Traduções 8
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mord in der Angel Lane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mr. Whicher lernt Susan Spencer in einem Pub kennen, in dem sie offensichtlich völlig fehl am Platz ist. Sie ist auf der Suche nach ihrer schwangeren Nichte Mary Spencer. Kurz darauf wird die junge Frau ermordet aufgefunden und der Verdacht fällt sofort auf den Vater ihres Kindes, Stephen Gann, der laut Zeugenaussagen nichts mehr von ihr wissen wollte. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podezření pana Whichera: Vražda v Andělské uličce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V zapadlém hostinci se pan Whicher, soukromý vyšetřovatel a bývalý policista, setkává se zoufalou ženu jménem Susan Spencerová, hledající svou šestnáctiletou neteř Mary. Poté, co zadrží kluka, který ji chtěl okrást, vyslechne si její příběh a slibuje pomoc... Když se obrátí na bývalé kolegy policisty, setká se s všeobecnou neochotou; jediný, kdo nakonec souhlasí se spoluprací, je inspektor George Lock. Brzy nato dostává Whicher vzkaz, který hovoří o napadení mladé ženy v Andělské uličce. Jak se ukáže, byla to skutečně Mary, nepodařilo se ji ale zachránit. Vyjde najevo, že krátce před smrtí porodila chlapce v církevním útulku, který vede reverend Marlow. Whicher se dozvídá, že Mary nedlouho po porodu odešla na schůzku s otcem dítěte – Stephenem Gannem, ale už se nevrátila... |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
威彻尔先生的猜疑:天使巷的凶手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当退休警察惠彻先生帮助一位乡村妇女找到她的侄女时,他被卷入了一起令人不安的谋杀案,这起谋杀案使他与有钱有势的人物发生了冲突,并使他与前警察同事发生了冲突。 |
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mordet i Angel Lane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Murder in Angel Lane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Mr. Whicher, a retired policeman, helps a country lady to find her niece, he is drawn into a disturbing case of murder which brings him up against wealthy and powerful figures and throws him into conflict with his former police colleagues. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podejrzenia pana Whichera: Morderstwo na Angel Lane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film oparty na bestsellerowej powieści Kate Summerscale pod tym samym tytułem. Akcja rozkgrywa się w roku 1860 w prowincjonalnej angielskiej mieścinie, w której dochodzi do morderstwa. Do rozwiązania sprawy zostaje przydzielony inspektor nowopowstałego Scotland Yardu - Jack Whicher. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Suspeitas do Sr. Whicher - Morta na Rua Anjo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Whicher saiu da Polícia Metropolitana e seus dias como detetive ficaram atrás. Porém quando salva de um roubo perigoso uma senhora em um bairro perigoso de Londres, fica sabendo que a mulher, Susan Spencer, está procurando desesperadamente a sua jovem sobrinha Mary. Ela chegou em Londres em busca de um homem jovem, Stephen Gann, que a deixou grávida. Susan contrata Jack Whicher como um "agente de investigação privada" para encontrar sua sobrinha e ele não pode se resistir a este inquietante e desconcertante caso de assassinato, que o empurra contra de ricos e poderosos e o lança em um conflito com seus antigos colegas da polícia metropolitana. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подозрения мистера Уичера: Убийство на Энджел Лэйн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После дела с жестоким убийством ребёнка в Роад Хилл Хаузе Джек Уичер оставил полицейскую службу и занялся разведением орхидей. Но как-то в одной таверне, за которой закрепилась весьма дурная слава, он встречает леди, разыскивающую свою молодую племянницу. Очень скоро полиция обнаруживает труп молодой девушки, по описанию очень похожей на племянницу Сьюзан Спенсер, с которой Уичер столкнулся в таверне. Так начинается его новое запутанное дело... |
|
||||
|