Ice Angel (2000)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film vertelt het verhaal van Matt, een mannelijke hockeyspeler die sterft tijdens een wedstrijd en weer tot leven komt als Sara Bryan, een vrouwelijke kunstschaatsster als gevolg van een ongeluk veroorzaakt door een engel waardoor de hockeyspeler omkwam. Beiden delen de droom om deel te nemen aan de Olympische Winterspelen. De mannelijke hockeyspeler gaf aan dat als hij terugkeerde naar de aarde, hij kans wilde maken op een Olympische gouden medaille op het ijs, waarbij hij de details achterwege liet. Nu de tijd begint te dringen, moet Matt schaatslessen krijgen van Sara's voormalige rivaal als hij goud wil verdienen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ice Angel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The film tells the story of Matt, a male hockey player who dies in a game and comes back to life as Sara Bryan, a female figure skater due to an accident made by an angel that caused the hockey player to die. Both share the dream of competing in the Winter Olympics. The male hockey player specified that if he returned to earth, he wanted to have a chance to win an Olympic Gold medal on ice leaving the detail that he wanted to be on the hockey team implied. With time running short Matt has to get skating lessons from Sara's one-time rival if he wishes to earn gold. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajnok a jégen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ebben a romantikus vígjátékban egy mindenki által nagyra becsült, profi jégkorongjátékost meccs közben rendkívül szerencsétlen módon eltalál egy irányíthatatlan korong, mely végül a halálát okozza. Ekkor szembesül azzal a hihetetlen résszel, miszerint maga az isteni gondviselés is időnként hibázhat, melynek köszönhetően kap egy második esélyt az életre és hogy véghezvigye élete álmát: versenyzőként indulhasson az olimpián... Matt Clark, a világ egyik vezető jégkorongcsapata bejegyzett éljátékosának élete nem céltalan - van miért és kiért élnie és harcolnia: kiváló tehetsége, lehetősége, hogy részt vegyen a következő olimpián és egy gyönyörű barátnője, akivel már az esküvőt is tervezi. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutta colpa di un angelo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Matt Clark, capitano della nazionale americana di hockey, muore durante una partita per un errore commesso da un angelo distratto. Per rimediare al misfatto, Allan, questo è il nome dell'angelo, decide di rimandare sulla terra Matt, ma nel corpo di Sarah Bryan, una delle atlete americane più accreditate per l'oro olimpico nel pattinaggio artistico,in coma dopo aver battuto la testa sul ghiaccio mentre cercava di compiere un difficile esercizio. Tornato sulla terra e superato l'iniziale momento di sbigottimento e disagio a causa della sua nuova natura, Matt trova la sua ragione di vita nel cercare di raggiungere gli obiettivi di Sarah. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kamaráti Matt Clark a Ray Rossovich snívajú o tom, že vyhrajú zlato na blížiacich sa Olympijských hrách. V medzinárodnom zápase USA s Českou republikou však kapitána Matta zraní puk do hlavy tak nešťastne, že sa zobudí až v nebi. Tam svätý Peter rozhoduje, čo s ním, keďže sa k nim dostal omylom, a pretože pozná jeho túžbu po víťazstvu na Olympijských hrách, chce mu umožniť návrat na Zem, aby mohol svoj sen uskutočniť. Lenže jeho telo je už po kremácií. O jeho pohrebe sa hovorilo aj v televízií, preto návrat do jeho vlastného tela nie je už možný. Matt sa vracia do tela najlepšej americkej krasokorčuliarky Sarah Bryanovej. Po jej zázračnom uzdravení nikoho neprekvapí, že sa dievča na lade pohybuje ako kolos, nič si nepamätá a divne sa správa... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крижаний ангел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Передчасна загибель Метта Кларка, капітана олімпійської збірної США з хокею, тим не менш не ставить хрест на його спортивній кар’єрі: після смерті Метт повертається до життя. |
|
||||
|