Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cesta do Sudánu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podle Karly Ben Yakin neexistuje více milující otec než její manžel Zaid. Jedné noci však zmizí - i s jejím synem Harrym. Karla je ochromena šokem. Ale pak začne i své vlastní pátrání. Policie zjistí, že s dítětem odletěl do Karthumu v Sudanu. Do jeho vlasti. Objeví se úředníci BND a pracují na objasnění. Zaid je tzv. "spáč", který žil dlouhá léta v Německu a nenápadně čekal na nějakou "zakázku". Ta nyní přišla a proto se rozhodl odvézt chlapce do své vlasti, aby tam byl vychován jako hluboce věřící muslim. Karla chce nyní jen jediné - své dítě! Přes všechna varování se rozhodne cestovat za Zaidem. Tarif Sabib, který pracuje pro BND, se pokusí ji zadržet, ale marně. Nic a nikdo nemůže Karle zabránit, aby zachránila své dítě - pokud přežije tu cestu a pokud se vrátí do Německa.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Frau des Schläfers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Karla arbeitet in einem Callcenter. Sie heiratet Zaid Yakin und führt mit ihm eine glückliche Ehe. Auch der Tod ihres Schwiegervaters gibt Karla keinen Grund, an der Perfektion ihrer Familie zu zweifeln, bis sie eines Nachts feststellt, dass ihr Mann und ihr Sohn Hamy spurlos verschwunden sind. Kurz darauf wird sie von Beamten des Bundesnachrichtendienstes in die laufenden Ermittlungen eingeweiht. Es sieht so aus, als sei ihr Mann in seine Heimat, den Sudan, zurückgekehrt, um dort einen Terroranschlag zu planen. Karla reist nach Afrika, um als Muslimin mit einer Burka getarnt nach ihrem Sohn zu suchen und findet raus, dass Zaid sie von Anfang an belogen hat: Seine Angehörigen sind keineswegs bettelarm, sondern Waffenhändler. Er selbst ist ein "Schläfer" und soll sich als Selbstmordattentäter opfern: sein Ziel ist der Weihnachtsmarkt... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rescate de mi hijo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karla está felizmente casada con Ben, un hombre musulmán totalmente adaptado al mundo occidental, con quien tiene un hijo de 12 años. Pero, después de la muerte del padre de Ben, todo parece cambiar. Una mañana, Karla despierta y descubre que su marido ha desaparecido y que se ha llevado con él a su hijo. |
|
||||
|