The Book of Daniel (2013)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
但以理书 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《圣经》旧约部分的《但以理书》,讲述大先知但以理时代的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Book of Daniel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taken into slavery after the fall of Jerusalem in 605 B.C., Daniel is forced to serve the most powerful king in the world, King Nebuchadnezzar. Faced with imminent death, Daniel proves himself a trusted Advisor and is placed among the king's wise men. Threatened by death at every turn Daniel never ceases to serve the king until he is forced to choose between serving the king or honoring God. With his life at stake, Daniel has nothing but his faith to stand between him and the lions' den. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Έγιναν δούλοι μετά την πτώση της Ιερουσαλήμ το 605 π.Χ. Ο Daniel αναγκάζεται να υπηρετήσει το πιο ισχυρό βασιλιά του κόσμου, το βασιλιά Ναβουχοδονόσορ. Αντιμέτωπος με επικείμενο θάνατο, ο Daniel αποδεικνύετε σε έναν αξιόπιστο σύμβουλο και τοποθετείται μεταξύ των σοφών του βασιλιά. Απειλείται από το θάνατο σε κάθε στιγμή και ο Daniel ποτέ δεν παύει να υπηρετεί το βασιλιά. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dániel Könyve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dániel júdai száműzöttként élte le életét a babiloni udvarban. Még gyermek volt, amikor elhurcolták Jeruzsálemből. Ezekiel és a száműzöttek első csoportja csak később érkezett a birodalmi fővárosba. Dániel nemesi családból származott, és rendkívűli értelmi képességekkel rendelkezett. Inkább államférfi, mint próféta volt, könyve mégis megérdemelten került be a prófétai iratok közé. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il libro di Daniele |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 북 오브 다니엘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
기원전 605년 예루살렘이 함락된 후 노예로 끌려간 다니엘은 세계에서 가장 강력한 왕인 느부갓네살 왕을 섬기게 됩니다. 임박한 죽음에 직면한 다니엘은 자신이 신뢰할 수 있는 조언자임을 증명하고 왕의 현자들 중 한 명으로 발탁됩니다. 다니엘은 매번 죽음의 위협을 받으면서도 왕을 섬기느냐 하나님을 공경하느냐를 선택해야 할 때까지 왕을 섬기는 일을 멈추지 않았어요. 목숨이 위태로운 상황에서 다니엘은 사자 굴에서 자신을 지킬 수 있는 것은 오직 믿음뿐이었어요. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Księga Daniela |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film oparty na Księdze Daniela. Wiąże się z postacią proroka Daniela, żyjącego na dworze babilońskim i perskim na przełomie VII i VI wieku przed Chr. Składa się na nią osiem opowiadań o Danielu i cztery jego wizje. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Livro de Daniel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Levado a escravidão, depois da queda de Jerusalém em 605 aC, Daniel (Robert Miano) é forçado a servir ao rei mais poderoso do mundo, o rei Nabucodonosor. Diante da morte iminente, Daniel se mostra um conselheiro de confiança e é colocado entre os sábios do rei. Ameaçado de morte em cada turno, Daniel nunca deixa de servir ao rei até que ele é forçado a escolher entre servir o rei ou honrar a Deus. Com sua vida em jogo, Daniel não tem nada, alem de sua fé para ficar entre ele e a cova dos leões. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Livro de Daniel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Levando-se em escravidão, depois da queda de Jerusalém em 605 aC, Daniel é forçado a servir ao rei mais poderoso do mundo, o rei Nabucodonosor. Diante da morte iminente, Daniel se mostra um conselheiro de confiança e é colocado entre os sábios do rei. Ameaçado de morte em cada turno Daniel nunca deixa de servir ao rei até que ele é forçado a escolher entre servir o rei ou honrar a Deus. Com sua vida em jogo, Daniel não tem nada, mas sua fé para ficar entre ele e a cova dos leões. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Книга Даниила |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После захвата и падения Иерусалима в 605 г. до н.э. вавилонским царем Навуходоносором II, пророк Даниил (Роберт Миано) вместе с другими иудеями был взят в плен и отправлен в Вавилон. Даниил никогда не перестает быть рядом с царем, пока он не вынужден выбирать между служением царю или почитанию Богу.... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Libro de Daniel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tomado como esclavo después de la caída de Jerusalén en el año 605 aC, Daniel (Robert Miano) se ve obligado a servir al rey más poderoso del mundo, el rey Nabucodonosor. Ante la muerte inminente, Daniel demuestra ser un asesor de confianza y se coloca entre los hombres sabios del rey. Amenazado de muerte en cada esquina Daniel no deja de servir al rey hasta que se ve obligado a elegir entre servir al rey u honrar a Dios. Con su vida en juego Daniel no tiene más que su fe se interponga entre él y la guarida de los leones. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El libro de Daniel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esclavizado tras la caída de Jerusalén en el año 605 a.C., Daniel se ve obligado a servir al rey más poderoso del mundo, el rey Nabucodonosor. Enfrentado a una muerte inminente, Daniel demuestra ser un consejero de confianza y es colocado entre los sabios del rey. Amenazado de muerte en todo momento, Daniel no cesa de servir al rey hasta que se ve obligado a elegir entre servir al rey u honrar a Dios. Con su vida en juego, Daniel no tiene nada más que su fe para interponerse entre él y el foso de los leones. |
|
||||
|