The Lucky Texan (1934)
← Back to main
Translations 12
angleščina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lucky Texan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jerry Mason, a young Texan, and Jake Benson, an old rancher, become partners and strike it rich with a gold mine. They then find their lives complicated by bad guys and a woman. |
|
||||
|
francoščina (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Texan Chanceux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après le décès de son père, Jerry Mason est de retour au Texas afin de reprendre l'affaire familiale. Il découvre un gisement d'or, qu'il va exploiter très discrètement avec un vieil ami de la famille, le grincheux mais adorable Jake Benson. En effet, l'or suscite bien des convoitises, et la région est pleine d'aventuriers prêts à s'enrichir à n'importe quel prix. Mais la nouvelle finit par se répandre, et pour les deux hommes, les problèmes commencent... |
|
||||
|
grščina (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Τυχερός Τεξανός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο ήρωάς μας βρίσκει χρυσό και κάνει το λάθος να εμπιστευθεί τον τοπικό δοκιμαστή. |
|
||||
|
italijanščina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La valle dell'oro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry Mason, un giovane texano, e Jake Benson, un vecchio rancher, diventano soci in affari e si arricchiscono con l'oro delle miniere. Le loro esistenze vengono però presto complicate dall'apparente omicidio di Benson, per cui viene arrestato Jerry. Solo al processo si scoprirà come siano andate realmente le cose. |
|
||||
|
katalonščina (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El texà afortunat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un vell ranxer rep la visita del seu nebot, que s'hi ve a viure. Junts descobreixen un filó d'or, cosa que desperta l'enveja d'alguns de la comarca. |
|
||||
|
nemščina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Gold von Texas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Studium an der Ostkueste ist fuer Jerry Mason im "Wilden Westen" scheinbar nutzlos. Denn der letzte Wunsch seines Vaters war es, dass Jerry seinen alten Freund Jake Benson auf dessen Farm unterstuetzt. Doch es kommt ganz anders, als die beiden ploetzlich zu erfolgreichen Goldsuchern werden. Aber die Neider sind nicht weit und so steht Jerry mit einem Mal unter Mordverdacht an seinem Partner Jake. |
|
||||
|
nizozemščina; flamščina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry Mason (Wayne), een jonge Texaan en Jake Benson (Hayes), een oude rancher gaan samen werken in een oude goudmijn, om daar hun geluk te beproeven. |
|
||||
|
poljščina (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szczęśliwy Teksańczyk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kultowy western z John'em Wayne'm w roli głównej. Młody Teksańczyk (Wayne) wraz ze swoim wspólnikiem, doświadczonym farmerem, wyruszają na poszukiwania złota. Ich życie komplikuje pojawienie się złych gości i kobiety. |
|
||||
|
portugalščina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sorte de Verdade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Wayne interpreta o durão Jerry Mason que, ao lado do irritadiço, mas adorável, Jake Benson (gabby Hayes), fica rico da noite por dia depois de encontrar um filão de ouro. Mas dois impiedosos assasinos farão de tudo para tirá-los do caminho. Inequecível por uma empolgante sequência de perseguição envolvendo cavalos, um vagão de trem e um Ford Modelo T, Sorte de Verdade tem um magnífico trabalho de dublês promovido por Yakima Cannutt. |
|
||||
|
romunščina (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jerry Mason, un tânăr texan, și Jake Benson, un fermier bătrân, devin parteneri și dau lovitura când găsesc o mină de aur. Viața lor se complică atunci când apar în peisaj o gașcă de băieți răi și o femeie. |
|
||||
|
češčina (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šťastný Texasan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý Texasan Jerry Mason a starý rančer Jake Benson se stanou společníky a náhle zbohatnou na zlatém dole. Jejich život jim ale komplikují padouši a jedna žena. |
|
||||
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El tejano afortunado |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un viejo ranchero recibe la visita de su sobrino, que se viene a vivir con él. Juntos descubren un filón de oro, lo que despierta la envidia de algunos de la comarca. |
|
||||
|