Translations 34

Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
اليوم أفضل في المرة الثانية
Overview

يكتشف مجموعة من المراهقين خططًا سرية لآلة الزمن ، ويقومون ببناء واحدة. ومع ذلك ، بدأت الأمور تخرج عن نطاق السيطرة.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Проект Алманах

Taglines

Overview

Група тийнейджъри се впуска в приключение, след като откриват тайните планове за изграждане на машина на времето.

1h 46m

Chinese (zh-CN)

Title

年鉴计划

Taglines

Overview

影片讲述美国几名青少年无意间发现了一个时光机器,他们在时光旅行中改变着自己的过去和未来,但是在他们随意改写了历史之后,周围的世界也发生了不可思议的变化。

Chinese (zh-TW)

Title

跨界失控

Taglines

Overview

《跨界失控》是一部2015年上映的美國偽資料片段科幻驚悚片,本片為短片導演狄恩·伊斯賴利特執導,同時也是其長片處女作,並由《變形金剛》系列導演麥可·貝監製。電影由瓊尼·威斯頓、蘇菲亞·布萊克狄艾莉、艾倫·伊萬格里斯塔、維吉妮·嘉德娜和山姆·勒納主演 故事敘述聰明的青少年大衛(瓊尼·威斯頓飾演)有一天在家裡閣樓中發現了過世父親的遺物:一台舊式攝影機以及一套藍圖。在仔細研究之下,大衛驚覺原來這套藍圖的成品是一台時光機器!為了完成父親的未盡事業以及解開為何他會出現在自己七歲生日派對上的謎團,大衛找來妹妹克莉絲汀娜(維吉妮·嘉德娜飾演)、兩位好友昆恩(山姆·勒納飾演)與亞當(艾倫·伊萬格里斯塔飾演)以及自己心目中的女神潔西(蘇菲亞·布萊克·狄艾莉飾演),五人按照大衛父親的藍圖,真的合力打造出能夠自由穿梭時空的時光機器。 帶著好奇心與改變現狀的心態,5人開始一次次地回到過去。每次一點點的小改變,逐漸地改變了現在的他們的世界與人生;包括通過化學考試、簽樂透中大獎、和心目中的女神談戀愛、買瑪莎拉蒂(Maserati)跑車、參加電台司令主秀的音樂祭、惡整霸凌的同學、改變過去大小事,諸如一般青少年會想玩的休閒娛樂和異想天開的想法,他們都一一付諸實現。 但隨著使用次數的增加,危險程度也跟著攀升。這五名青少年隨即發現,原來任意跨越時空,將會引爆地球空前災難降臨的嚴重後果,以及自身無可挽回的悲劇。他們能否及時補救一切,拯救自己與全人類的未來?

Czech (cs-CZ)

Title

Projekt minulost

Taglines
Chytrý a napínavý film o cestování časem
Overview

Když brilantní student (Jonny Weston) se svými kamarády objeví plán stroje, který je může poslat zpátky časem, možnosti se zdají být neomezené. Přepisují historii, aby vyhráli v loterii, váleli u zkoušek a pořádali mejdany jako nikdy předtím. Změnou minulosti však ohrozí budoucnost našeho světa. Mohou napravit škody, které napáchali, než bude příliš pozdě?

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

En gruppe teenagere laver rav i tids-rum-kontinuummet, da de bygger en tidsmaskine ud fra nogle plantegninger, de har fundet. Deres smutture tilbage i tiden får stadig mere uoverskuelige konsekvenser for deres nutid, uanset hvor mange gange de rejser tilbage for at rette op på deres fejltrin.

1h 46m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een groep tieners vindt in een kelder geheime plannen voor de bouw van een tijdmachine. Ze besluiten de machine te bouwen. De machine blijkt te werken en al snel beleven ze de nodige uitbundige avonturen. Ze komen er echter ook achter dat er de nodige nadelige kanten zitten aan het tijdreizen.

1h 46m

English (en-US)

Title

Project Almanac

Taglines
Today is better the second time around.
Overview

A group of teens discover secret plans of a time machine, and construct one. However, things start to get out of control.

1h 46m

http://www.projectalmanac.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Löydettyään piirustukset salaperäiseen laitteeseen, joka voi siirtää heidät ajassa taaksepäin, David ja hänen ystävänsä saavat kuitenkin pian huomata, että toiveiden täyttymisen hinta voi olla ennalta arvaamattoman hirvittävä...

1h 41m

French (fr-FR)

Title

Projet Almanac

Taglines
Le présent est meilleur la deuxième fois
Overview

Et si vous aviez une seconde chance… Que feriez-vous ? Que changeriez-vous ? Jusqu'où iriez-vous ? Quatre adolescents font une découverte qui va changer leur vie : une machine aux possibilités infinies… mais aux conséquences parfois irréversibles. Serez-vous prêts à vivre et revivre l'expérience de votre vie ?

1h 46m

French (fr-CA)

Title

Projet Almanach

Taglines
Le présent est meilleur la deuxième fois.
Overview

David Raskin découvre les plans d’une machine à voyager dans le temps au sous-sol de la maison familiale et décide de construire, avec l’aide de ses amis, le précieux appareil technologique imaginé par son père.

1h 56m

Georgian (ka-GE)

Title

პროექტი ალმანახი

Taglines

Overview

ერთხელ, მისი დაბადების დღის ძველი ფილმის ყურების შემდეგ, უკვე ზრდასრულმა დაბადების დღეზე მყოფმა ბიჭმა საკუთარი თავი "ნამდვილი" შენიშნა ვიდეოზე ანარეკლში. ცნობისმოყვარეობით მოხმარებულმა მეგობრებმა იპოვეს იდუმალი მოწყობილობის გეგმა, რომელიც დროის მანქანას ჰგავს. გადაწყვიტეს დასრულებულიყო და გამოეცადათ, რათა დრო უკან დაბრუნებულიყვნენ და შეცდომები გამოესწორებინათ. მაგრამ რა მოხდება, თუ ბოროტი მოზარდების ჯგუფი შემთხვევით ხელში ჩაიგდებს დროის მანქანას? რა თქმა უნდა, სიამოვნება იქნება მანამ, სანამ ვინმე წესებს არ დაარღვევს, მხიარული ხუმრობა კი კოშმარად არ გადაიზარდოს.

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Die Freunde David und Quinn werden an ihrer Highschool von den anderen nur als Nerds belächelt. Da gelingt ihnen das Kunststück, den Prototypen einer Zeitmaschine zum Laufen zu bringen. Dank passend getimter Zeitreisen werden sie zu Stars auf jeder Party, bestehen ihre Prüfungen spielend und gewinnen im Lotto. Doch als David wegen seiner heimlichen Liebe einen Alleingang wagt, droht das Zeitgefüge irreparable Schäden zu nehmen.

1h 47m

Greek (el-GR)

Title

Almanac: Η Μηχανή του Χρόνου

Taglines
Το σήμερα είναι καλύτερο όταν ξαναέρχεσαι.
Overview

Πάντα με μια κάμερα να καταγράφει τα πάντα, μια νεανική παρέα βρίσκει από τύχη τα σύνεργα που χρειάζονται για να κατασκευαστεί μια μηχανή του χρόνου. Η επιτυχία είναι απόλυτη και αρχικά η παρέα το διασκεδάζει με την εφεύρεση της. Ύστερα, όμως, έρχονται οι συνέπειες, αφού όταν παίζεις με το παρελθόν, ρισκάρεις θανάσιμα το μέλλον.

Hebrew (he-IL)

Title

ברוכים הבאים לאתמול

Taglines

Overview

דייויד הוא תלמיד תיכון מבריק שמגלה תכניות לבניית מכונת זמן, שהשאיר אביו המדען המנוח. בעזרת אחותו ושני חבריו, החבורה מצליחה לבנות את המכונה באמצעות חלקים שמצאו וגנבו. לאחר שהניסוי הראשוני מצליח, החבורה נשאבת להרפתקה במטרה לשנות את העבר, לשמן את חשבון הבנק שלהם ולשדרג את מעמדם החברתי. אך שינוי העבר מתגלה כמעשה מסוכן, כאשר העתיד החדש שלהם הופך קודר יותר ויותר עם כל מסע בזמן.

Hungarian (hu-HU)

Title

Az Almanach projekt

Taglines

Overview

Egy fiatalokból álló csoport felfedezi egy időgép terveit. A gépet sikeresen megépítik, és arra használják, hogy kijavítsák múltbeli hibáikat, és előnyhöz jussanak a jövőben. Az irányítás azonban csakhamar kicsúszik a kezeik közül, míg végül nem marad más választásuk, mint visszautazni a múltba, és úgy alakítani azt, hogy az időgép sose épülhessen meg.

1h 46m

Italian (it-IT)

Title

Benvenuti a ieri

Taglines
Per riparare il passato, rischiereste il vostro futuro.
Overview

David scopre negli appunti del padre le istruzioni per viaggiare nel tempo e vorrebbe usare tale scoperta per vincere la gara di scienze del liceo e per richiamare l'attenzione della ragazza più bella della scuola. Tuttavia, alcuni amici di David vorrebbero ricorrere al viaggio nel tempo per guadagnare soldi con scommesse e lotterie. Ben presto, la situazione sfuggirà a tutti di mano.

1h 46m

https://www.paramountpictures.com/movies/project-almanac

Japanese (ja-JP)

Title

プロジェクト・アルマナック

Taglines

Overview

MITに入学を許可されたが学費の工面に苦心する秀才デヴィッド。屋根裏で途方に暮れていた彼は、幼いころの誕生会を録画したビデオを発見する。なんとその映像には、一瞬だが現在の彼の姿が映り込んでいた。仲間たちと真相を探る中で、彼は亡父の作業場からタイムマシンの核となる部品を発見する。なんとかマシンを完成させた彼らは過去へと戻り、ロトくじを当てたり試験をやり直したりと好き放題に過去を改変しはじめる。

Korean (ko-KR)

Title

백 투 더 비기닝

Taglines
뒤바뀐 어제, 완벽해진 현재. 미래를 새로 쓰는 시간여행, 과거를 재구성하라!
Overview

MIT 공대 입학을 꿈꾸는 과학도 데이비드는 돌아가신 아버지의 비디오 카메라를 확인하다가 자신의 7살 생일파티 영상에 찍힌 현재 자신의 모습을 발견한다. 데이비드는 친구들과 아버지의 실험실이었던 지하실에서 시간재조정장치 설계도를 찾아내고 숱한 실험 끝에 기계를 완성한다. 그들은 찌질한 현재를 탈출하기 위해 자신들의 과거를 바꾸기 위한 시간여행을 시작한다. 복권당첨, 왕따 탈출, 시험 다시 보기, 수업시간 중 몰래 나와 락페스티발에 가며 현재는 그들이 원하는 방향대로 더욱 완벽해진다.

그러나 소박했던 시간여행은 횟수를 더해갈수록 점점 더 과감해지고, 자신들의 과거를 재구성하는 동안 세상의 미래 역시 바뀌고 있다는 것을 발견하게 되는데...

Latvian (lv-LV)

Title

Projekts almanahs

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Sveiki atvykę į praeitį!

Taglines

Overview

Kas nutiktų, jeigu grupelė paauglių rastų paslėptą laiko mašiną? Vienareikšmiškai, būtų smagu! Vieno jų garaže aptikę kone svajonių radinį draugai stačia galva neria į nuotykių kupinas keliones laiku, smagindamiesi kone kiekviename žingsnyje. Deja, linksmybės netrunka ilgai – paaugliškos pramogos pamažu prišaukia katastrofiškas pasekmes, o nekaltomis linksmybėmis buvusios kelionės laiku tampa nebekontroliuojamomis... Pasaulį ėmus krėsti aibei kataklizmų jaunuoliai suvokia esą masinių nelaimių kaltininkais, tačiau ar jiems užteks drąsos prisiimti atsakomybę ir ryžtis paskutinei kelionei, galinčiai viską grąžinti į savo vietas?

Polish (pl-PL)

Title

Projekt Almanach: Witajcie we wczoraj

Taglines
Aby naprawić przeszłość, zaryzykujesz swoją przyszłość?
Overview

Grupa nastolatków odkrywa maszynę czasu. Zaczynają podróżować po przeszłości, próbując zmienić nieprzyjemne zdarzenia, które ich dotknęły. Ale każda taka wyprawa niesie za sobą zmianę w przyszłości, co ma wpływ tak na świat, jak i na każdego z grupy.

1h 46m

Portuguese (pt-PT)

Title

Projecto Almanaque

Taglines
Hoje é melhor pela segunda vez
Overview

Quando cinco adolescentes descobrem uma máquina que pode mandá-los de volta para o passado, as possibilidades parecem infinitas. Mas ao mudarem o passado eles ameaçaram o futuro do nosso mundo. Será que eles podem desfazer os danos que causaram antes que seja tarde demais?

1h 46m

Portuguese (pt-BR)

Title

Projeto Almanaque

Taglines
Hoje é melhor na segunda vez.
Overview

Um grupo de jovens acaba descobrindo instruções secretas para montar uma máquina do tempo, e decidem construir o aparelho. No entanto, os efeitos são muito diferentes do que esperavam.

1h 46m

Romanian (ro-RO)

Title

Proiectul Almanac

Taglines

Overview

Când cinci adolescenți descoperă o mașină care îi poate trimite înapoi în timp, posibilitățile par nelimitate. Dar schimbând trecutul, ei amenință viitorul lumii. Pot să anuleze răul dezlănțuit înainte de a fi prea târziu?

1h 46m

Russian (ru-RU)

Title

Континуум

Taglines
Вчера будет весело!
Overview

Однажды после просмотра старой плёнки со дня рождения уже взрослый именинник заметил себя «настоящего» в отражении на видео. Снедаемые любопытством друзья нашли чертежи таинственного устройства, похожего на машину времени. Они решили доделать её и испытать, чтобы вернуться в прошлое и исправить некоторые ошибки.

Но что будет, если группа отвязных тинейджеров случайно завладеет машиной времени? Однозначно, будет весело, пока кто-то не нарушит правила, и весёлая шутка не обернётся кошмаром.

1h 46m

Slovak (sk-SK)

Title

Projekt minulosť

Taglines

Overview

Keď brilantný študent (Jonny Weston) so svojimi kamarátmi objavia plán stroja, ktorý ich môže poslať späť časom, možnosti sa zdajú byť neobmedzené. Prepisujú históriu, aby vyhrali v lotérii, váľali sa pri skúškach a poriadali žúry ako nikdy predtým. Zmenou minulosti však ohrozia budúcnosť nášho sveta. Môžu napraviť škody, ktoré napáchali, než bude príliš neskoro?

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Bienvenidos al ayer

Taglines
El presente es mejor la segunda vez que lo vives.
Overview

Un grupo de jóvenes se embarca en una aventura cuando descubren planes secretos para construir una máquina del tiempo, que utilizarán para arreglar sus problemas y obtener beneficios personales.

1h 47m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Proyecto Almanac

Taglines
Intentaron arreglar el presente, viajando al pasado.
Overview

Un grupo de jóvenes se embarca en una aventura cuando descubren planes secretos para construir una máquina del tiempo, que utilizarán para arreglar sus problemas y obtener beneficios personales.

1h 46m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

En grupp ungdomar lyckas bygga en tidsmaskin utifrån några hemliga anteckningar som de hittat. Men det är inte så lätt att behålla kontrollen över något som ändrar alla förutsättningar.

Thai (th-TH)

Title

กล้า ซ่าส์ ท้าเวลา

Taglines

Overview

เรื่องราวของเดวิด นักเรียนไฮสคูลสุดฉลาดปราดเปรื่องและผองเพื่อน ที่ได้ค้นพบแบบพิมพ์เขียวของอุปกรณ์ลึกลับ ซึ่งมีศักยภาพไร้ขีดจำกัด และนำพาชีวิตพวกเราไปสู่อันตราย ติดตามเรื่องราวของเดวิดและเพื่อน ๆ กับการเดินทางข้ามเวลาและการกลับไปแก้ไขอดีตที่ผิดพลาดหรือทำสิ่งต่าง ๆ เพื่อประโยชน์ของตนเอง ซึ่งส่งผลกระทบต่อปัจจุบันอย่างไม่คาดคิด

Turkish (tr-TR)

Title

Sonsuzluk Projesi

Taglines
Bugün ikinci kez daha iyi
Overview

Bir genç, eski doğum günü kayıtlarında bir anda olmaması gereken bir silüet görür. Biraz daha dikkatli incelediğinde bunun bizzat kendisi olduğunu fark eder. Kayıttaki görüntüsüne anlam vermeye çalışırken, bu olayı anlattığı arkadaşlarıyla birlikte babasının bodrumda saklı eşyalarını araştırmaya başlar. Meraklı gençler bir kutuda elektronik aletler ve bir yapım şeması bulur. İşlerini bitirdiklerindeyse ellerinde nasıl isterlerse öyle kullanabilecekleri bir zaman makinası vardır. Başta derslerden geçmek, kaçırdıkları konsere gitmek gibi masum "geri dönüşler" yapsalar da, kısa sürede işler çığırından çıkacaktır. İddiaları kazanmak için kullandıkları Almanac, tarihte sapma yapacak olaylara yol açacaktır.

1h 46m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Проект "Альманах"

Taglines

Overview

Копирсаючись в майстерні померлого батька, старшокласник-винахідник Девід знаходить креслення і запчастини, які виявляються деталями машини часу. Коли хлопець з друзями збирає і налаштовує пристрій, він виявляє, що воно може переміщатись лише на кілька днів в минуле. Цього, однак, виявляється досить, щоб виправити оцінки, врятувати родину від банкрутства і почати отримувати задоволення від життя. Але хлопці не врахували, що навіть невеликі зміни в минулому можуть призвести до фатальних наслідків…

Vietnamese (vi-VN)

Title

Du Hành Quá Khứ

Taglines
Khắc phục lỗi lầm.
Overview

Khai thác một đề tài quen thuộc nhưng chưa bao giờ cũ đó là du hành thời gian, bộ phim đưa khán giả làm quen với một nhóm bạn trẻ đang học trung học phổ thông với niềm đam mê tìm tòi và sáng tạo công nghệ. Trong số đó nổi bật nhất là David Raskin (Jonny Weston), thủ lĩnh của cả nhóm, và anh nuôi mộng kiếm được học bổng để vào học trường MIT danh giá. Nhưng trớ trêu là gia đình cậu lại không đủ tiền để chi trả phần còn lại của học phí khi có giấy báo được nhận vào học. Tưởng như David phải từ bỏ ước mơ của mình, thì trong lúc lục lọi căn gác xép tại nhà, một cuốn phim trong chiếc camera cũ của bố để lại đã thu hút sự chú ý của cậu, với đoạn phim cho thấy dường như cậu đã xuất hiện trong sinh nhật 7 tuổi của chính mình trong quá khứ.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login