الترجمات 3
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Norway Massacre: The Killer's Mind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The special examines the motives behind and analysis of the shocking attacks that took place Friday in Oslo and on the nearby island of Utoya. Anders Behring Breivik, a 32-year-old Norwegian, is accused of perpetrating the twin attacks, in which 76 people died. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A norvégiai mészárlás - egy gyilkos elme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2011. július 22. fekete betűs nap a norvég társadalom életében. A norvégiai mészárlás - egy gyilkos elme a világ egyik legelvetemültebb gyilkosának indítékait járja körül. A speciális dokumentumfilm szemtanúkkal, túlélőkkel, bűnügyi szakértőkkel és pszichológusokkal készített interjúkon keresztül ad részletes elemzést az oslói és Utoya szigeti események bekövetkezésének okairól. A dokumentumfilm emellett azt is feltárja, hogy miért erősödhetett meg az elmúlt években a szélsőjobboldal Norvégiában és általában Európában. A film Breivik napját mutatja be óráról órára, attól kezdve, hogy bombát helyezett el Oslo központjában, amely nyolc ember életét követelte, a befejező mozzanatig, amikor hatvankilenc tehetetlen fiatalt mészárolt le Utoya szigetén. A műsornak exkluzív interjút adott egy szemtanú, Nicoline Schei, az áldozatok mentésében segítséget nyújtó Bjorn Kasper Illaug, és Johann Tandbwerg, aki videóra rögzítette a bombamerénylet néhány részletét. |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το χρονικό της σφαγής στο νησί Ουτόγια στις 22 Ιουλίου 2011. Ο 32 χρονος (τότε) Άντερς Μπέρινγκ Μπρέιβικ, ντυμένος ως αστυνομικός, επί μία ώρα και ένα τέταρτο, πυροβολούσε εν ψυχρώ τους περίπου 600 νέους που συμμετείχαν σε θερινή κατασκήνωση , σκορπίζοντας τον τρόμο μεταξύ των εφήβων που είχαν παγιδευθεί στο νησί, το οποίο βρίσκεται στα ψυχρά νερά μιας λίμνης. Η παρανοϊκή δολοφονική του μανία άφησε πίσω της 77 νεκρούς και περισσότερους από 200 τραυματίες. Λίγο νωρίτερα είχε ανατινάξει μια βόμβα 950 κιλών κοντά στην έδρα της κυβέρνησης στο Όσλο, σε απόσταση 40 χιλιομέτρων από εκεί, σκοτώνοντας άλλους οκτώ ανθρώπους. |
|
||||
|