Translations 2
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To neznáte Hadimršku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Revident Hadimrška je vyslán do Prahy. Má reorganizovat Zlatníkovu gramofonovou firmu, aby mohla bance zaplatit dluhy. Mladý majitel se zruinoval vydržováním kabaretní zpěvačky Mici Angory. Z finančních problémů ho má dostat sňatek s Astou, bohatou dcerou konzula Vielanda. Zlatník netuší, že dívka netouží po sňatku naslepo a že nastoupila do jeho firmy inkognito jako sekretářka. Zlatník se s Mici rozejde. Astě se mladý muž líbí a ona se do něho zamiluje. Nekompromisní Hadimrška začne ihned po příjezdu úřadovat.. Nechtěné popularity se Hadimrškovi dostane v kabaretu, kde ho Angora zapojí do svého čísla a text písně doplní o jeho jméno. Když jde Hadimrška převzít zpěvaččinu vilu, dostane nervový záchvat. Mokrý po nucené sprše je nucen okolnostmi uprchnout v ženském negližé a šéf banky ho propustí. Angora získá v konzulovi nového milence. Firma zbohatne na nové písni o Hadimrškovi a Zlatník požádá konzulovu dceru o ruku. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Business in Distress |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finnicky efficiency expert is sent to straighten out business management problems at a jazz club, and finds self being drawn into the swingin' scene. |
|
||||
|