الترجمات 5
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tales From The Dark 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In "Haunted Pillow," TVB starlet Fala Chen is still obsessed with her lover (Gordon Lam) after their breakup and invariably suffers from insomnia. She gets hold of a Chinese herbal pillow that eventually helps her fall asleep again but it also draws her near something unexpected. "Hide And Seek" casts a group of young newcomers into an abandoned school campus where they meet longtime janitor Mr. Chan who takes shelter at the school. Playing hide-and-seek after midnight, the teenagers go missing, one after another. In his self-directed piece "Black Umbrella," Teddy Robin makes solving conflicts on the street at night his mission and marks each closed case with his signature black umbrella. Before he calls it a day, he meets a prostitute who forcefully pulls him upstairs for business and unfortunately things spiral out of control. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
李碧华鬼魅系列:奇幻夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片改编自香港作家李碧华《夜》系列原著小说,台前幕后阵容几乎全是香港本土势力,主演包括梁家辉、任达华、顾美、 陈慧琳、邵美琪、童爱玲、邵音音等,导演阵容则包括陈果、陈嘉上、李志毅、刘国昌、而任达华及泰迪罗宾除了有份出演,也兼任了导演一职,这也将是任达华的处女导。 |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇幻夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《奇幻夜》是李碧華鬼魅系列的第2集,由陳嘉上、劉國昌、泰迪羅賓執導的3 部短片。 劇情 〈枕妖〉 鄒靜怡(陳法拉 飾)自從和男友阮浩康(林家棟 飾)分手後,開始失眠,無論每晚吃多少粒安眠藥,都解決不了。在同事的建議下,買了一個有繡花圖案的藥枕。藥枕緊貼著臉,氣息相通,鄒靜怡竟然可以一覺到天光,不知人間何世。但是... 〈迷藏〉 肥強(陳耀榮 飾)回憶7天之前所發生的事情:肥強把握殺校前的最後機會,跟一班舊同學潛入荒廢已久的母校懷緬過去,大家不理校工陳伯(黎漢持 飾)的勸告,堅持在子夜時份玩「天師捉鬼」的遊戲,結果... 〈黑傘〉 林伯(泰迪羅賓 飾)穿著唐裝衫褲,手持一柄木製黑傘,經常深夜獨自遊蕩。今晚是農曆七月十四,林伯顯得心事重重,行事小心翼翼,直至遇上流鶯珍妮花(莫綺雯 飾),結果一發不可收拾... |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇幻夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
〈枕妖〉 鄒靜怡(陳法拉 飾)自從和男友阮浩康(林家棟 飾)分手後,開始失眠,無論每晚吃多少粒安眠藥,都解決不了。在同事的建議下,買了一個有繡花圖案的藥枕。藥枕緊貼著臉,氣息相通,鄒靜怡竟然可以一覺到天光,不知人間何世。但是... 〈迷藏〉 肥強(陳耀榮 飾)回憶7天之前所發生的事情:肥強把握殺校前的最後機會,跟一班舊同學潛入荒廢已久的母校懷緬過去,大家不理校工陳伯(黎漢持 飾)的勸告,堅持在子夜時份玩「天師捉鬼」的遊戲,結果... 〈黑傘〉 林伯(泰迪羅賓 飾)穿著唐裝衫褲,手持一柄木製黑傘,經常深夜獨自遊蕩。今晚是農曆七月十四,林伯顯得心事重重,行事小心翼翼,直至遇上流鶯珍妮花(莫綺雯 飾),結果一發不可收拾... |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어둠 속의 이야기: 기환야 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
꿈에 취해 현실을 보지 못하는 여성, 폐교에서의 소름 끼치는 숨바꼭질, 그리고 우산에 얽힌 기괴한 사연. 이 세 가지 이야기가 도시 속 생생한 괴담의 세계를 담아낸다. 이승과 저승, 인간과 귀신이 어우러진 섬뜩한 공포 영화. |
|
||||
|