Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The People Across the Lake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In an effort to get away from the city and all its crime, Chuck Yoman and his family move to a big old house in a peaceful lakeside town. The discovery of a mutilated corpse in the lake and another body in the woods, however, suggests that the Yomans would have been safer if they had stayed put... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les disparus du lac |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lassés par la grisaille et les crimes de la ville, les Yoman décident de s'installer dans un petit village en bord de lac. Tout semble paradisiaque, jusqu'à ce qu'on retrouve des corps flottants sur l'eau. Les Yoman seront-ils les prochaines victimes ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Grab am See |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Weil die Großstadt allmählich zu gefährlich wirkt, entscheiden sich die Yomans (Gerald McRaney, Valerie Harper) samt ihrer Kinder in die idyllische Kleinstadt Tomahawk zu ziehen. Sie kaufen ein hübsches Seehaus und Chuck eröffnet mit einigem Erfolg eine Windsurfschule. Doch das ruhige Kleinstadtleben wird getrübt, als Chuck im See einen abgetrennten Arm findet, der jedoch noch vor Eintreffen der Polizei wieder verschwindet. Doch die Behörden wissen bereits vom Verschwinden diverser Personen bzw. von einigen ungelösten Morden und ein recht schräger Survivalkünstler, der in den Wäldern lebt, scheint ein aussichtsreicher Kandidat, vor allem als sich im Wald eine weitere Leiche findet. Doch das Geheimnis des Sees liegt ausgerechnet in dem schönen Haus, das die Yomans bewohnen... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pánico en el lago |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un esfuerzo por alejarse de la ciudad y todo su crimen, Chuck Yoman y su familia se mudan a una gran casa antigua en una tranquila ciudad junto al lago. El descubrimiento de un cadáver mutilado en el lago y otro cuerpo en el bosque, sin embargo, sugiere que los Yomans hubieran estado más seguros si se hubieran quedado ... |
|
||||
|