影片开始，我们看到头缠白布的汤姆待在阁楼里。他正用一台放映机放送录影带，里面是历年来他和小冤家杰瑞各种追逐战的集锦，里面包括了扬基鼠、丧失记忆的猫、天堂猫等许多经典短片中的精彩镜头。看到自己如此遭殃的模样，汤姆自然气不打一处来，可是他还是认真地在关键部分停下来，倒带反复观看，并认真做笔记。正在这时，杰瑞抱着一大桶爆米花走出来，端坐在阁楼中央一同观看，见到好玩的段落自然放声大笑。

Tom regarde et étudie attentivement, tout en gribouillant des notes, les films de certaines de ses premières rencontres avec Jerry.

Tom conçoit les plans d'une nouvelle souricière, mais Jerry en modifie les plans, de sorte qu'elle ne fonctionne pas mieux que la première fois que ce concept a été utilisés, dans Designs on Jerry (1955).

Tom watches and studies films of some of his earlier encounters with Jerry, much like game films; he runs them backwards and stops them so he can study them more closely, all the while scribbling notes. Jerry pulls up a box of popcorn and watches, too. Tom notices Jerry and chases him into his hole. Tom designs a better mousetrap, but Jerry alters the plans, so it doesn't work any better than it did the first time the footage was used, in Designs on Jerry (1955).

Tom opracowuje projekt skutecznej pułapki na podstawie dawnych filmów.

Tom schaut und studiert Filme von einigen seiner früheren Begegnungen mit Jerry. Er lässt sie rückwärts laufen und stoppt sie, damit er sie genauer studieren kann, während er die ganze Zeit Notizen macht.