Стремежът на човечеството да владее и управлява света с техника е с обратен знак за едно съвършено творение, чиято мечта е да бъде човек. Пътят към единствената мечта на едни робот - да бъде човек - е дълъг 200 години... Андрю е робот, програмиран за домашен прислужник и закупен точно навреме от семейство Мартин през 2005 година, когато прогресът на цивилизацията отчита сериозен регрес на нравствеността. Заложници на своето техническо развитие, хората пренебрегват своята човешка същност. Скоро семейство Мартин разбира, че притежава необикновен робот, способен да изразява емоции и собствени мисли.

　　机器人安德鲁是尼尔家四代人的管家。原本尼尔一家只是当他一部机器来使用，但大家渐渐发现安德鲁不只是一个家务机器这么简单，他在日常还会和他们一起欢笑，懂得人类的习俗，体会人类的情感。 　　安德鲁在尼尔家的女儿很小的时候就喜欢上她了，但由于没有他没有安装感觉模块，他任由她嫁给了一个错误的人。由于没有感觉，安德鲁可以在海边独自一人盖一栋房子生活。知道某天，他遇上了机械专家、科学狂人，为他安装上了感觉模块。 　　至此，安德鲁才体会到什么是吃醋、什么是恋爱。经过一番努力，安德鲁终于完全融入了人类社会。最终，他和自己相爱的人得以长厢厮守，并在垂垂老矣时幸福死去……

羅賓威廉斯飾演一位未來世界的機器人管家安德魯，當主人（山姆尼爾飾）將他買回家時，因為家庭中的其他成員的不習慣而排斥安德魯，但他的單純與創造力逐漸受到這一家人的喜愛，成為這個家庭中的一份子。 在主人家歷經了四代，由於長久以來與人類的接觸，慢慢學會人類的動作﹑語言﹑習俗甚至是感情，當他發現自己愛上了人類之後，為了能與心愛的人（安貝絲黛維茲飾），安德魯決定將他原本不死的機器之身，經由先進的手術，變成為有知覺的肉體，成為真正的人類，最後在垂垂老矣時和心愛的人一起離開了人世。

羅賓威廉斯飾演一位未來世界的機器人管家安德魯，當主人（森·尼爾飾）將他買回家時，因為家庭中的其他成員的不習慣而排斥安德魯，但他的單純與創造力逐漸受到這一家人的喜愛，成為這個家庭中的一份子。 在主人家歷經了四代，由於長久以來與人類的接觸，慢慢學會人類的動作﹑語言﹑習俗甚至是感情，當他發現自己愛上了人類之後，為了能與心愛的人（安貝絲戴維茲飾），安德魯決定將他原本不死的機器之身，經由先進的手術，變成為有知覺的肉體，成為真正的人類，最後在垂垂老矣時和心愛的人一起離開了人世。

Jako většina lidí v budoucnosti, také Richard Martin koupil pro svou rodinu domácího robota. Ten jejich, nový model s označením NDR-114, dostal jméno Andrew a zpočátku nikdo netušil, jaký unikát představuje a jak moc ovlivní život celé rodiny. Na rozdíl od ostatních robotů mu to myslí, má smysl pro humor, je schopen cítit a vnímat krásu, rychle se učí a je překvapivě kreativní. Z výkonného služebníka se postupně stává miláčkem rodiny, zejména malé Amandy, která se ho zpočátku bála a neměla ho ráda.

Robotten Andrew har menneskelige følelser samt en værdifuld evne til at lave elegante og præcistgående ure. Årene går og Andrew længes efter sin frihed og at finde ligestillede artsfæller. Andrew drager ud i verden og søger i mange år går, inden han vender tilbage og møder en videnskabsmand, som kan give ham et menneskeligt ydre.

De film volgt het 'leven' van een androïde die gekocht wordt om als huishoudrobot bepaalde taken uit te voeren. Al snel ontdekt de familie Martin dat ze geen gewone robot in huis hebben gehaald, aangezien Andrew steeds meer emoties begint te ervaren. In de twee eeuwen die volgen, leert Andrew steeds meer van de mensheid, terwijl hij probeert te voorkomen dat zijn makers hem vernietigen.

Richard Martin buys a gift, a new NDR-114 robot. The product is named Andrew by the youngest of the family's children. "Bicentennial Man" follows the life and times of Andrew, a robot purchased as a household appliance programmed to perform menial tasks. As Andrew begins to experience emotions and creative thought, the Martin family soon discovers they don't have an ordinary robot.

Martinin perhe hankkii kotitalousrobotin, joka muistuttaa ulkoisesti ihmistä. Ennen pitkää perhe huomaa, että heidän robotillaan on muitakin inhimillisiä piirteitä. NDR-114 on luova, tunteellinen ja aloitekykyinen. Ajan oloon robotti haluaisi muuttua oikeaksi ihmiseksi, mutta ihmisyydellä on hintansa...

En ce début de XXIe siècle, la robotique a fait d'importants progrès. La famille Martin peut ainsi faire l'acquisition d'un robot domestique, le NDR-114, conçu pour effectuer toutes les tâches ménagères. Les enfants réagissent chacun différemment à la présence d'un nouveau venu, surnommé Andrew. Grace, l’aînée, le considère comme une boite de conserve et lui ordonne de sauter du premier étage. Après cet incident, Andrew fait preuve de créativité et développe des sentiments. M. Martin décide de le traiter désormais comme un être humain à part entière.

En ce début de XXIe siècle, la robotique a fait d'importants progrès. La famille Martin peut ainsi faire l'acquisition d'un robot domestique, le NDR-114, conçu pour effectuer toutes les tâches ménagères. Les enfants réagissent chacun différemment à la présence d'un nouveau venu, surnommé Andrew. Grace, l’aînée, le considère comme une boite de conserve et lui ordonne de sauter du premier étage. Après cet incident, Andrew fait preuve de créativité et développe des sentiments. M. Martin décide de le traiter désormais comme un être humain à part entière.

არც თუ ისე შორეულ მომავალში, ადამიანები ანდროდებს მოსამსახურეებად იყენებენ. ენდრიუ არაორდინალური რობოტია, მას ემოციური და შემოქმედებითი თვისებებიც აქვს რაც სხვა რობოტებისგან განასხვავებს. 200 წლის განმავლობაში იგი ბევრად განვითარდა შეიცვალა.

Nicht schlecht staunt die vierköpfige Familie Martin, als Vater Richard die neue Haushaltshilfe vorstellt: Der vollmechanische Dienstboten-Androide NDR-114 von Nesthäkchen Amanda kurzerhand Andrew getauft. Er repariert alle Schäden, wäscht die Wäsche, kocht exquisites Essen und neigt ganz nebenbei zum eigenständigen Denken. Als Richard Martin auf die außergewöhnlichen Fähigkeiten seines ‚Inventars‘ aufmerksam wird bzw. die Maschine beim Genuss von Opernarien in der Freizeit ertappt, beschließt er, Andrew in seiner Suche nach Identität zu unterstützen. Eine große Hilfe ist auch Amanda, die dem unverwüstlichen „200 Jahre Mann“ bei seiner abenteuerlichen Odyssee durch die Welt seiner Schöpfer auf ihre Art die Treue hält.

Στο όχι πολύ μακρινό μέλλον, τα ανδροειδή χρησιμοποιούνται ως υπηρέτες. Ο Άντριου, ένα ξεχωριστό ρομπότ που αρχίζει να δείχνει συναισθήματα και δημιουργικό ταλέντο, προσπαθεί να ξεπεράσει το μηχανικό του εαυτό και να γίνει... άνθρωπος.

בעתיד המאוד קרוב אלינו, משפחת מרטין רוכשת את הרובוט המתקדם ביותר - האן-אר-די-114. הרובוט הופך לבן בית - מנקה ומסדר, עושה שליחויות, ואפילו משכיב את הילדות לישון ומספר להן סיפור. לאורך כל חיי המשפחה ושלושת דורותיה, האן-אר-די-114, המכונה אנדרו, מלווה את המשפחה, ולומד להיות יותר מרובוט - לאהוב ולהתגעגע עד כאב כזה שאפילו ממציאיו לא תכנתו אותו אליו.

A Martin család vásárol egy egyszerű háztartási robotot. Olyat, ami némán behozza a teát, kipucolja a cipőket, és soha nem zavar. Aztán nagyon hamar rájönnek, hogy az ő robotjuk kicsit más, mint a többi: mindenről véleménye van, jó pár dologba beleszól, és ami a legmeglepőbb - van, akit nagyon meg tud szeretni: például a kislányt, akire vigyáznia kell. Csaknem kétszáz évig szolgál Martinéknál, és nem létező szívébe az érkező gyerekek és unokák is belopják magukat. Egyre erősebbé válik benne a vágy, hogy egyszer tényleg jön egy mérnök, aki valóra válthatja a gép vágyait.

Nel 2005 in casa Martin, aristocratici ricchi, arriva in regalo il robot Ndri che la piccola Miss battezza Andrew (da android) e che, per sbaglio di costruzione, rivela caratteristiche umane (sentimenti, creatività, ecc.). In due secoli, sempre nello stesso ambito familiare, si trasforma biologicamente in un essere umano a tutti gli effetti. Quando muore, il suo nuovo statuto gli viene riconosciuto formalmente dalla Corte Mondiale.

近未来。郊外に住むマーティン家は家事用ロボット、NDR114号を購入した。アンドリューと名付けられた彼は、幼いリトル・ミスと友達になり、彼女から人間について学んだ。やがてリトル・ミスは成長し、結婚して子供も生まれたが、アンドリューとの交流は続いていた。いつしか人間のようになりたいと願うようになっていたアンドリューは自由を求めて旅に出た。そして、友人となった発明家のルパートからロボットが人間に近づける可能性を知った。かくしてアンドリューは大切な人となっていたリトル・ミスの孫娘ポーシャと同じように生きたいという切ない想いから、人間になる決心をするのだった。

2005년 뉴저지, 리처드는 가족을 깜짝 놀라게 해줄 선물로 가전제품을 구입한다. 설거지, 청소, 요리, 정원손질 등의 집안일 뿐 아니라 아이들과 함께 놀아줄 장난감으로도 쓰일 수 있는 제품은 바로 가사로봇이다. 로봇 '앤드류(로빈 윌리엄스)'는 리처드를 주인님으로, 자아도취에 빠진 그의 아내를 마님으로 부르며 공손하고 부지런히 소임을 다한다. 그런데 앤드류는, 로봇를 만들던 엔지니어가 샌드위치를 먹다가 마요네즈 한 방울을 로봇의 복잡한 회로 위에다 떨어뜨린 일로 인해 지능과 호기심을 지니게 된다. 어느 날 앤드류가 만든 나무 조각상을 보고 로봇의 인간적인 재능을 발견한 리처드는 그를 마치 친아들처럼 여기게 된다. 그리고 로봇 제조회사에서 그를 불량품으로 간주, 연구용으로 분해하기 위해 리처드에게 끊임없이는 반환을 요구하지만 오히려 앤드류를 보호한다.

Martinų šeima įsigyja androidą Andrew, kad šis nudirbų dalį namų priežiūros darbų. Tačiau po kelių dienų jie supranta, kad jiems teko droidas, pradedantis mastyti ir patirti emocijas. Istorija pasidalina į dvi dalis. Pirmojoje Andrew mokosi suprasti žmones, antrojoje stengiasi sustabdyti savo kūrėjus nuo jo sunaikinimo.

2005 rok. Rodzina Martinów kupuje androida Andrew - robota do wykonywania prac domowych. Nie jest to jednak zwykły robot. Andrew bowiem ujawnia zdolność inteligentnego myślenia, poczucie humoru, doznawanie uczuć czy zdolności artystyczne. Z biegiem czasu okazuje się, że ma on też niezwykłą osobowość, która wyróżnia go spośród innych robotów. Wykazuje niezwykłe jak na maszynę cechy: wrażliwość, czułość i twórczą wyobraźnię. Staje się przyjacielem domu i opiekunem najmłodszej córki Martinów, Amandy. Pewnego dnia odkrywa, że zakochał się w praprawnuczce pana domu. Za wszelką cenę chce stać się człowiekiem.

Em 2025, uma família americana compra um novo utensílio doméstico: o robô Andrew. Entretanto, aos poucos, ele vai apresentando traços característicos do ser humano como curiosidade, inteligência e personalidade. É o início da saga de Andrew em busca de se tornar, na medida do possível, humano.

Por volta de 2005, cada lar terá um NDR-114, um robô doméstico projetado para servir os humanos. Como qualquer utensílio doméstico, como todo homem-máquina, os NDRs são exatamente iguais. Todos menos um... Existe algo diferente em Andrew... Um brilho especial, uma personalidade única, algo assim... Humano.

Richard Martin cumpără un cadou, un nou robot NDR-114. Produsul este numit Andrew de către cel mai mic dintre copiii familiei. „Omul bicentenar” urmărește viața și vremurile lui Andrew, un robot achiziționat ca aparat de uz casnic programat pentru a îndeplini sarcini ușoare. Pe măsură ce Andrew începe să experimenteze emoții și gânduri creative, familia Martin descoperă curând că nu are un robot obișnuit.

Начало нового тысячелетия; происходит прорыв в глобальных технологиях. Люди уже не заводят дома собак и кошек: они покупают себе роботов. Вот и семья Мартинов приобретает себе необычный подарок: робота нового поколения NDR-114, а в обычной жизни просто Эндрю.Купленный как прибор, запрограммированный для выполнения домашней работы, Эндрю вдруг начинает испытывать странные ощущения. Он еще не знает, что это называется чувствами.

Ово је прича о 200 година дугом покушају једног робота да постане човек! У првој деценији новог миленијума, технологија је напредовала, па Ричард Мартин купује НДР-114 робота, ново чудо технологије, специјализованог за обављање разноразних кућних послова...

V budúcnosti, ktorá možno nie je až taká vzdialená, by sa našlo len veľmi málo rodín, ktoré by nevlastnili domáceho robota. Richard Martin kúpil najnovší model MVR-114 a dostal meno Andrew. Spočiatku nikomu nezišlo na um, že Andrew je vlastne unikát, ktorý ovplyvní život celej rodiny. V porovnaní s inými robotmi totiž Andrew rozmýšľa, má zmysel pre humor, dokáže cítiť i vnímať krásu, veľmi rýchlo sa učí a je aj mimoriadne kreatívny. Postupne sa tak mení z robotického sluhu na miláčika celej rodiny. Obľúbi si ho najmä malá Amanda, ktorá sa ho spočiatku veľmi bála a nemala ho rada. Andrew sa postupne poľudšťuje a zdokonaľuje, neskôr dokonca túži po tom, aby sa stal skutočným slobodným človekom. Najprv začne nosiť šaty, potom si zakúpi vlastný dom, založí bankové konto a po rokoch sa mu dokonca podarí získať od Richarda Martina slobodu. Ani to mu však nestačí...

Bicentennial Man je ameriški znanstvenofantastični družinsko komično-dramski film iz leta 1999 z Robinom Williamsom. Zasnovan na romanu Pozitronski človek, ki sta ga napisala Isaac Asimov in Robert Silverberg, sam pa temelji na Asimovem izvirnem romanu z naslovom Dvoletni človek, zaplet raziskuje vprašanja človečnosti, suženjstva, predsodkov, zrelosti, intelektualne svobode, skladnosti, seksa , ljubezen in smrtnost. Film, koprodukcija med Touchstone Pictures in Columbia Pictures, je režiral Chris Columbus. Naslov izhaja iz glavnega junaka, ki je doživel dvesto let.

En la primera década del nuevo milenio, con avances tecnológicos que engullen la soberanía de la compasión humana, Richard Martin compra un regalo, un nuevo robot NDR-114. El hijo más pequeño de la familia le pone de nombre Andrew. Andrew es adquirido como electrodoméstico casero programado para realizar tareas menores. A medida que Andrew empieza a experimentar emociones y pensamiento creativo, la familia Martin descubre pronto que no tienen un robot común y corriente.

En la primera década del nuevo milenio, con avances tecnológicos que engullen la soberanía de la compasión humana, Richard Martin compra un regalo, un nuevo robot NDR-114. El hijo más pequeño de la familia le pone de nombre Andrew. Andrew es adquirido como electrodoméstico casero programado para realizar tareas menores. A medida que Andrew empieza a experimentar emociones y pensamiento creativo, la familia Martin descubre pronto que no tienen un robot común y corriente.

Andrew säljs som robot till en familj, men det står snart klart att Andrew till skillnad från andra robotar har kreativa tankar och känslor. Under de kommande 200 åren kom Andrew att lära sig allt om människorna, livet och kärleken. Hans dröm är att bli en riktig människa.

Yeni milenyumun ilk onunda aşırı ilerlemiş teknolojinin merhamet duygusunu solladığı bir dönemde Martin ailesi NDR-114 modeli yeni bir robot satın alır. Ailenin en küçük çocuğu robota Andrew adını verir. Robot günlük işleri yapmak üzere programlanmıştır. Martin ailesi bir süre sonra sahip olduklarının sıradan bir makine olmadığını anlar. Çünkü Andrew insanlara özgü duygulara ve yaratıcı düşüncelere sahiptir.

На початку нового тисячоліття стався прорив у глобальних технологіях. Люди вже не тримають вдома кішок і собак, вони заводять собі роботів. Так чинить і Річард Мартін. Він купує незвичний подарунок - нового робота NDR-114. Маленька дочка Річарда назвала його Ендрю. Оскільки робот, створений і куплений, як домашній побутовий прилад, запрограмований на виконання невдячної і брудної роботи, поступово починає відчувати емоції і в нього виникають творчі ідеї, родина Мартіна згодом виявляє, що Ендрю - далеко не звичайний робот...