Vor 40 Jahren kam Mike Laszlo nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs als ungarischer Immigrant in die USA. Heute ist der ehemalige Arbeiter US-amerikanischer Staatsbürger. Doch jetzt wird er beschuldigt, in seiner Jugend als Mitglied der Pfeilkreuzer, der ungarischen Faschisten, grauenhafte Kriegsverbrechen begangen zu haben. Er bittet seine Tochter Ann, eine bekannte Rechtsanwältin, ihn vor Gericht zu verteidigen.

Дали един унгарец, потърсил убежище в САЩ и натурализиран в Америка е военен престъпник? Дъщеря му, прочута адвокатка, не го счита за виновен и поема защитата му. Но нещата се преобръщат и той се оказва виновен... Коста-Гаврас отлично се вписва в механизмите на Холивуд, който обожава да снима съдебни процеси...

Mladá právnička Ann Tabotová (JESSICA LANGE) obhajuje před soudem svého otce (ARMIN MUELLER-STAHL), ktorého obvinili z válečných zločinů během druhé světové války. Ann těmto obviněním nemůže uvěřit, vždyť otec byl vždy laskavý a po smrti matky se příkladně staral nejen o ní, ale i o brata Karchyho. Otec tvrdí, že obvinění jsou nepravdivé. Až postupně, pod tlakem důkazů a svědectví sa oddané dceři otevírají oči a zjišťuje krutou pravdu... Film získal v roce 1989 Zlatého medveda na MFF v Berlíně.

芝加哥退休工人Mike Laszlo受法庭传讯，从联合国组织发来的报告证明他曾是纳粹党卫队的行刑队长，在匈牙利犯下令人发指的暴行。Mike Laszlo是匈牙利移民，40年前来到美国。他在妻子死后辛苦带大的女儿Ann Talbot现在是一名刑事诉讼律师，离婚后带着小儿子 跟他一起生活。他对女儿说他没犯下被指控的罪行，Ann决定为父亲辩护。她相信父亲的清白，但是在法庭上发生的一切改变了她的想法，她找到了那个存有证据的八音盒……

형사 사건으로는 동부일원에서 손꼽히는 일류 변호사 앤 탤버트는 아들 마이키와 친정아버지 마이크 라즐로와 함께 유복하게 산다. 그런데 아버지가 전범으로 고발되었다는 법원 통지서는 그녀 가정의 평화를 뿌리째 흔들어 놓았다.마이크가 2차대전 중 '애로우크로스'라는 경찰 조직의 일원으로 양민을 학살해였으며, 그런 사실을 숨기고 미국 이민 서류에 거짓 기재했으므로 이민법 위반으로 축출해서 헝가리 정부의 처벌을 받아야 한다는 것이었는데.

Advokaten Ann Talbot påtager sig at forsvare sin egen far mod anklager for krigsforbrydelser. Hun skal bevise, at hendes far ikke er den frygtede nazibøddel Mishka, og at der blot er tale om et kommunistisk komplot, men efterhånden som hun undersøger bevismaterialet, bliver selv datteren i tvivl om sin fars uskyld.

Mike Laszlo, un inmigrante húngaro que lleva viviendo pacíficamente en los Estados Unidos desde hace más de 40 años, se ve implicado en un proceso en el que se le acusa de haber sido un criminal nazi durante la II Guerra Mundial. La hija de Mike, Ann, una exitosa abogada, se encargará de defender a su padre con todas sus fuerzas. Mike asegura que es víctima de un complot comunista, pero a medida que avance el proceso, las dudas irán asaltando a Ann.

Ann Talbot, brillante avocate de Chicago, est amenée à défendre son père, poursuivi pour crimes de guerre. Michael Laszlo a fui la Hongrie à la fin de la Seconde Guerre mondiale et s'est refugié aux Etats-Unis. Après quarante-cinq ans de vie paisible et honnête, il est convoqué par le bureau des enquêtes spéciales. Des preuves accablantes ont été réunies contre lui et de nombreux témoins auraient reconnu en lui un tortionnaire nazi. Pour Ann, il s'agit de démonter un traquenard politique, mais l'enquête qu'elle entreprend va s'avérer plus complexe que prévu.

Μία δικηγόρος υπερασπίζεται τον πατέρα της όταν αυτός κατηγορείται για εγκλήματα πολέμου, αλλά η υπόθεση είναι πιο περίπλοκη από ό,τι νομίζει.

פרקליטה ראשית של מחלקת התובע הכללי(ג’סיקה לאנג, במשחק מדהים), מחליטה ליצג את אביה כסנגורית, עקב בקשת הסגרה המגיעה מהונגרייה. האשמה: חברות בחוליית רצח ההונגרית פרו נאצית הידוע לשימצה בשם, צלב החץ. האב [מייק לאזלו], מחזיק בעקשנות בסברה כי המשטר ההונגרי הקומוניסטי מנסה להפליל אותו ברצח ופשעי מלחמה חמורים וסיוע לנאצים, במלחמת העולם השנייה. לצורך ההגנה: חופרת הבת בעברו של האב, נוסעת להונגריה ובמהלך הביקור, היא מגלה דברים, שאולי היה עדיף לה לא לדעת. מבוסס על מקרה אמיתי. גסיקה לאנג זוכה באוסקר כשחקנית הראשית הטובה ביותר לשנת-1990 בסרט זה.

De na de Tweede Wereldoorlog naar Amerika geemigreerde Michael Laszlo wordt ervan beschuldigd oorlogsmisdaden te hebben gepleegd. Zijn dochter, advocate, gaat op zoek naar bewijzen voor haar vaders onschuld, maar bij het ontrafelen van zijn verleden lijkt het of het om een andere persoon gaat.

Michael J. László amerikai állampolgár. Felesége halála után egyedül nevelte fel lányát és fiát. Több mint 40 év után azonban a Különleges Ügyek Osztálya azzal vádolja, hogy háborús bűnös. Kegyetlen, szörnyű tetteit 1944-45-ben Magyarországon követte el, zsidók százai ellen. A Magyar Állam nemcsak bizonyítékokat, de tanúkat is szolgáltat. Az USA kontra Michael J. László perben Mike védőügyvédje saját lánya, aki arra építi fel a védelmet, hogy ennyi év után összetéveszthető apja és a valamikori háborús bűnös személye. A bizonyítékok és a tanúk pedig egyszerűen nem hitelesek.

A lawyer defends her father accused of war crimes, but there is more to the case than she suspects.

Mike Laszlo, operaio in pensione, di origine ungherese ma naturalizzato americano da quarant'anni, viene difeso dalla figlia Ann, avvocato, in un processo per una richiesta di estradizione. Laszlo è accusato di complicità in crimini nazisti e di aver lui stesso compiuto efferati delitti nei lager. Ann riesce a scagionarlo. Sarà soltanto dopo la conclusione del processo che scoprirà le prove della sua effettiva colpevolezza.

社会派のコスタ＝ガヴラス監督が贈る法廷ドラマ。第二次大戦の戦争犯罪者として告発された弁護士が、汚名を晴らすべく娘とともに法廷に立つ。主人公の娘にジェシカ・ラング、その父にアーミン・ミューラー＝スタール。

Przed amerykańskim sądem toczy się proces węgierskiego emigranta Mike'a Laszlo, od kilkudziesięciu lat przebywającego w USA. Został on niespodziewanie oskarżony o kolaborację z hitlerowcami podczas II wojny światowej. Grozi mu deportacja. Na prośbę oskarżonego jego obrony podejmuje się córka, wzięta prawniczka. Ann Talbot jest przekonana o niewinności ojca.

Mike Laszlo este un american model însă din cauza desecretizării unor dosare ONU, acesta este acuzat de crime de război. Laszlo consideră că este nevinovat și spune că este o înscenare a guvernului maghiar. Ann Talbot, fiica lui Laszlo, îl va apăra pe acesta în instanță.

Адвокат Энн Тэлбот узнаёт, что её отец, венгерский иммигрант Майкл Дж. Ласло, находится в опасности в связи с тем, что его американское гражданство отменено. Это произошло из-за обвинения в военных преступлениях, совершённых во время Второй мировой войны. Между тем он настаивает на том, что это грубая ошибка. Энн решает выступить защитой её отца.

Ann Talbot ställs som advokat - och dotter - i en svår situation: hon skall i en process försöka rentvå sin ungerskfödde far Michael Laszlo från anklagelser att ha varit nazist och pilkorsare och att falskeligen ha förvärvat amerikanskt medborgarskap.

Genç kadın avukat Ann, babasının hoş olmayan geçmişiyle yüzleşmek zorundadır. İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra vatanı Macaristan’ı terk edip yeni bir hayat kurmak üzere Amerika’ya yerleşen Mike Laszlo, aslında aranan bir savaş suçlusudur. Ann böyle bir durumda nasıl davranması gerektiğine karar veremez. Aile bağları ve iş ahlakı arasında vicdani bir hesaplaşmayı yaşamaktadır.