Nick Twisp ist 16 Jahre alt und hat noch nie eine Frau geküsst, mit der er nicht verwandt ist. Er ist so ziemlich das Gegenteil von “cool” und darüber hinaus mit stets streitenden, scheidungswilligen Eltern gesegnet, die einfach keine Peinlichkeit auslassen. Gute Voraussetzungen für Nick, auf Ewig Jungfrau zu bleiben. Doch dann lernt er während eines Camping-Urlaubs die umwerfende Sheeni Saunders kennen.

As a fan of Albert Camus and Jean-Luc Godard, teenage Nick Twisp is definitely out of his element when his mother and her boyfriend move the family to a trailer park. When a pretty neighbor named Sheeni plays records by French crooners, it's love at first sight for frustrated and inexperienced Nick. Learning that she is dating someone, Nick launches a hilarious quest to find his way into Sheeni's heart -- and bed.

Ник Туисп е странен на пръв поглед тийнейджър - иска да стане писател, обожава песните на Франк Синатра, гледа като побъркан филмите на Фелини и наблюдава с докторско любопитство живота на разведените си родители. Баща му живее с много по-млада руса манекенка, а майка му сграбчва всеки мъж, който ѝ попадне в ръцете. В цялата работа той така и не може да намери собственото си място. Когато отива за няколко дни на къмпинг с майка си и поредното ѝ гадже, той забелязва Шийни. За него тя е съвършена. Двамата имат краткотраен флирт, от който Ник си остава все още девствен. Той обаче иска връзката им да продължи вечно и ще направи всичко възможно за това.

Nick Twisp, un adolescente tímido y sin experiencia sexual, por fin ha encontrado a la chica de sus sueños. Para conseguirla, crea un álter ego, François, mucho más decidido que él.

　　影片的故事灵感来自于极具荒诞主义写实手法的作家C·D·佩恩的小说《青春大反抗：尼克·特威斯普的冒险传奇》，经由格斯汀·纳什之手创作改编成剧本。

　　尼克（迈克尔·塞拉 Michael Cera 饰）痴迷于法国文化，但总显得与他人格格不入，家庭情况也让他无能为力。直到他遇到了漂亮的邻家女孩辛妮（波茜娅·道布尔戴 Portia Doubleday 饰）。她喜欢收藏法国歌手唱片，让尼克觉得两人是天生一对，但作为处男的尼克如何应对。为了赢得辛妮的芳心，尼克制造出了另外一个自我——弗朗西斯·狄林杰尔。弗朗西斯与生性懦弱的尼克完成相反，他是一个纯粹的坏男孩，会做一些尼克可能永远都不敢尝试的事情。“两人”联手频出“奇招”，引发笑料不断。

　　这一次，尼克会完成自己的青春大反抗吗？

소심한 성격으로 여자와의 경험도 없는 그야말로 숙맥의 16세 소년 닉 트위습은 휴가를 가게 된 곳에서 만난 시니에게 홀딱 반하게 된다. 시니를 갖기 위해 자신의 소심함을 벗어 던져야 한 닉은 프랑수아라는 제2의 인격을 창조, 이유있는 반항을 시작한다. 그러나 모든 반항은 닉이 감당할 수 없을 정도로 큰 사건이 되고 시니를 갖기 위한 계획은 점점 꼬여만 가는데..

I det trælse Oakland bor den 16-årige jomfru Nick Twisp, der hidtil ikke har haft det store held hos det modsatte køn. Da den frankofile sylfide Sheeni overraskende råflirter med ham på en ellers ikke særlig lovende campingferie, sværger Nick at krænge sine hæmninger af sig og vinde sin udkårne. Til det formål får han hjælp af Francois Dillinger, hans dristige og antiautoritære alter ego.

C.D. Paynen kulttikirjasarjaan perustuva värikkään räävi, mutta sympaattinen elokuva ääliöaikuisten ympäröimän Nick Twispin elämästä. Nick rakastuu palavasti upeaan Sheeniin, mutta perhe, etäisyys ja exän vehkeilyt pitävät parin erossa. Ongelmat oikomaan Nick luo viekkaan, viiksekkään ja itsevarman sivupersoonan Francoisen, jonka ohjaksissa asiat kuitenkin mutkistuvat entisestään. Sekopäistä tarinaa tähdittää mm. Steve Buscemi, Ray Liotta ja Justin Long.

Les aventures sentimentalo-rocambolesques de Nick Twisp, un adolescent amoureux lancé sur les traces de la fille de ses rêves, qui s'invente un double pour la séduire...

Ο Νικ Τουίσπ, ένας έφηβος με εμμονή γύρω από το σεξ, ερωτεύεται την Σίνι Σόντερς ενώ βρίσκεται σε οικογενειακές διακοπές. Η Σίνι είναι ένα όμορφο και χειραφετημένο κορίτσι, αλλά η οικογένεια, η γεωγραφία και η ζήλια των πρώην, συνωμοτούν για να τους κρατήσουν χωριστά. Επηρεασμένος από το ελεύθερο πνεύμα της Σίνι, ο Νικ εγκαταλείπει τη βαρετή και προβλέψιμη ζωή του, δημιουργώντας ένα ατίθασο alter ego, τον Φρανσουά. Ο Φρανσουά δεν σταματά πουθενά, προκειμένου να είναι με την Σίνι, και οδηγεί τον Νικ σε ένα μονοπάτι καταστροφής με ξεκαρδιστικά και απρόσμενα αποτελέσματα.

A Lázongó ifjúság friss szellemű, belevaló vígjáték felnőtté válásról, szenvedélyről és lázadásról. Nick Twisp (Michael Cera, az OscarŽ-díjas Juno és a Superbad – avagy miért ciki a szex? szereplője) kifinomult ízlésű, különleges kamasz, aki egy családi kirándulás alatt reménytelenül belehabarodik a szabad szellemű Sheeni Saundersbe (Portia Doubleday). Ám a fiú problémás családja, a földrajzi távolság és néhány féltékeny expasi Nick ellen dolgozik, ráadásul a lány sem vonzódik iránta, mert túl unalmasnak találja őt. Ezért Nick felhagy szürke életével, és kitalál egy alteregót: a megállíthatatlan, izgalmas és bajszos Francois-t.A C.D. Payne nagy sikerű regénye alapján készült alkotás mulatságos és kiszámíthatatlan kalandokba vezeti hőseinket. A felnőtté válás útja igen nehéz, robbanások és üldöző rendőrök szegélyezhetik, de egy bajusz mindig jól jöhet.

חנון טיפוסי נאלץ לבלות שבוע עם הוריו באתר קרוואנים. שם הוא פוגש בנערת חלומותיו, שיני סונדרס, רק כדי לגלות שהיא לא ממש מרגישה כלפיו את מה שהוא חש אליה. ניק מחליט לא לוותר, וכדי לזכות בליבה הוא ממציא אלטר-אגו מרדני, שעוזר לו לזכות בנערה אך גם מסבך אותו בהרבה צרות. עם מייקל סרה ("סופרבאד", "ג'ונו"), ג'סטין לונג ("מת לחיות 4.0"), סטיב בושמי ("ארמגדון").

'Youth in Revolt' is het verhaal van tiener Nick Twisp (Michael Cera), een lieve maar sullige braverik die z’n droommeisje Sheeni (Portia Doubleday) ontmoet tijdens een aparte familievakantie. Het enige probleem is dat Sheeni’s droomjongen letterlijk een droom is: een ingebeelde Franse gangster genaamd Francois. Hierdoor is Nick gedwongen om z’n eigen alter ego-versie van Francois te manifesteren en te rebelleren in naam van de liefde.

Kiedy rodzice 16-letniego Nicka są zaledwie o krok od rozwodu, chłopiec postanawia zdobyć dziewczynę ze swoich snów, Sheeni Saunders. Nastolatek ma nadzieję, że to właśnie z nią straci swoje dziewictwo.

Nick é um jovem que mora em um trailer com sua família. Quando conhece sua nova vizinha, Sheeni, ele se apaixona e sonha em perder a virgindade com ela. Como é muito tímido, Nick cria uma outra personalidade, mais ousada que a dele, para ajudá-lo.

Ser adolescente não é fácil, ainda mais quando se é Nick Twisp (Michael Cera), um adolescente que não tem nenhuma habilidade especial, é solitário e no auge dos seus 16 anos, é virgem. Mas em uma viagem em família, ele conhece, e se apaixona perdidamente, pela bela e aventureira Sheeni Saunders (Portia Doubleday). Mesmo sabendo que não tem nenhum atributo para seduzir a moça, Nick, cria em seu alterego: François. Com o seu jeito irresponsável, um bigode de vigarista e com um cigarro sempre na boca, François fará de tudo para conquistar Sheeni mesmo que, para isso, ele tenha que destruir o seu outro “eu”.

Пока родители выясняют отношения, находясь на грани развода, четырнадцатилетний Ник встречает девушку своей мечты. Стремление завоевать ее и приобрести первый сексуальный опыт переворачивает жизнь Ника вверх дном.

Tonårskillen Nick Twisp lever i en småjobbig hemmiljö där mammans senaste snubbe sysslar med tvivelaktiga affärer. Men det är inte bara hemma han har det jobbigt, hela hans liv är ett kaos. För att mammans stora kärlek inte ska bli ihjälslagen övertygar han familjen om att det är perfekt läge för en spontan semester för hela familjen. Nick är inte överlycklig precis. Men när man inte väntar sig något kul, det är då det händer. Plötsligt står hon där, Sheeni, Nicks drömtjej, tjejen som ska förvandla honom från nörd och oskuld till en erfaren och cool snubbe. Men ödet gör det inte lätt för någon av dem och snart är livet en katastrof för både för honom och alla runt omkring.

Nick Twisp je zvláštní, ale milý mladík s citem pro pěkné věci, jako jsou Sinatra a Fellini. Na rodinné dovolené se Nick beznadějně zamiluje do krásné a svobodomyslné dívky jménem Sheeni Saunders, ale rodina, vzdálenost a žárliví ex-milenci jejich lásce vůbec nepřejí. Proto Nick s výrazným přispěním Sheeni opouští svůj nudný a předvídatelný život a vytváří své rebelské alter ego: Françoise. A François – se svou kravatou, knírkem a cigaretou - se nezastaví před ničím, co by mu bránilo být s Sheeni. Nick Twisp se ocitá na cestě sebezničení, která pro něj bude mít nepředvídatelné a neskutečně legrační důsledky.

Annesi ve babası ile birlikte tatile çıkan 14 yaşındaki Nick Twisp alaycı bir gençtir, ta ki hayallerindeki kızla tanışana kadar. Nick, Sheeni Saunders ile tanıştıktan sonra onun kalbini kazanmak için yapamayacağı şey yoktur * Film, C.D.Payne'nin 1993 yılında yazdığı Youth in Revolt: The Journals of Nick Twisp isimli günlük şeklindeki romanından uyarlanmıştır.

Тоді коли батьки Ніка знаходяться на межі розлучення, усі думки юнака зайняті тим, як би швидше стати чоловіком із Шиною Сандерс - дівчинкою його мрії, від якої Ніку зірвало "дах". Він просто приміряв на себе образ бунтівного баламута і пішов назустріч своєму першому коханню...