Dale, Kurt and Nick decide to start their own business but things don't go as planned because of a slick investor, prompting the trio to pull off a harebrained and misguided kidnapping scheme.

Тримата приятели Ник, Дейл и Кърт вече нямат намерение да отговарят пред други хора. С надеждата да бъдат свои собствени шефове те решават да създадат компания и да се впуснат заедно с бизнес-средите. Но успешния им старт скоро бива засенчен, тъй като и тримата попадат в капана на ловък и амбициозен инвеститор. Измамени и отчаяни Ник, Дейл и Кърт изготвят дързък план, който ще им възвърне изгубените средства. С помощта на няколко свои познати те се подготвят да отвлекат най-големия син на инвеститора и да изискват голяма сума пари за неговото освобождаване.

Když už Nick, Dale a Kurt mají až po krk toho, aby se věčně zodpovídali svým nadřízeným, rozhodnou se ve filmu Šéfové na zabití 2 začít podnikat na vlastní pěst a být vlastními šéfy. Ale prohnaný investor jim záhy podrazí nohy. Podvedení, zoufalí a bez šance na dosažení spravedlnosti právní cestou všichni tři rádoby podnikatelé zosnují pošetilý plán na únos investorova dospělého syna, za jehož výkupné chtějí znovu získat kontrolu nad svou společností.

Vennerne Nick, Dale og Kurt er godt trætte af deres liv som lønslaver. De beslutter sig for at blive selvstændige, men deres erhvervseventyr går skævt fra starten, da en lidt for smart investor tager røven på dem. Den desperate iværksættertrio får nu den idé at kidnappe investorens voksne søn og kræve løsepenge for ham, så de kan tilbagevinde kontrollen over deres nye firma.

Nick, Dale ja Kurt ovat kyllästyneet painamaan duunia toisten hyväksi ja päättävät perustaa oman yrityksen. Lipevä sijoittaja vetää heiltä kuitenkin maton alta ennen kuin bisnestä on edes saatu kunnolla käyntiin. Epätoivoisina ja huijattuina kolmikko keksii vedenpitävän suunnitelman kidnapata sijoittajan aikuinen poika ja saada yritys näin takaisin omaan hallintaansa...

Lassés de devoir se plier aux consignes de leurs supérieurs, Nick, Dale et Kurt décident de monter leur entreprise pour ne plus avoir de patrons. Mais un investisseur habile les prive soudain de capital. Sans ressources, ni recours juridique, nos trois apprentis entrepreneurs mettent au point un plan foireux, consistant à kidnapper le fils – adulte – de l'investisseur et à exiger une rançon afin de pouvoir reprendre le contrôle de leur entreprise…

Les trois amis Dale, Kurt et Nick décident de fonder leur propre entreprise pour ne plus jamais être les souffre-douleurs d'un patron méprisant. Mais quand ils sont floués par le propriétaire d'une compagnie censée distribuer leur produit, ils réalisent que leur nouvelle vie d'entrepreneurs ne sera pas aussi rose qu'ils l'espéraient. Acculés au pied du mur, les trois associés décident de retomber dans leurs anciennes habitudes et de passer du côté sombre. Leur plan est de kidnapper le fils de l'homme qui les a escroqués et de lui demander une rançon de 500 000 $. Mais, leur manège tourne au vinaigre quand l'héritier découvre leurs intentions.

Nick, Dale en Kurt besluiten samen een eigen bedrijf te beginnen zodat ze hun eigen baas kunnen zijn. Een geniepige investeerder heeft echter andere plannen met hun veelbelovende bedrijf, plannen waarbij Nick, Dale en Kurt helaas niet bij horen, en voordat ze nog maar één cent hebben verdiend staan ze alweer op straat. De wanhoop nabij, besluiten de drie bijna-entrepreneurs de investeerders' zoon te ontvoeren en hem te gijzelen totdat ze de macht over hun eigen bedrijf weer terug hebben.

Siti toga da moraju odgovarati svojim nadređenima, Nick, Dale i Kurt odluče postati sami sebi šefovi tako da lansiraju vlastiti biznis. No, ulagač ih izdaje, stoga sada ova trojica poduzetnika moraju skovati plan kako bi oteli ulagačevog sina i tražili otkupninu s kojom će moći financirati svoju tvrtku.

הפעם, שלושת החברים, ניק קורט ודייל, מנסים את מזלם בהקמת עסק משלהם. הפתרון לצרות שלהם נראה קרוב מתמיד, אולם מכשול קטן מפריע. המשקיע שלהם בגד בהם וכעת הם ניצבים בפני דילמה. האם לחפש משקיע חדש ולנסות ולהקים מחדש את העסק, או לחטוף את בנו של המשקיע ולדרוש עבורו כופר שיכסה את ההפסדים ויעזור להם לרוץ קדימה עם החלום של להיות נטולי מעסיקים?

前作で憎き上司から解き放たれたニック、デール、カートの3人は、会社から独立して起業することに。ところが悪徳投資家のハンソン親子にすっかり欺されてしまい、彼らは全財産を失ってしまう。前の騒動でもアドバイスを受けたディーンに相談した3人は、とんでもない作戦を提案される。それはハンソンの息子、レックスの誘拐だった。

Nick Hendricks, Dale Arbus i Kurt Buckman decideixen crear la seva pròpia empresa després de cansar-se de treballar per a uns caps desagraïts i insuportables. La nova empresa es dedicarà a la fabricació d'unes dutxes molt originals que no només fan rajar aigua, sinó que hi incorporen el xampú i el condicionador. Rex Hanson, el fill d'un ric empresari, s'interessa pel nou invent, i el seu pare els fa un encàrrec de 100.000 unitats. Però, quan ja les tenen fabricades, l'empresari es fa enrere i els deixa amb un deute al banc de 500.000 dòlars. Per recuperar els diners, els tres amics decideixen segrestar el Rex, però és la primera vegada que ho fan i no se n'acaben de sortir.

닉(제이슨 베이트먼), 데일(찰리 데이), 커트(제이슨 서디키스) 세 친구는 최악의 직장 상사에 질려 직접 사업을 구상하기에 이른다. 사업을 시작하고 투자금으로 모든 자본금을 모두 사용한 이들은 갑자기 마음을 바꾼 악덕업자 버트에게 뒤통수를 맞게 되고, 세 친구는 복수를 위해 납치극을 계획하는데…

故事紧接第一集，Nick、Dale和Kurt这三个难兄难弟决定自己当老板，但是再次被狡猾的投资人欺骗。眼看着合同成了一纸空文，三人迫不得已决定绑架投资人的儿子，以重新夺回对公司的控制权……

尼克、戴爾與寇特受夠了壞老闆的脾氣，決定拿出過去忍辱負重存下來的畢生積蓄，自行創業開發新產品；果然一推出就受到當地電視台注意，也因此得到投資者的青睞，一開口就是十萬份的訂單。三人覺得人生從此直上雲霄，但向銀行借了一大筆錢買原料蓋廠房之後，出貨完成的那天卻接到投資人臨陣退出的消息，他們不但血本無歸，更可能吃上官司。被逼得走投無路的三人決定綁架黑心投資人的兒子，逼他把贖金交出來，但這三個毫無壞心眼的綁匪，根本不是老奸巨猾投資客的對手。出乎意料地，他的兒子雷克斯決定順水推舟好好敲自己老爸一筆，覺得此路不通的尼克想要中途放棄，雷克斯卻決定將三人一起拖下水，這三位衰神從沒想過自己將置身於一場前所未有的危機之中。

歷克、德爾和卻特厭倦了服侍波士,決定自己做老闆搞生意。可惜,他們遇到狡猾的投資者過橋抽板。生意失敗,絕望又不能告上法庭,呢三個未來老闆諗出一個膠到不能的大計,意圖綁架投資者個仔,要脅他交出公司的控制權。

Mając po uszy pracy pod dyktando szefów, Nick (Jason Bateman), Dale (Charlie Day) i Kurt (Jason Sudeikis) postanawiają tym razem przejąć ster i założyć własny biznes. Wkrótce jednak ich plany krzyżuje przebiegły inwestor. Oszukani, zdesperowani i bez możliwości dochodzenia swoich praw, trzej niedoszli przedsiębiorcy opracowują plan porwania dorosłego syna inwestora w celu odzyskania kontroli nad firmą.

Trīs draugi - Niks, Deils un Kurts vairs nespēj izturēt padotā statusu, tādēļ ir nolēmuši uzsākt uzņēmējdarbību, lai paši kļūtu par noteicējiem. Diemžēl sarunātais investors pēdējā brīdī trijotni "uzmet" un atstāj bešā. Palikuši bez cerētajiem līdzekļiem, puiši ir gatavi īstenot pārdrošu plānu - nolaupīt investora pieaugušo dēlu un pieprasīt izpirkuma maksu.

Nick, Dale és Kurt úgy döntenek, hogy a maguk urai lesznek, és saját vállalkozásba fognak. Ám mikor egy dörzsölt befektető átveri őket, a fiúk egy meglehetősen elhibázott tervbe fognak, hogy visszaszerezzék cégüket.

Έχοντας κουραστεί να δίνουν αναφορά σε διευθυντές, ο Νικ, ο Ντέιλ και ο Κερτ γίνονται αφεντικά των εαυτών τους, ανοίγοντας τη δική τους επιχείρηση. Ένας επιτήδειος επενδυτής αποσύρει όμως χωρίς προειδοποίηση την οικονομική του υποστήριξη, με αποτέλεσμα τα σχέδια τους για επιτυχία να πέφτουν στο κενό. Εξαπατημένοι, σε πλήρη απογοήτευση και χωρίς νομική βοήθεια, οι τρεις επίδοξοι επιχειρηματίες σχεδιάζουν να απαγάγουν τον ενήλικο γιο του επενδυτή για να τον εκβιάσουν ώστε να αποκτήσουν πάλι τον έλεγχο της εταιρείας τους.

Nick, Dale og Kurt er drittleie av å bli herset med. De bestemmer seg for å starte for seg selv, og dermed forhåpentligvis også få avgjøre sin egen skjebne. Dessverre skal det se ut til at deres skjebne blir å måtte satse alt på lotto. Investoren som i utgangspunktet skulle hjelpe dem snur på flisa og velger i stedet å la de tre ryke og reise. Desperate og frustrerte bestemmer våre uheldige bekjente seg for å kidnappe investorsvindlerens voksne sønn, og på den måten vinne tilbake forretningsmulighetene ved hjelp av god, gammeldags utpressing. Blant alle de involverte i det vindskeive utpressingsprosjektet ser det ut til at Nick, Dale og Kurt er de med det svakeste talentet når det kommer til høyt spill og dirty business.

Die drei Freunde Nick, Dale und Kurt haben es satt, immer beruflich unter dem Kommando von anderen stehen zu müssen und beschließen, ihr eigenes Unternehmen zu gründen. Aber ein schmieriger Investor macht ihre Pläne in letzter Sekunde zunichte, indem er seine Unterstützung zurückzieht. Das verzweifelte Trio schmiedet daraufhin den Plan, den Sohn des Investors zu entführen und Lösegeld zu verlangen, damit sich die Freunde doch noch den Traum vom eigenen Unternehmen erfüllen können. Während ihrer Eskapaden begegnen die Kumpels auch wieder ihren ehemaligen Chefs, dem Ekelpaket Dave Harken und der heißen Zahnärztin Dr. Julia Harris, und greifen erneut auf die "Expertise" des vermeintlichen Kriminellen Dean "Motherfucker" Jones zurück…

Stufi di dover sempre rispondere agli ordini dei piani alti, Nick (Bateman), Dale (Day) e Kurt (Sudeikis), decidono di mettersi in proprio e diventare i capi di loro stessi. Ma un cinico investitore manderà da subito all’aria i loro piani. Senza futuro, disperati e senza alcun possibile ricorso legale, i tre aspiranti imprenditori mettono in atto un piano maldestro: rapire il figlio maggiore dell’investitore e chiedere come riscatto, di riprendere il controllo della loro azienda.

Ник, Дэйл и Курт решают сами стать боссами и открывают собственный бизнес. Но инвестор кидает их. Тогда они решают похитить его взрослого сына, чтобы получить выкуп и вернуть себе контроль над компанией.

Após o trauma vivido no filme anterior, os amigos Nick, Dale e Kurt resolvem abrir seu próprio negócio, de forma que eles mesmos sejam seus chefes. O problema é que, quando a companhia começa a deslanchar, eles sofrem um golpe do investidor que bancou o negócio. Sem ter como recorrer através dos meios legais, o trio decide partir para um ato desesperado: sequestrar o filho do investidor e, com o dinheiro do resgate, pagar a dívida contraída e manter a empresa.

Fartos de responder aos seus superiores, Nick, Dale e Kurt decidem tornar-se chefes deles próprios, abrindo o seu próprio negócio. Mas um investidor sem escrúpulos puxa-lhes o tapete. Derrotados, desesperados, e sem qualquer hipótese de recorrer legalmente, os três candidatos a empresários criam um plano disparatado para sequestrar o filho mais velho do investidor e tentar obter um resgate para recuperar o controlo da empresa.

După ce Șefi de coșmar a devenit un hit al lui 2011, sequelul pornește de la o premisă cât se poate de logică: sastisiți să mai asculte de șefi, Kurt (Jason Sudeikis), Dale (Charlie Day) și Nick (Jason Bateman) decid să-și fondeze propria afacere. Doar că un investitor (Christopher Waltz) le dă lumea peste cap anulându-le orice șansă de succes financiar. Ca să rezolve problema, eroii pun la cale un fantezist plan de răpire a fiului investitorului...

Secuela de "Cómo acabar con tu jefe" En esta ocasión, Nick, Dalee y Kurt han formado su propia empresa y como consecuencia de ello, ¡no tienen jefe! Pero el trío protagonista tendrá que volver a idear un plan maestro parecido al de la anterior película. Esta vez, el objetivo es un inversor que les ha fastidiado sus planes de negocio. Así que deciden secuestrar a su hijo para poder pedirle un rescate al inversor y así recuperar las riendas de su empresa.

Secuela de "Quiero matar a mi jefe" En esta ocasión, Nick, Dalee y Kurt han formado su propia empresa y como consecuencia de ello, ¡no tienen jefe! Pero el trío protagonista tendrá que volver a idear un plan maestro parecido al de la anterior película. Esta vez, el objetivo es un inversor que les ha fastidiado sus planes de negocio. Así que deciden secuestrar a su hijo para poder pedirle un rescate al inversor y así recuperar las riendas de su empresa.

De ständigt förtryckta och missnöjda Nick, Dale och Kurt bestämmer sig nu för att bli sina egna chefer och startar eget. Det går så klart inte enligt planerna och i ren desperation planerar de en kidnappning för att få in pengar.

Пошто им је дојадило да стално за нешто одговарају својим претпостављенима, Ник, Дејл и Курт одлучују да започну заједнички посао. Али препредени улагач убрзо их насамарује. Насанкани, очајни, и без икакве могућности да га законски гоне, тројица несуђених предузетника кују план да отму улагачевог одраслог сина и искористе га да би поново успоставили контролу у својој фирми.

Keď už Nick, Dale a Kurt majú až po krk toho, aby sa večne zodpovedali svojim nadriadeným, rozhodnú sa vo filme Šéfovia na zabitie 2 začať podnikať na vlastnú päsť a byť vlastnými šéfmi. Ale prefíkaný investor im vzápätí podrazí nohy. Podvedení, zúfalí a bez šance na dosiahnutie spravodlivosti právnou cestou všetci traja rádoby podnikatelia zosnujú pochabý plán na únos dospelého syna investora, za ktorého výkupné chcú znovu získať kontrolu nad svojou spoločnosťou.

พวกเขากลับมากันอีกแล้ว เดล เคิร์ต และนิค สามเพื่อนซี้ที่พยายามกำจัดบอสนิสัยแย่ๆในภาคก่อน จนทำเงินกวาดเสียงฮาและรายได้ไปเยอะ ครั้งนี้พวกเขาตกลงใจขอเป็นบอสในธุรกิจของตัวเอง แต่ทุกอย่างก็ไม่เป็นไปตามแผน เมื่อผู้ลงทุนตัวแสบ (คริสทอฟ) ตุ๋นพวกเขาซะเปื่อย งานนี้ทั้งสามจึงวางแผนลักพาตัวลูกชายของเขา (คริส) เพื่อเรียกค่าไถ่เป็นการล้างแค้น

Amirlerine hesap vermekten bıkmış olan Nick, Dale ve Kurt kendi şirketlerini kurarak kendi kendilerinin patronları olmaya karar verirler. Fakat hasta ruhlu bir yatırımcı, çok geçmeden, ayaklarının altındaki halıyı çeker. Kandırılmış, umutsuz ve yasal dayanaktan yoksun üç girişimci adayı, yatırımcının oğlunu kaçırıp, fidye isteyerek şirketlerinin kontrolünü yeniden ele geçirmelerini sağlayacak bir plân yaparlar.

Після помсти своїм колишнім босам Нік, Дейл і Курт вирішують не від кого не залежати та відкрити власний бізнес. Але жадібний інвестор «тягне ковдру на себе», що викликає у трійки незадоволення. На емоціях хлопці вирішують викрасти сина інвестора, аби шантажувати його та вимагати повернення своєї компанії.

Ở phần này, Nick Hendricks (Jason Bateman) - nhân viên quản lý tài chính mẫn cán luôn phấn đấu để được thăng chức, Kurt Buckman (Jason Sudeikis) - quản lý tài chính tại công ty dược, Dale Arbus (Charlie Day) - trợ lý của nha sĩ xinh đẹp và luôn bị cô quấy rối tình dục là 3 nam diễn viên hài chính. Bộ phim xoay quanh những tình huống hài hước, dở khóc dở cười của 3 chàng tội phạm ngố do họ đã sát hại chính ông chủ của mình.