To the Death (1992)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американски кикбоксьор 2: Бой до смърт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Едно от най-любимите забавления за лудия богаташ Доминик са незаконни кикбокс мачове, където победителя го чака награда, а загубилия куршум в главата. Световният шампион Куин /Джон Барет/ се оттегля от кикбокса с желание да живее спокойно със съпругата си, но Доминик го иска за своите кървави мачове. Куин отказва и жена му загива при взрив на автомобила им. Отчаян от мъка Куин все пак попада в лапите на Доминик и ще му се наложи да играе на живот и смърт за да се измъкне жив... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To the Death |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kickboxing champ Rick Quinn decides to retire from the ring, but his main adversary, Denard, wants him to fight again and murders Quinn's wife. Quinn suspects Denard, but can't do anything. Three month later, Quinn is jailed after a drunken bar brawl; a rich man named Le Braque bails him out and asks him to fight for him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le champion de kickboxing Rick Quinn décide de se retirer du ring, mais son principal adversaire, Denard, veut qu'il se batte à nouveau et assassine la femme de Quinn. Quinn soupçonne Denard, mais ne peut rien faire. Trois mois plus tard, Quinn est emprisonné après une bagarre ivre dans un bar; un homme riche nommé Le Braque le renverse et lui demande de se battre pour lui. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fino alla morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na Śmierć |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mistrz kickboxingu Rick Quinn (John Barrett) zamierza wycofać się z ringu, ale jego zawzięty przeciwnik Denard (Michel Qissi) żąda jeszcze jednego pojedynku. Wkrótce żona Quinna zostaje zamordowana. Bohater podejrzewa Denarda o zabójstwo, ale nie może mu nic udowodnić. Trzy miesiące później, Rick zostaje aresztowany z powodu awantury w barze. Niespodziewanie bogaty biznesmen Le Braque (Robert Whitehead) wpłaca kaucję i prosi Quinna by ten dla niego walczył. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
До смертельного исхода |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одним из самых любимых развлечений полусумасшедшего богача по имени Доменик были странные соревнования по кикбоксингу, где победителя ждала награда, а проигравшего — пуля в голову прямо на ринге. Чемпион мира Квин отказывается работать у Доменика, после чего автомобиль Квина взрывается, а его жена погибает при взрыве. Спившийся от горя экс-чемпион все-таки попадает в руки Доменика. Непредсказуемый Квин начинает усердно тренироваться, собираясь выступать на соревнованиях «благодетеля»... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Kickboxer 2 : Pacto con la Muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un campeón retirado de kickboxing se ve obligado a luchar para vengar el asesinato de su novia. |
|
||||
|