allemand (de-DE)

Titre

Cupcakes

Slogans

Vue d'ensemble

Wie jedes Jahr versammeln sich in Tel Aviv Ofer und seine Clique, um gemeinsam bei 'Universong' den Musikern aus allen europäischen Ländern beim Kampf um den Titel mitzufiebern. Und auch dieses Mal schämen sie sich über den Beitrag ihres Heimatlandes Israel. Wie einfach ein mitreissender Auftritt mit einem tollen Song ist, beweisen die Freunde, als sie die sitzengelassene Anat mit einem Lied trösten. Eine Handyaufnahme dieses spontanen Auftritts im Wohnzimmer findet ihren Weg zum Auswahlkomitee. Zur Verblüffung – und dem Schreck – von Ofer, Anat und den vier jungen Frauen stehen sie wenig später als offizielle Vertretung Israels beim nächsten 'Universong'-Wettbewerb fest.

1h 32m

anglais (en-US)

Titre

Cupcakes

Slogans

Vue d'ensemble

A group of friends in a Tel Aviv suburb get together to watch Universong, a Eurovision-like television song contest. They gather to watch and are depressed by the lifelessness of the Israeli entry, a parody of many recent offerings, a flashy, grating song about "amour." Realizing that Anat is distraught over the crisis in her marriage, they decide to compose a song to cheer her up. As a lark, they enters their cellphone video of it in next year's contest, and it becomes Israel's entry.

1h 32m

castillan (es-ES)

Titre

Cupcakes

Slogans

Vue d'ensemble

Un grupo de amigos en un suburbio de Tel Aviv se reúne para ver Universong, un concurso de canciones de televisión tipo Eurovisión. Se reúnen para ver y se deprimen por la falta de vida de la entrada israelí, una parodia de muchas ofrendas recientes, una canción llamativa y estridente sobre "amour." Al darse cuenta de que Anat está angustiado por la crisis en su matrimonio, deciden componer una canción para animarla. Como broma, entran en el video de su teléfono celular en el concurso del próximo año, y se convierte en la entrada de Israel.

chinois (zh-CN)

Titre

蛋糕合唱团

Slogans

Vue d'ensemble

安娜(Dana Ivgy 饰)终日烘焙色彩缤纷的香甜杯形蛋糕抚慰他人,内心却因老公的离家出走而忧郁不已。电视正直播欧洲歌唱选拔大赛预选,姊妹好友们齐聚观看,不忘起哄合唱。没想到同志邻居奥弗(Ofer Shechter 饰)偷偷把大家合唱的片段寄去报名了比赛。更意外的是这个同志和主妇组成的合唱团最后竟被选为了以色列的国家代表队!平凡男女瞬间化身成全国希望,他们究竟是否有可能为国争光?

1h 30m

français (fr-FR)

Titre

Cupcakes

Slogans

Vue d'ensemble

A Tel-Aviv, une bande d'amis décide de composer une chanson pour l’anniversaire de l’une d’entre eux. Amusé par le résultat, Ofer décide de la soumettre au comité de sélection d’un concours international dont il est fan. Contre toute attente, leur composition est choisie et le groupe est invité à l'interpréter lors de la compétition télévisuelle.

Débute alors une aventure décalée et délicieusement colorée ...

1h 38m

hongrois (hu-HU)

Titre

Csinibabák

Slogans

Vue d'ensemble

Tel-Aviv külvárosában egy baráti társaság összegyűl, hogy megnézzék a Universong döntőjét. Mindannyian szeretnék egy kicsit elfelejteni mindennapi gondjaikat. Az izraeli versenyzőt látván azonban csalódottak lesznek. Eldöntik hát, hogy írnak egy saját dalt maguknak és benevezik a következő évi versenyre. A történet az egyszerűbb időkbe kalauzol vissza minket és a film arra emlékeztet, hogy nem is olyan régen az emberek még ismerték a szomszédjaikat.

1h 32m

hébreu (he-IL)

Titre

בננות

Slogans
גאים להיות באירוויזיון!
Vue d'ensemble

מדי שנה מתכנסים שישה שכנים (עופר, קרן, דאנה, אפרת, ענת ויעל) כדי לצפות יחדיו בתחרות הזמר השנתית המכונה "יוניברסונג". באחת הפגישות מחליטה החבורה לעודד את ענת, אחת מבנות החבורה שבעלה עזב אותה, ונסע לתאילנד, באותו יום. הם מחברים עבורה שיר ומקליטים אותו בטלפון הסלולרי. עופר מחליט לשלוח את ההקלטה לוועדה שבוחרת את נציגיה של ישראל לתחרות הבינלאומית, והחבורה נבחרת לייצג את ישראל בתחרות השנתית הבאה. הגורמים המקצועיים שמונו להכינם לתחרות משנים את הגרסה המקורית והפשוטה להפקה מסחרית ונוצצת, הכולל שינוי קצבי של המוסיקה וביגוד בשלל צבעים.

1h 33m

italien (it-IT)

Titre

Cupcakes

Slogans

Vue d'ensemble

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Een groepje buren uit Tel Aviv, 5 vrouwen en gay buurman Ofer, kijkt altijd samen naar het songfestival. Zoals ieder jaar vinden ze de Israëlische inzending helemaal niets. Dat kunnen zij zelf veel beter! Spontaan maken ze een liedje, nemen dit op met hun mobiel en zetten het op youtube. Onbedoeld wordt de opname gezien door de organisatoren van het festival. En geheel tegen hun wensen in staan ze plots in de schijnwerpers als de officiële inzending van Israël. Na aanvankelijke reserves over hun nieuwe celebrity-status, besluiten ze om er voor te gaan en zijn ze plots op de weg naar internationale roem. Ze beginnen aan een spannende reis die leidt tot hilarische eindresultaten als ze plots met Rusland in de finale staan. Cupcakes is de nieuwe hilarische campy parodie van Eytan Fox (Yossi) op het Eurovisie Songfestival. Een heerlijke komedie over vriendschap, romantiek en een ode aan muziek!

1h 32m

polonais (pl-PL)

Titre

Cukiernia Anat

Slogans
 Konsumować bez umiaru!
Vue d'ensemble

Współczesny Tel Awiw. Sześcioro przyjaciół wspólnie ogląda konkurs piosenki międzynarodowej "UniverSong". Jak większość widzów, są zdegustowani wyborem oficjalnego utworu reprezentującego Izrael. Wierząc, że mogliby zrobić to o wiele lepiej, spontanicznie układają własny kawałek pt. "Piosenka dla Anat", nagrywają go telefonem komórkowym, po czym wrzucają do sieci. Nie wiedzą, że ich amatorski teledysk został zauważony przez jury "UniverSong". Wkrótce paczka przyjaciół znajduje się w centrum uwagi jako kolejni reprezentanci Izraela. Świeżo upieczeni celebryci decydują się pójść za ciosem i wkroczyć na ścieżkę do międzynarodowej sławy.

1h 30m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion