Vier Abenteurer tun sich zusammen, als ihnen ein millionenschwerer Rancher ein Vermögen bietet, falls sie seine Frau zurückbringen, die mexikanische Banditen entführt haben. Der Weg nach Mexiko durch die Wüste ist weit, gefährlich und voller Überraschungen. Die größte Überraschung aber wartet auf sie, als sie ihr Ziel erreichen und feststellen: Die Frau ihres Auftraggebers will eigentlich gar nicht gerettet werden!

An arrogant Texas millionaire hires four adventurers to rescue his kidnapped wife from a notorious Mexican bandit.

Арогантен милионер от Тексас наема четирима авантюристи, които трябва да спасят съпруга му, отвлечена от прочут мексикански бандит. Четирима професионалисти са наети от арогантния тексаски петролен магнат и милионер Джо У. Грант да спасят отвлечената му съпруга - Мария (Клаудия Кардинале). Според г-н Грант Мария е отвлечена от Исус Раза, бивш мексикански революционен лидер, превърнал се в разбойник, който иска за милионерската съпруга откуп от 100 000 долара в златни монети. Всеки от наемниците владее до съвършенство своите бойни умения. Събрани заедно те представляват изключителна сила. Врагът в лицето на шефа на бунтовниците Исус Раза е не по-малко опасен. Четиримата проникват дълбоко в територията на Мексико и атакуват лагера на Исус Раза и неговата шайка бунтовници. И там те откриват Мария, разбирайки каква е истинската история...

Grant, un ranxer les propietats del qual confronten amb la frontera de Mèxic, contracta quatre aventurers perquè penetrin en territori de la nació veïna. L'objectiu és rescatar la dona, raptada pel líder d'un grup revolucionari. Els mercenaris accepten el tracte, però aviat descobreixen que hi ha gat amagat. Un impecable western d'acció ambientat al Mèxic del 1917 i superbament interpretat per una envejable col·lecció de durs clàssics de Hollywood, com Lee Marvin, Burt Lancaster, Robert Ryan i Jack Palance. Dirigit per Richard Brooks ("Lord Jim"), va ser candidat als premis Óscar a millor director, guió adaptat i fotografia en color.

서부의 부호 J.W. 그랜트(J.W. Grant : 랄프 벨라미 분)는 사랑하는 미모의 아내 마리아(Maria Grant : 클로디아 카디날 분)가 멕시코의 예수라고 불리우는 혁명 투사 라자(Jesus Raza : 잭 팰런스 분)에게 납치되자 전 미국을 통틀어 전투의 귀재들을 수소문하기 시작한다. 그리하여 명석한 두뇌의 전술가 리코(Henry "Rico" Fardan : 리 마틴 분)와 서부 제일의 맨헌터 에렌가드(Hans Ehrengard : 로버트 라이안 분), 다이나마이트의 독보적인 기술가이자 건맨인 돌월스(Bill Dolworth : 버트 랭카스터 분), 그리고 사막을 훤히 알고 양궁에 뛰어난 실력을 갖추고 있는 제이크(Jake Sharp : 우디 스트로드 분) 등 4인의 프로페셔날을 고용한다. 라자가 몸값으로 요구한 10만달러를 그들이 목숨을 걸고 마리아를 구해오는 조건으로 지불하겠다는 그랜트의 솔깃한 제안에 이들 4인의 프로들은 라자의 아지트가 있는 멕시코 사막으로 향하는데... 먼저 뛰어난 지략가인 리코는 함정을 설치하고 라자의 흔적을 뒤쫓기 시작한다. 이윽고 당도한 라자의 아지트, 한때는 멕시코의 혁명 투사였지만 돈때문에어쩔 수 없이 존경하는 라자를 죽여야 하는 리코와 돌월스는 차마 그를 죽이지 못하고 몸부림치는 마리아를 끌고 나온다. 리코의 뛰어난 작전으로 라자 일당의 거치른 추격전을 겨우 따돌리고 마리아를 그랜트에게 데려가는데 성공하지만...

Den mexikanske revolutionære Jesus Raza har kidnappet Maria, der er gift med den velhavende ranchejer Joe Grant. Grant hyrer fire lejesoldater og tilbyder dem hver 10.000 dollars for at bringe hende tilbage. De tre mænd sætter kurser mod Mexico og erfarer snart, at Maria slet ikke er interesseret i at vende tilbage til Grant.

Grant, un ranchero cuyas propiedades lindan con la frontera de México, contrata a cuatro aventureros para que penetren en territorio de la nación vecina. El objetivo es rescatar a sus esposa, raptada por el líder de un grupo revolucionario. Los mercenarios aceptan el trato, pero pronto descubren que hay gato encerrado. Un impecable wéstern de acción ambientado en el México de 1917 y soberbiamente interpretado por una envidiable colección de duros clásicos de Hollywood, como Lee Marvin, Burt Lancaster, Robert Ryan y Jack Palance. Dirigido por Richard Brooks ("Lord Jim"), fue candidato a los premios Óscar a mejor director, guion adaptado y fotografía en color.

Varakas teksasilainen öljymiljonääri vuokraa neljä palkkasoturia pelastamaan kidnapatun vaimonsa, jonka Jesus Razan johtama palkkionmetsästäjäjoukko on saanut katoamaan Meksikon rajan yli. Näitä neljää karskia ammattilaista, ampuja ja jäljittäjä, räjähdysmestari, hevosten käsittelijä sekä taktiikan ja aseiden tuntija - pidetään omien alojensa spesialisteina. He luovivat tiensä petollisen maaston läpi tavoitteenaan löytää kaunis kidnappauksen uhri. Kaksi miehistä on rosvon taistelutovereita Meksikon vallankumouksen ajoilta, joten heillä on aavistus siitä, mikä on edessä. Räjähtävässä huipentumassa he huomaavat kuitenkin, ettei kaikki olekaan sitä miltä se näyttää.

Pendant la révolution mexicaine, en 1917, Maria, la femme de Grant, un riche propriétaire terrien est enlevée par Jesus Raza, un bandit mexicain. Grant engage alors quatre professionnels pour ramener sa femme.

Τέσσερις μισθοφόροι αναλαμβάνουν να περάσουν κρυφά στο Μεξικό και να φέρουν πίσω τη σύζυγο ενός ηλικιωμένου Αμερικανού, η οποία έχει πέσει θύμα απαγωγής. Φθάνοντας στο αγρόκτημα όπου κρατείται η όμηρος, ανακαλύπτουν ότι πρόκειται για μια νεότατη κοπέλα που είναι ερωτευμένη με ένα νεαρό Μεξικανό επαναστάτη.

מרדף במדבריות אריזונה. ארבעה מקצוענים נשכרים ע"י איל הון, על מנת לחטוף את אשתו, שהיא כעת אהובתו של מנהיג מהפיכה מקסיקני. המקצועיות שלהם נפגמת, ברגע שבו מציק להם המצפון - וממכונות הם הופכים לאנשים מקצוענים פחות, אך אנושיים ושלמים יותר.

Egy gazdag texasi olajbáró felbérel négy szerencsevadászt, hogy mentsék meg elrabolt feleségét, akit a mexikói határon túl tart fogva Jesus Raza, a hírhedt felkelő, egy csapat zsoldos segítségével. A négy harcedzett férfi mind egy-egy különleges szakterület kiválósága: az íjász és nyomkereső, a robbanóanyagok mestere, a lovak ismerője, és a fegyverszakértő. Ők négyen vágnak neki a feladatnak, amely lélegzetelállító tájakra és komoly veszélybe sodorja őket. A látványos csúcspont pillanatában azonban kiderül, hogy semmi sem az, aminek látszik.

Un ricco possidente americano ordina ad un gruppo di mercenari di riportargli la moglie, rapita da un bandito messicano. Compiuta la missione, però, i mercenari si accorgono che la donna viene trattata molto male dal marito e decidono di farla nuovamente fuggire, inimicandosi il magnate.

1917年、メキシコ革命の最中。テキサス油田の持ち主グラントは、妻マリアを革命派のリーダーに誘拐され、多額の身代金を要求される。グラントは妻を奪い返すため、戦いのエキスパートを雇うことを決断する。

Het is 1917, ten tijde van de Mexicaanse Revolutie. Maria, de aantrekkelijke jonge vrouw van de Texaanse rechter Joe Grant, zou zijn ontvoerd door de Mexicaanse rebellenkapitein Jesus Raza.

پس از انقلاب مکزیک در سال 1917. »گرانت« (بلامی)، مزرعه دار میلیونر امریکایی، چهار حرفه ای به نام های »فاردن« (ماروین)، »دالوورت« (لنکستر)، »ارنگارت« (رایان) و »جیک« (استرود) را اجیر می کند تا همسر مکزیکی اش، »ماریا« (کاردیناله) را که »راسا« (پالانس)، سر دسته ی راهزنان او را ربوده، نجات دهند.

Teksański potentat naftowy (Ralph Bellamy) zatrudnia czterech najemców, aby odbili jego żonę (Claudia Cardinale), porwaną i przerzuconą za meksykańską granicę przez zbrojną grupę, którą dowodzi Jesus Raza (Jack Palance). Każdy z czwórki zawodowców jest uznanym specjalistą w swojej dziadzienie. Strzelec wyborowy i tropiciel śladów (Woody Strode), pirotechnik (Burt Lancaster), znawca koni (Robert Ryan), a także spec od taktyki i uzbrojenia (Lee Marvin) - przebijają się przez pełne zasadzek tereny w poszukiwaniu pięknej zakładniczki. Na koniec jednak odkrywają, że nic nie jest w pełni takie, jakie się wydaje.

Quatro soldados são contratados por um rico barão do petróleo texano para resgatar a sua raptada esposa, que foi levada para o outro lado da fronteira mexicana por um bando de mercenários chefiados por Jesus Raza. Os quatro duros profissionais, cada um deles especialista no seu campo - um experiente atirador e batedor, um mestre em explosivos, um domador de cavalos e um perito em tácticas e armas - fazem-se à traiçoeira paisagem para resgatar a bela mulher, mas descobrem que nem tudo é o que parece, num final explosivo.

Milionário contrata quatro mercenários para resgatar sua esposa, que foi sequestrada por Jesus Raza e seu bando. Os quatro partem para o México, na esperança de cumprir o contrato, o que fará com que cada um ganhe US$ 10 mil.

Un milionar texan angajează patru aventurieri neciopliți să-i salveze soția care a fost răpită de o bandă mexicană notorie. Cel puțin, așa pare.

Во время мексиканской революции владелец ранчо Джо Грант нанимает четырех человек, чтобы спасти свою жену Марию, похищенную мексиканским «бандитом» Разой. Фильм основан на романе «Мул для маркизы» Фрэнка О'Рурка.

Fyra legosoldater anlitas av en oljebaron i Texas för att rädda hans kidnappade fru, som smugglats till Mexiko av ett gäng legosoldater. De fyra lejda männen har varsin specialitet - en prickskytt/spanare, en sprängämnesexpert, en hästtränare samt en taktiker och vapenexpert. De korsar den förrädiska terrängen för att befria den kidnappade frun. Men i den explosiva finalen upptäcker de att de blivit förda bakom ljuset.

เศรษฐีเท็กซัสจ้างนักผจญภัยสุดห้าวสี่คนให้เดินทางไปช่วยชีวิตภรรยาของเขาซึ่งถูกโจรเม็กซิกันชื่อดังลักพาตัวไป...ดูเหมือนว่าจะเป็นแบบนั้นนะ

Kibirli Teksas milyoneri, kötü bir üne sahip haydutun kaçırdığı karısını kurtarmak için dört maceracıyı kiralar…The Professionals (Profesyoneller); Burt Lancaster, Jack Palance, Lee Marvin ve İtalyanların gözde yıldızı Claudia Cardinale’nin oynadığı çok güzel bir western filmidir.

Film se odehrává roku 1917, v době mexické revoluce. Texaský milionář Grant si najme čtyři profesionální pistolníky, aby mu přivedli zpátky manželku, kterou mu unesl mexický revolucionář Raza. Čtveřici čeká dramatická cesta vzbouřeným Mexikem, ale i překvapivé rozuzlení případu, který měli vyřešit.

Багатий техасець Джо Ґрант запрошує до себе трьох чоловіків, кожен з яких є професіоналом в своїй області, і пропонує їм роботу — звільнити його дружину Марію, яка захоплена мексиканськими бандитами. Лідер гурту на ім'я Ріко пропонує Ґранту найняти ще одну людину, уже спеціаліста з вибухів, для більшої впевненості в успішному закінченні справи. Багатій погоджується, і четвірка героїв, з яких двом доводилось раніше зустрічатися із ватажком мексиканців Расою, відправляються на пошуки красуні.

四个活跃在墨西哥边境的职业大盗，幸运的接到一单大买卖，去营救一位被绑架的德克萨斯石油大王的妻子。于是，这帮唯利是图、身怀绝技，有神枪手、爆破专家、训马师和军事家组成的亡命之徒，在杰西拉萨的率领下，冒着生命危险，终于成功救出美国的人质，然而此时他们才猛然发现，事情远没有这么简单......