Изречението "Ако си достатъчно смел" е избрано като мото от дебютиращия в игралното кино турски режисьор Селим Гюнеш, който е и сценарист на "Снежнобяло" (2010). За основа на филма е използван текстът "Айрян" на майсторът на късия разказ Сабахатин Али - световно признат турски писател. Зрителите ще открият непосредственото изпълнение на младият турски актьор Хакан Коркмаз, изпълняващ ролята на малкото момче Хасан, продавач на айрян. Филмът успява да улови не само духа на епохата - 70-те години на 20 век, но и атмосферата и историите на обикновените хора в дълбоката турска провинция. Според критиката името на Гюнеш ще се нареди до важните имена на съвременното турско кино.

The movie takes the audience on a journey through time by throwing light on the vicious cycle of an era, taking place at the beginning of the seventies. The director gives life to the story on screen by telling the story of a child, Hasan, who in the dilemma of poverty and deprivation of a small village is bound to life by the love to his mother. It shows, Hasan struggling to earn money by selling 'ayran' and how people around him sort out their problems with their own lives.

Avec son père en prison et sa mère contrainte de voyager dans une ville éloignée tous les jours pour son travail, Hasan, un jeune garçon de 9 ans, doit prendre soin de ses jeunes frères et soeurs et aider sa mère en vendant des boissons chaudes aux voyageurs fatigués. Premier long métrage de Selim Gunes, reconnu internationalement comme l'un des photographes turcs les plus doués de sa génération, ce film révèle avec une beauté dramatique le récit délicat d'un enfant qui lutte pour survivre lors d'une interminable et glaciale journée d'hiver...

Nas montanhas da Turquia, Hasan (Hakan Korkmaz), de nove anos, cuida de seus dois irmãos mais novos enquanto sua mãe trabalha diariamente numa cidade distante. Com seu pai preso e a família passando por dificuldades, ele ajuda na renda vendendo bebida para viajantes que passam pela região. Em um dia de inverno, sob forte neve, Hasan faz uma longa viagem até uma casa de chá para tentar vender bebidas, mas na volta, faminto e exausto, acaba se perdendo nas florestas.

В центре внимания оказывается маленький Хасан, понимающий, что его близкие находятся в бедствующем состоянии. Так, отец юного паренька сидит за решеткой, а матери приходится каждый день ездить в город и подрабатывать уборщицей, чтобы прокормить многодетную семью. Конечно же, такое положение вряд ли может устраивать маленького Хасана. Он решает помочь матери с работой. Главный герой делает все возможное, чтобы заделаться в продавцы. Его товар - напиток Айран, которым тот решил приторговывать в округе. Здесь он знакомится с разными людьми, начиная от простых посетителей небольшого чайного кафе, заканчивая случайными прохожими, которые ожидают автобуса на остановке.

Con su padre en prisión y con su madre obligada a viajar cada día hasta un pueblo lejano por cuestiones de trabajo, Hasan, un niño de tan sólo nueve años, debe cuidar de sus hermanos pequeños y ayudar económicamente a su madre vendiendo bebidas a los viajantes de invierno. Este trabajo de debut del director Selim Gunes, reconocido como uno de los fotógrafos turcos con mayor talento, está dotado de un poderoso aire visual. Un drama delicado sobre un chico que lucha para sobrevivir, hora a hora, a un frío día de invierno.

Hasan, iki küçük kardeşiyle hayat kavgası veren ve sadece 12 yaşında bir çocuktur. Babası Demirci Halil’in hapse girmesiyle aile yokluk içine düşünce, annesi kasabada mecburen bakıcılık yapmaya başlar; Hasan ailesine bakmak için ayran satmak zorunda kalır.Soğuk bir kış gününde, yoldan geçen minibüslerin yolcularına ayran satmak için yol kenarındaki çay ocağına gelir. O sırada, çay ocağını işleten Recep, aile zoruyla ayrıldığı sevdalısı Fatma’dan haber beklemektedir. Diğer yanda Kadir Dede de tıpkı Hasan gibi, getirdiği kış armutlarını satarak ekmeğini çıkartma peşindedir. Onlara doğru yaklaşan minibüsteki bir yolcu ise tayini çıktığı köye hiç istemeden yol almaktadır...