Aby získaly zakázku na 1 000 výletních lodí od arabského prince, musí dvě společnosti soutěžit a závodit mezi sebou v plavbě kanálem ze Stockholmu do Göteborgu. Malá rodinná společnost na pokraji bankrotu se postaví proti svému hlavnímu konkurentovi a obě se musí uchýlit ke špinavým trikům, aby dosáhly cíle jako první. Námět Mattias Thuresson.

En arabisk prins vil købe en armada af svenske motorbåde. For at afgøre hvem der skal have ordren, udskriver han en konkurrence for de to selskaber; storfimaet Uniship og Anderssons lille bådforetagende. Hvem kommer hurtigst gennem Göta kanal?

To secure an order for 1 000 cruise ships from an Arab prince, two companies have to compete by racing each other by canal from Stockholm to Gothenburg. A small family owned company on the brink of bankruptcy is pitted against their major competitor and they both have to resort to dirty tricks in order to reach the goal line first. Plot by Mattias Thuresson.

Souhaitant acheter une flotte de hors-bords, un homme fortuné organise une course entre Stockholm et Göteborg afin de déterminer qui remportera ce contrat juteux.

Kiedy bogacz chce kupić flotę motorówek, organizuje wyścig na trasie ze Sztokholmu do Göteborgu, aby rozstrzygnąć, kto wygra intratny kontrakt.

Un bogătaș care vrea să cumpere o flotă de bărci cu motor organizează o cursă între Stockholm și Göteborg pentru a stabili cine va câștiga contractul bănos.

En stenrik man från Mellanöstern vill lägga en stororder på 1.000 svenska motorbåtar. Dock lider han av beslutsångest, och utlyser därför en tävling mellan två båtar genom Göta Kanal. Den båt som kommer först till Göteborg får kontraktet. Tävlingen står mellan det stora, nästan multinationella företaget Uniship och Anderssons båtvarv. En fullständigt vansinnig jakt genom Göta Kanal påbörjas.