Downfall (1997)
← Back to main
Translations 5
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Penthhouse ထဲက ဂျင်နီအမေရဲ့ ငယ်စဉ်ရွယ်စဉ်က ကားအလန်းတစ်ကားပါ။ တစ်ချိန်တစ်ခါဆီက ကိုရီးယားရဲ့ ပြည့်တန်လောကကို ပုံဖော်ထားတဲ့ကားပါပဲ။ ပြည့်တန်ဆာတစ်ယောက်ရဲ့ ဖြစ်တည်မှုအစကနေ ဖြစ်တည်မှုအဆုံးအထိ ပြသထားတဲ့ ရုပ်ရှင်ဆိုရင်လည်း မမှားပါဘူး။လွတ်မြောက်ဖို့ကြိုးစားရခြင်းတွေ ဒီဘဝကို ပျော်မွေ့သွားခြင်းတွေ အဖြူတွေအမဲတွေ ဒွန်တွဲနေတဲ့အကြောင်းတွေကို မျက်ဝါးထင်ထင်မြင်ကြရပါလိမ့်မယ်။ ကိုရီးယားပြည့်တန်ဆာလောကအကြောင်း ဆရာကင်ကီဒွပ်ကြီး သရုပ်ဖော်တာကို ကျွန်တော်တို့ခဏခဏကြည့်ဖူးခဲ့ပြီးပြီမလား။ ဒါကတော့ အရသာအသစ်ပေါ့။ ဘာလို့ဆို ကင်ကီဒွပ်ကားတွေမှာ ဖြစ်သွားတဲ့ မိန်းကလေးတွေရဲ့ ပျော်မွေ့သွားခြင်းကို မတွေ့ရပေမဲ့ ဒီမှာတော့ တွေ့ရသလောက်ရှိတာကိုး။ မင်းသမီးဟောင်းကြီးရဲ့ မြင်ကွင်းအသစ်တွေကို ရှုစားရင်း လေ့လာကြသင့်တဲ့ကားတစ်ကားပါပဲ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
娼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
汉城的红灯区,一位17岁的少女被人诓骗至此,她化名潘舞娌(申恩庆 饰),操起了皮肉生意。舞娌很快从电视新闻跟街谈巷议中发现逃跑不可行,只得为偿还高利贷拼命工作,同时也见识着这风月场所的黑暗与混乱,某天,一名进城寻找工作的青年闯入了她的生活,但青年很快消失在人海中。不久总统遇刺,红灯区大受打击,舞娌离开汉城寻找出路,她不断更换着名字,在不同的城市间游荡,结识不同的男人,人生似浮萍漂泊不定,只有那位乡下青年始终陪伴着她。汉城奥运会开幕,舞娌再次奔赴汉城谋生,但她除了更多的债务以外什么也没有得到,舞娌在一位商人支持下经历了一段失败的老鸨生涯,生活对她来说仍然是一场没有尽头的空虚。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Downfall |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young woman is tricked into prostitution, thinking she is going to sell beverages at a village store. She soon learns about the dark world of Korea's red-light districts, where their pimps and society exploit her. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Downfall |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Geschichte dreht sich um ein Waisenmädchen, das sich prostituiert, um zu überleben, und sich in einen ihrer Kunden verliebt. Eine junge Frau wird mit einem Trick in die Prostitution gelockt, weil sie glaubt, dass sie in einem Dorfladen Getränke verkaufen wird. Schon bald lernt sie die dunkle Welt der koreanischen Rotlichtviertel kennen, wo eine Prostituierte von Freiern, ihren Zuhältern und der Gesellschaft ausgebeutet wird. Sie freundet sich mit einem ihrer Freier, einem Landei, an, der im Laufe der Jahre mit ihr in Kontakt bleibt. Der Film wirft einen Blick auf die koreanische Prostitution von den 1970er bis zu den 1990er Jahren und erzählt ihre Geschichte. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
창 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
70년대 후반, 열일곱의 나이에 시골에서 상경한 영은(신은경)은 청계천 피복공장에서 서울생활을 시작하지만 돈을 더 잘 벌 수 있다는 술집으로 옮겨온다. 하지만 술만 팔 수 있는 술집은 없을뿐더러, 한 번 이곳으로 들어오면 빠져나갈 수도 없다. 70년대 산업화 이후 정치와 경제의 이동과 변천 속에서 매춘 산업도 변화를 겪고 영은은 중년에 이르기까지 팔도를 전전하며 매춘부 인생을 산다. 그 사이 영은은 사랑하는 사람도 잃고 돈을 벌기는 커녕 사기를 당하고 빚만 늘고 마음은 약해질대로 약해진다. 그녀의 소원은 오직 옛날 고향의 메밀꽃 밭을 보는 것이다. |
|
||||
|