Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
面具之内 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
与女孩相比,研究表明,美国男孩更有可能被诊断出患有行为障碍、服用兴奋剂、辍学、酗酒、实施暴力犯罪和/或结束自己的生命。 The Mask You Live In 问:作为一个社会,我们如何让我们的男孩失望? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De documentaire volgt jongens en jongemannen in hun worsteling om trouw te blijven aan zichzelf omdat ze niet voldoen aan de krappe Amerikaanse definitie van mannelijkheid. Ondanks de druk van de samenleving weren ze zich tegen de normen om afstand te doen van hun emoties. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mask You Live In |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Compared to girls, research shows that boys in the United States are more likely to be diagnosed with a behaviour disorder, prescribed stimulant medications, fail out of school, binge drink, commit a violent crime, and/or take their own lives. The Mask You Live In asks: as a society, how are we failing our boys? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 마스크 유 리브 인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Máscara Em Que Você Vive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Explora como nossa cultural definição limitada de masculinidade está fazendo mal aos nossos meninos, homens e sociedade em geral e divulga o que podemos fazer sobre isso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La máscara en la que vives |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Comparado con las chicas, los estudios muestran que los chicos en EEUU son más propensos a ser diagnosticados con algún desorden de comportamiento, a consumir medicamentos estimulantes prescritos, a dejar el colegio, al alcoholismo, a cometer un crimen violento y/o a quitarse sus vidas. El nuevo film documental de Jennifer Siebel Newsom, The Mask You Live In ("La máscara en la que vives"), nos pregunta: como sociedad, ¿cómo estamos fallando a nuestros chicos? |
|
||||
|