Bernie and Joan are two fiery flirters who are passionate about everything from hookups to breakups and each other. When he sets up his best friend, Danny, with her roommate, Debbie, the sparks soon fly as they try to navigate the relationship minefields from the bar to the bedroom and are eventually put to the test in the real world.

Двамата приятели и ергени Дани и Бърни, винаги са си подали по купоните и забавленията. Но динамиката в техните отношения се променя когато по време на поредната си вечер в местно заведение Дани се запознава и влюбва в красивата Деби. Докато двамата млади ергени се опитват да опазят приятелството си най-добрата приятелка на Деби, Джоан, открива колко трудно е намирането на истинската любов и поддържането на романтична връзка.

Sau khi tán tỉnh nhau, cặp đôi nhanh chóng đi từ quán bar vào phòng ngủ. Họ muốn xem những thăng hoa thể xác có đủ để họ tiến triển một mối quan hệ thực sự hay không.

Het verhaal volgt de nieuwe liefdes van twee koppels van de bar tot aan de slaapkamer, waarin ze uiteindelijk op de proef worden gesteld in de echte wereld. Danny (Micheal Ealy) begint een relatie met Debbie waardoor zijn leven een geheel andere wending aanneemt. De beste vriendin van Debbie, Joan (Regina Hall), komt er achter dat het vinden van en vasthouden aan ware liefde gecompliceerder is dan het lijkt.

Twee jonge mensen flirten met elkaar in een bar en eindigen al snel in bed. Is hun fysieke aantrekkingskracht voldoende basis voor een echte relatie?

Στο Λος Άντζελες γεννιούνται δύο νέες αγάπες. Από το μπαρ στο κρεβάτι όλα δείχνουν εύκολα. Τι γίνεται, όμως, όταν οι σχέσεις αυτές δοκιμάζονται πια στον αληθινό κόσμο;

Danny, Debbie, Bernie og Joan møder hinanden på en dobbeltdate. Ikke alene bliver firkløveret rigtig gode venner, men der kommer også to vidt forskellige romancer ud af aftenen. Danny og Debbie er søde, lidt kedelige og har tendens til at fokusere på problemerne i deres forhold. Bernie og Joan er anderledes vulgære og højtråbende og hader begge tanken om at binde sig til en anden.

迈克尔·伊雷饰演的男主角丹尼和女友黛比（乔伊·布赖恩特　饰演）是一对普通恋人，而他们的朋友--凯文·哈特饰演的本尼和女友琼（雷吉娜·赫尔　饰演）则是一对“亡命鸳鸯”，沉迷于夜店、飞车和性生活。丹尼和黛比的恋情无比寻常，偶遇、相恋，同居三部曲一气呵成，随后两人开始争执，黛比在公寓里养狗令丹尼十分不爽。而本尼和琼则依靠夜生活来维持彼此的感情。

1986年《昨夜情深》舊片新拍之作，輕鬆諧趣地以交叉剪輯的方式呈現了在風流事上男人的說法和女人的想法。

하룻밤 로맨스일까? 운명의 사랑일까?

바람둥이 버니(케빈 하트)는 바에서 만난 화끈하고 섹시한 조앤(레지나 홀)과 뜨거운 하룻밤을 보내고, 두 사람은 각자의 절친인 대니(마이클 엘리)와 데비(조이 브라이언트)를 소개시켜준다. 보자마자 서로 호감을 갖게 된 대니와 데비도 그날 밤 사랑을 나누고 둘의 관계는 급진전된다. 결국 밤낮으로 대니의 집을 오가던 데비는 조앤의 반대에도 불구하고 대니의 룸메이트가 되기로 결심한다. 늘 함께하는 행복한 시간도 잠시, 조금씩 서로를 구속해나가는 두 사람. 게다가 회사에서 승승장구하는 데비와 달리 자신의 일에 불만을 느끼고 사표를 내버린 대니 사이에 미묘한 신경전이 벌어진다. 때마침 1년 전 결별을 선언하고 떠났던 대니의 전 여친 앨리슨의 등장으로 두 사람의 사랑은 일대 위기를 맞는데…

Irgendwas ist da schiefgelaufen: Die beiden Freunde Danny und Bernie sind eigentlich daran gewöhnt, einen One-Night-Stand an den nächsten zu reihen, sich gegenseitig von ihren Aufrissen zu erzählen und nicht zurück zu blicken. Bis für Bernie eines Tages aus einer verfänglichen Nacht mehr wird: Plötzlich ist er mit Joan zusammen und erduldet sogar ihre Kochkünste, um mit ihr zusammen sein zu können. Und als ob feste Beziehungen ansteckend wären, funkt es auch zwischen Danny und seiner neusten Beute Debbie, die zufälliger Weise eng mit Joan befreundet ist. Was also eigentlich ein Beziehungsproblem unter vier Augen sein müsste, wird ab sofort von vier Augen beleuchtet, bestritten und beklagt.

Kevin Hart, Michael Ealy, Regina Hall i Joy Bryant występują w tej zabawnej komedii romantycznej, o tym czego tak naprawdę pragną kobiety i mężczyźni. Bernie (Hart) i Joan (Hall) to dwójka ognistych flirciarzy, którzy uwielbiają wszystko - od „przystawek”, aż po zerwanie. Gdy Bernie poznaje swego najlepszego przyjaciela Danny’ego (Ealy) ze współlokatorką Joan, Debbie (Bryant), wkoło zaczynają latać iskry, gdy próbują pokierować znajomością tak, by znalazła bezpieczną drogę z baru do sypialni.

Refilmagem de "Sobre Ontem à Noite...", comédia romântica de 1986. Um casal inicia um relacionamento apesar da desaprovação dos amigos.

Bernie e Joan são dois paqueradores, apaixonados por tudo – de encontros a términos. Quando Bernie arruma o melhor amigo, Danny, para a colega, Debbie, faíscas voam enquanto ambos tentam passar de um encontro casual para um verdadeiro relacionamento.

История о двух парах, которые держат путь из бара в спальню, и оказываются подвергнуты испытанию в реальном мире…

În spumoasa comedie romantică Spune ce-ai făcut azi noapte, patru tineri din Los Angeles se luptă cu suișurile și coborâșurile vieții amoroase din ziua de azi. Într-o seară, când făcea pe valetul celui mai bun prieten al său Bernie "gură mare", Danny, cel cu ochii blânzi, o întâlnește pe Debbie, o fată frumoasă și isteață, care e la fel de timidă ca și el când vine vorba de relații amoroase. Când chimia dintre ei ajunge la punctul critic, ei sar în pat în chiar seara aceea... apoi în seara următoare... și apoi în altă seară.

Bernie a Joan sú dvaja chronickí milovníci flirtovania a vášniví nadšenci všetkého, čo sa týka randenia. Keď dá Bernie svojho najlepšieho kamoša Dannyho dokopy s Joaninou spolubývajúcou Debbie, je jasné, že cestou z baru do spálne preskočí iskra aj o kúsok ďalej, než len medzi novou dvojicou.

Bardan yatak odasına geçen ve sonunda gerçek dünyada teste tabi tutulan iki çift için yeni bir aşk zamanı...

A film két pár történetét meséli el onnantól kezdve, hogy egy bárban megismerkednek, majd rögtön az első éjszakán egymásba gabalyodnak. A friss kapcsolatok azonban sohasem zökkenőmentesek, így ezúttal mi is számíthatunk némi kalamajkára.

Історія про дві пари, які тримають шлях з бару в спальню, і опиняються піддані випробуванню в реальному світі...

Remake du film "A propos d'hier soir", basé sur la pièce de David Mamet. Cette réécriture moderne de la comédie romantique classique suit les nouveaux amours de deux couples, du bar à la chambre à coucher, jusqu'à ce qu'ils affrontent le monde réel.

Kipinät lentävät, kun Kevin Hart, Michael Ealy, Regina Hall ja Joy Bryant seikkailevat hillittömässä suhteiden sokkelossa tässä romanttisessa komediassa rakastumisesta, erosta ja kaikesta siltä väliltä.

Konečně skvělá komedie o tom, co chtějí muži a co ženy. Bernie a Joan jsou dva chroničtí baliči a vášniví nadšenci všeho, co se týká randění. Když Bernie seznámí svého nejlepšího kámoše Dannyho s Joaninou spolubydlící, je jasné, že cestou z baru do ložnice přeskočí jiskra ještě o kousek dál, než jen mezi novou dvojicí.

Två par är på resa från baren till sovrummet för att sedan sättas på prov i den verkliga världen. De kämpar alla för att inte trampa snett i relationernas minfält.

רימייק לסרטו של אד זוויק מ-1986. דני וברני הם חברים טובים ורווקים מושבעים, שמחפשים סטוצים ונמנעים מזוגיות. כאשר ברני פוגש את ג'ואן, נראה שהוא מוכן להתחייב, ואף משדך לדני את חברתה דבי. עם השנים, שני הזוגות יעברו תהפוכות רגשיות רבות והחברויות שלהם יעמדו למבחן.

La película sigue a dos parejas en su viaje desde el bar a la habitación hasta que son puestos a prueba en el mundo real.

La película sigue a dos parejas en su viaje desde el bar a la habitación hasta que son puestos a prueba en el mundo real.

Due diverse coppie di giovani si conoscono una sera in un locale. Quelli che sembravano due incontri occasionali destinati a una sola notte in camera da letto finiranno per trasformarsi in qualcosa di più concreto, che porterà le nuove coppie ad essere messe alla prova nella vita di tutti i giorni.