέο κόσμο.

A hegedűművész Laerte a zenének él, álmai azonban szertefoszlanak, amikor nem válogatják be a nagy presztízsű Sao Pauló-i Állami Szimfonikus Zenekarba. Hogy eltartsa magát, tanári állást vállal egy állami iskolában a nyomornegyedben. Az új tanár és a kemény világban felnövő diákok eleinte nehezen jönnek ki egymással. Laerte bármit megtenne, hogy kiszabaduljon ebből a közegből, egy idő után azonban különleges tehetséget talál a diákjai között, és elkezdi élvezni a tanítást. Pedig a nyomornegyedből szinte lehetetlen kitörni.

דרמה אפקטיבית בסגנון "לנגן מהלב". כנר קונצטרים מתוסכל שהותיר מאחוריו עתיד מבטיח, מוצא עצמו מלמד קבוצת נערים בפאבלה ברזילאית. הוא מזועזע לגלות חבורת ילדים חסרי משמעת שאינם יודעים לקרוא תווים. אבל מתחת לפני השטח הוא מזהה כשרון, והוא לא מתכוון לתת לו לחמוק. תוך התנסות בשיטות הוראה פחות מקובלות, הוא מצליח לגייס את אמונם ועל הדרך, בעצמו ללמוד שיעור לחיים. סרטו של סרג'יו מקאדו ("עיר תחתית"). זוכה פרס הסרט הברזילאי הטוב ביותר בפסטיבל סאו פאולו.

Il violinista Laerte si sta preparando da molti anni per entrare nel prestigioso ensamble di OSESP, l'orchestra sinfonica più importante dell'America latina. All'audizione la tensione e il nervosismo lo bloccano, impedendogli di suonare. Rimasto senza soldi e senza alternative, Laerte si troverà costretto ad insegnare musica in una scuola pubblica di Heliopolis, la più grande e violenta favela di San Paolo. Il musicista si trova immerso in una brutale realtà con la quale deve confrontarsi ogni volta che si reca a fare lezione.

Laerte (Lázaro Ramos) to niezwykle utalentowany skrzypek, który wbrew wszelkim oczekiwaniom nie zostaje zakwalifikowany do składu prestiżowej orkiestry symfonicznej São Paulo. Jest to dla niego ogromny cios. Aby zarobić na życie, mężczyzna decyduje się zostać nauczycielem muzyki w Heliopolis, największej brazylijskiej faweli. Początki są bardzo trudne. Z czasem jednak udaje mu się zdobyć zaufanie uczniów i rozbudzić w nich miłość do sztuki. Oparta na faktach, inspirująca i pełna emocji opowieść o otwieraniu się na świat i pokonywaniu przeciwności losu. [hbo.pl]

Laerte (Lázaro Ramos) é um violinista que, após não passar em um teste para a OSESP, vai dar aulas em uma favela na periferia de São Paulo. Lá descobre um garoto com talento excepcional e por meio da música faz com que ele abandone o tráfico de drogas e dê um novo sentido para sua vida.

Inspirada na peça "Acorda Brasil", o filme conta a história de Laerte, um talentoso violinista que após frustadas tentivas de intergrar a Osesp se vê obrigado a dar aulas de música para uma turma de adolescentes em uma comunidade carente de São Paulo. E o encontro com os novos alunos o ajudará a transformar o que era apenas uma obrigação se tornar um grande prazer.

Sao Paulo'nun en belalı mahallesinin lisesinde müzik öğretmenliği yapmaya başlayan keman virtüözünün aklında tek bir şey vardır; senfoni orkestrasına girmek! Yaşadığı başarısızlıklardan bunalan ve kendini lisede bulan öğretmen, başlarda her ne kadar imkansız gibi görünse de hem lisedekilerin hayatını, hem de kendi hayatını değiştirecektir.