De jonge Travis Coates moet samen met zijn moeder en broertje zorgen voor de ranch wanneer zijn vader tijdelijk vertrekt. Hij adopteert een hond die de familie onuitgenodigd bezoekt. Langzaam begint hij van de hond te houden, wat een grote invloed op het leven van de jongen heeft.

Young Travis Coates is left to take care of the family ranch with his mother and younger brother while his father goes off on a cattle drive in the 1860s. When a yellow mongrel comes for an uninvited stay with the family, Travis reluctantly adopts the dog.

Dans le Texas pittoresque des années 1860, un garçon nommé Travis, voulant affirmer son autorité, tente de faire fuir un chien fringant errant aux oreilles pendantes, adopté par son frère cadet Arliss. Mais le chien Vagabond prouve sa loyauté en protégeant la ferme familiale et en sauvant la vie de Travis. Le garçon et son chien deviennent alors inséparables et ensemble apprendront de précieuses leçons de vie.

זהו סיפורם של משפחה ממוצעת במערב הישן בשנת 1860. כאשר האב הולך למסע בקר, הבן טרוואיס נשאר להיות הגבר בבית. כאשר כלב מוזנח מגיעה לביוקר לא פתע, אחיו של טרוואיס, אלאיס, נשבע בקסמו וטרוואיס מורכח לאמץ אותו בעל כורחו. אך כאשר הכלב מציל את אלאיס ממות בטוח בשל התקפת דוב, טרוואיס מתחיל לחבב את הכלב ומאז הם חברים הכי טובים. עד שיום אחד הוא נאלץ לבצע פעולה שקורעת את ליבו. סרט ישן ועצוב שמספר על חיים, אהבה ומוות. מומלץ לכל המשפחה, אפילו לילדים בגיל 10.

Trevis è un ragazzino che vive in campagna assieme alla famiglia e al fratellino piccolo Erlys. Quando Erlys trova un grosso cane e lo porta a casa, Trevis non è entusiasta, ma si ricrede ben presto quando Zanna Gialla salva Erlys dall'attacco di un orso. I due diventano inseparabili a tal punto che anche il proprietario del cane, che un giorno si fà vivo, non ha il cuore di portarlo via e lo lascia nella fattoria con i ragazzi. Quando il cane viene contagiato dalla rabbia, il ragazzino sarà costretto a prendere una dolorosa decisione.

　　故事发生在美国西部一个小村庄。父亲要离开家一段时间，嘱咐大儿子照顾好妈妈和弟弟。一条无意闯入家中老黄狗，成了家庭的一员。老黄狗年纪虽大，却忠诚而勇敢的保护了这个家。

어느 날 동생이 길 잃은 활기 넘치는 개 한 마리를 데려오자, 15살 트레비스는 개를 집에서 내쫒으려 한다. 하지만 이 올드 옐러는 곧 가족의 농장을 지켜내고 트레비스의 목숨을 살려주며 자신의 가치를 증명한다.

Τέξας 1869. Ενώ ο πατέρας του φεύγει για να οδηγήσει τα κοπάδια για βοσκή, ο δεκαπεντάχρονος Τράβις αναλαμβάνει τη διοίκηση της οικογενειακής φάρμας. Ο αυστηρός Τράβις εκνευρίζεται όταν ο μικρότερος αδελφός του, Τζιμ, φέρνει στο σπίτι ένα μικρό αδέσποτο σκυλί, τον Ολντ Γιέλερ. Μια σειρά από διάφορα περιστατικά, όμως, θα αποδείξουν την αξία του κίτρινου σκύλου και ο Τράβις θα αρχίσει θα τον σέβεται.

Akcja ma miejsce w Teksasie pod koniec XIX wieku. Jej bohaterami są członkowie rodziny Coats'ów.Podczas nieobecności ojca rodziny, Jim'a, w ich gospodarstwie pojawia się stary kundel. Początkowo Travis, starszy z synów, próbuje go przepłoszyć, jednak młodszy Arliss zaprzyjaźnia się z psem. Oddane psisko zjednuje sobie z czasem całą rodzinę. I to ochrona rodziny właśnie staje się powodem wielkiej tragedii...

O pequeno Arliss (Kevin Cocoran) acha um cãozinho perdido na fazenda de sua família e resolver dar abrigo, mesmo com a resistência do irmão mais velho, Travis (Tommy Kirk). Logo, o cão passa a ser muito amado pela família, mas o seu tempo entre a família pode não durar muito.

O jovem Travis Coates (Tommy Kirk) fica encarregado de cuidar do rancho da família, junto com sua mãe e seu irmão mais novo, quando o pai dele viaja para levar uma boiada, na década de 1860. O pequeno Arliss Coates (Kevin Cocoran) acha um cão amarelo perdido na fazenda e resolve dar abrigo, mesmo com a resistência do irmão mais velho Travis. Logo, o cão passa a ser muito amado por todos, mas o seu tempo junto à família pode não durar muito.

Действие картины разворачивается в конце 19го века на просторах Техаса, в период освоения этих земель. Отец семейства уезжает продавать скот, а ведение хозяйства и всю мужскую работу оставляет старшему сыну Тревису.

Не проходит и дня после отъезда отца, как на участке семьи появляется пронырливый вислоухий пёс, который устраивает форменный беспорядок. Младший сын, Арлисс, давно мечтавший о собаке, уговаривает маму оставить его в доме, но Тревис категорически против этого.

Совсем скоро пёс своей отвагой и отчаянными поступками доказывает, что достоин уважения к себе и завоёвывает любовь Тревиса. Он неоднократно спасает жизнь детям, помогает справляться с хозяйством и добывать еду. Однако жизнь складывается таким образом, что семье вскоре придётся расстаться с Брехуном...

Texas, 1860. Travis es un chico que, al principio, no quiere saber nada de un perro vagabundo. Pero muy pronto el animal le demuestra su fidelidad protegiendo la granja de su familia y salvándole la vida. Es así como se convierten en amigos inseparables que comparten toda clase de experiencias y aventuras.

Texas, 1860. Travis es un chico que, al principio, no quiere saber nada de un perro vagabundo. Pero muy pronto el animal le demuestra su fidelidad protegiendo la granja de su familia y salvándole la vida. Es así como se convierten en amigos inseparables que comparten toda clase de experiencias y aventuras.

Old Yeller är en av de fulaste hundar man kan se, av blandras, gulaktig till färgen, utan svans och dessutom ouppfostrad. En dag räddar han nybyggarpojken Travis liv och blir sedan familjens bäste vän och beskyddare.

ทราวิส โคตส์ในวัยเยาว์ถูกทิ้งให้ดูแลฟาร์มปศุสัตว์ของครอบครัวกับแม่และน้องชายของเขา ในขณะที่พ่อของเขาออกไปต้อนฝูงสัตว์ในปี 1860 เมื่อลูกผสมสีเหลืองมาขออาศัยอยู่กับครอบครัวโดยไม่ได้รับเชิญ ทราวิสจึงรับเลี้ยงสุนัขตัวนี้อย่างไม่เต็มใจ หลังจากเรื่องราวต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับแรคคูน งู หมี หมูป่า และหมาป่า เทรวิสเริ่มรักและเคารพโอลด์ เยลเลอร์ ซึ่งมีผลอย่างลึกซึ้งต่อชีวิตของเด็กชาย

Im Texas des Jahres 1869 ist das Farmleben ein hartes Geschäft, so daß das Oberhaupt der Familie Coates für drei Monate auf einen Viehtreck gehen muß, um genügend Geld für die Familie zu erarbeiten. Dadurch wird der erst 15jährige Travis plötzlich zum Familienoberhaupt. Während er sich bemüht, die Farm am Laufen zu halten, freundet sich sein kleinerer Bruder Arliss mit einem streunenden großen Hund an, der auf die Farm gewandert kommt und für Durcheinander sorgt. Travis behält den Hund und man ihn Jello, was sich als Vorteil herausstellt, denn als Wachhund eignet er sich hervorragend. Die Familienbindung wird so stark, daß sogar der Besitzer Jellos, der ihn schließlich aufstöbert, den Hund bei den Coates läßt. Eine Horde marodierender Wildscheine wird schließlich zur großen Bewährungsprobe für die Jungen und den Hund und führt zu einigen schwerwiegenden Entscheidungen.

A történet a festői Texasban, 1860 táján játszódik Egy kamasz fiú, Travis, összekülönbözik egy hosszú lógófülű kóbor kutyával, amit az öccse, Arliss befogad. A tekintélyét féltő Travis mindent elkövet, hogy elkergesse a háztól a nemkívánatos ebet. De Betyár bizonyítja hűségét, amikor megvédi a családi farmot és megmenti Travis életét. Ettől fogva, a fiú és a kutya elválaszthatatlan barátok lesznek, de a fiú azon a nyáron még sokat tanul az életről.