Преводи 14
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gauntlet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a sunken Castle underneath the earth, five strangers wake. They have no food. No memory. No water. And no way out. These strangers are from every normal walk of life, yet they each have a secret. They don’t know it yet, but they’re capable of something they never imagined. They must organize and band together for the sinister adventure that awaits them. |
|
||||
|
Български (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шестима странници се събуждат в замък, потънал под земята. Около тях няма никаква храна, никаква вода и няма начин да излязат от замъка. Самите те нищо не си спомнят. Всички те са съвсем обикновени хора, но всеки от тях знае по една тайна, за която самите те не подозират. Сега трябва да обединят усилия, за да се измъкнат от този капан. Втори филм за Мат Ескандари, в който откриваме красивата китайка Бай Линг /"Червеният ъгъл"/ и Дъстин Нгуен, който партнираше на Памела Андерсън в сериала "В.И.П.". |
|
||||
|
Германски (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Game of Assassins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David, Kim Lee, Jin-Soo, Emma und Tyler erwachen in einem unterirdischen Tunnelsystem, das offenbar zu einer Burg gehört. Sie haben nichts zu essen und auch ihr Gedächtnis haben sie verloren. Dazu kommt: Unter dem Mantel alltäglicher Unscheinbarkeit verbirgt jede der im Labyrinth eingesperrten Personen ein dunkles Geheimnis. Um dem finsteren Verlies mit seinen vielfältigen tödlichen Fallen entkommen zu können, müssen sich die fünf verbünden und in der jeweils eigenen Vergangenheit nach Möglichkeiten suchen, die zahlreichen Hindernisse des Tunnelsystems zu überwinden. Durch die notwendige Vergangenheitsbewältigung erschafft sich jeder der Irrenden gleichzeitig eine neue Zukunft... |
|
||||
|
Гръцки (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΩΝ ΔΟΛΟΦΟΝΩΝ Σε ένα υπόγειο μπουντρούμι κάτω από τη γη, πέντε ξένοι ξυπνούν. Δεν έχουν φαγητό. Δεν θυμούνται πως βρέθηκαν εκεί. Είναι χωρίς νερό. Και δεν υπάρχει διέξοδος. Πρέπει να οργανωθούν και να συγκροτηθούν μαζί για την απειλητική περιπέτεια που περιμένει. Το παιχνίδι των δολοφόνων είναι μια ταινία τρόμου, σκηνοθετημένη απο τον Matt Eskandari. Η ταινία ονομαζόταν αρχικά "The Gauntlet" απο την πλοκή της ταινίας. Κέρδισε το 2014 το βραβείο για την καλύτερη ταινία τρόμου στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Indie. |
|
||||
|
Испански (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gauntlet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco extraños despiertan en lo que aparentemente es un calabozo, para poder escapar necesitarán resolver muchos acertijos. (Imdb) |
|
||||
|
Китайски (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
铁血城堡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在地表之下一座沉没的城堡里,六位主人公在醒来后,惊奇的发现自己竟来到了这个完全陌生的地方,互不相识的他们身边都没有食物和水等必需品。在一番探究下,他们发现原来自己陷入了一个变态所设计的生死局里——只有一个人可以离开这座城堡,这也就意味着这六个人必须自相残杀。然而当其他人都纷纷死去,最后的唯一胜者却发现,原来还有更恐怖的事情在等待着自己…… |
|
||||
|
Корейски (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
건틀릿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
경찰인 데이비드는 길거리에서 정신을 잃고 쓰러져 어느 지하실에서 깨어난다. 아무것도 없는 그곳에서 각자 나름의 사연을 가진 사람들을 만나 출구를 찾던 데이비드는 모든 상황이 자신들의 어두운 과거와 관련됐다는 걸 알고, 기억을 더듬어 실마리를 찾아간다. 하지만 앞으로 나아갈수록 점점 희생자는 늘어나고 데이비드 일행은 고통스러운 선택을 마주한다. 그리고 마지막 관문에서 단 한 명의 생존자만이 빠져나갈 수 있다는 사실을 알게 되는데… |
|
||||
|
Полски (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Igrzyska zabójców |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W podziemnym pomieszczeniu budzi się pięcioro nieznajomych, którzy podejmują współpracę, by przetrwać. |
|
||||
|
Португалски (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogo de Assassinos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cinco estranhos acordam juntos na masmorra de um castelo, presos. Nem a saída, nem água nem comida estão à vista. Nenhum deles consegue se lembrar do que aconteceu ou do que os levou até ali. Até que eles descobrem que precisam se juntar e ir resolvendo uma série de jogos sinistros e mortais e que, se conseguirem, talvez sejam libertados. |
|
||||
|
Португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogos de Assassinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do nada, cinco estranhos acordam juntos na masmorra de um castelo, presos. Nem a saída, nem água nem comida estão à vista. Nenhum deles consegue se lembrar do que aconteceu ou do que os levou até ali. Até que eles descobrem que precisam se juntar e ir resolvendo uma série de jogos sinistros e mortais e que, se conseguirem, talvez sejam libertados. |
|
||||
|
Руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игра для убийц |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пятеро человек оказываются в подземном лабиринте без еды, без воды и без единого намека на то, как они здесь оказались. Им предстоит найти выход и узнать, что свело их вместе в этой преисподней. |
|
||||
|
Унгарски (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkosok játéka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy föld alatti alagútban ébred öt idegen. Nem emlékeznek semmire, nincs élelmük, nincs vizük. És nincs kiút. Olyasmikre képesek, amit eddig nem is képzeltek magukról. Össze kell fogniuk, ha ki akarnak jutni élve. |
|
||||
|
Френски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Game Of Assassins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinq étrangers se réveillent dans un château souterrain. Sans aucune mémoire du passé et privés de nourriture et d'eau, ils tentent de trouver un moyen pour sortir. Ils ne le savent pas encore, mais ils sont capable de quelque chose qu'ils n'ont jamais imaginé. Ils doivent s'organiser et se regrouper pour l'aventure qui les attend. |
|
||||
|
Чешки (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V zapadlém hradu pod zemí se probudí pět cizinců. Nemají žádné jídlo. Žádnou paměť. Žádnou vodu. A žádnou cestu ven. Tito cizinci pocházejí ze všech běžných společenských vrstev, ale každý z nich má své tajemství. Zatím o tom nevědí, ale jsou schopni něčeho, co si nikdy nedokázali představit. Musí se zorganizovat a spojit se pro zlověstné dobrodružství, které na ně čeká. |
|
||||
|