In 2009 doet de Iraans-Canadese journalist Maziar Bahari voor Newsweek verslag van de gewelddadige verkiezingen van Iran. Hij is een van de weinige journalisten die er woont en toegang heeft tot de Amerikaanse media.

In 2009, Iranian Canadian journalist Maziar Bahari was covering Iran's volatile elections for Newsweek. One of the few reporters living in the country with access to US media, he made an appearance on The Daily Show with Jon Stewart, in a taped interview with comedian Jason Jones. The interview was intended as satire, but if the Tehran authorities got the joke they didn't like it - and it would quickly came back to haunt Bahari when he was rousted from his family home and thrown into prison.

Un journaliste est détenu en Iran pendant plus de 100 jours et est brutalement interrogé en prison.

Rosewater erzählt die wahre Geschichte des iranisch-stämmigen BBC-Journalisten Mazia Bahari, der 2009 in den Iran reiste, um dort über die Wahlen zu berichten. Zurück lässt er seine hochschwangere Ehefrau. Im Iran verdächtigt man ihn der Spionage, wirft ihm vor im Dienste von CIA und Mossad zu arbeiten. Die folgenden 118 Tage verbringt Bahari in dem berüchtigten Evin-Gefängnis. Dort wird er von einem Mann gefoltert,von dem er nichts weiß, als dass er nach Rosenwasser duftet – denn Baharis Augen sind permanent verbunden. Sein Peiniger lässt ihn nicht nur physische Gewalt erleiden, er versucht systematisch die Hoffnung des jungen Journalisten zu brechen. Das Mittel zu diesem Zweck sollen seine Frau und das ungeborene Kind sein

Jon Stewart smider sin sarkastiske, politiske kommentatorkåbe og springer ud som instruktør med dette drama, der er baseret på en sand historie. I 2009 blev den iranske journalist Maziar Bahari anholdt af de iranske myndigheder, anklaget for at være spion. Gennem fire måneder blev Bahari forhørt og tortureret, og det eneste han bagefter kunne sige om manden, der var ansvarlig for hans brutale oplevelser, var at han duftede af rosenvand. Gael García Bernal spiller hovedrollen og danske Kim Bodnia ses som manden, der forhører ham.

סרט הביכורים של מנחה הדיילי שואו ג'ון סטיוארט, המבוסס על סיפורו האמתי של מאזיאר בהארי, עיתונאי אירני אשר שב לאיראן אחרי שסיקר את הבחירות לנשיאות ארה"ב של 2009, והואשם בריגול על ידי השלטונות. בהארי הועבר למתקן חקירות, שם הוא נחקר תקופה ארוכה בידי חוקר ברוטאלי שעינה אותו במטרה להוציא ממנו הודאה.

Το 2009 και ενόψει των εκλογών στο Ιράν, ο Ιρανο-Καναδός δημοσιογράφος Μαζιάρ Μπαχάρι ταξιδεύει από την έδρα του, το Λονδίνο, στην πατρίδα του για να καλύψει το πολιτικο-ιστορικό γεγονός για το Newsweek. Όταν, όμως, κινηματογραφεί αιματηρές διαμαρτυρίες εναντίον του καθεστώτος Αχμαντινετζάντ, συλλαμβάνεται, ανακρίνεται και κρατείται σε απομόνωση για 118 ημέρες, ως ύποπτος κατασκοπίας για τη CIA.

Un periodista es detenido en Irán durante más de cien días y sufre un brutal interrogatorio en prisión durante 118 días. Maziar Bahari permaneció con los ojos vendados reconociendo únicamente el olor de agua de rosas de su captor.

2009年，伊朗裔加拿大籍的巴哈里（Maziar Bahari）是新闻周刊驻伊朗记者，负责报道当年的伊朗大选。作为少数生活在那个国家的美国媒体人，他上了乔恩·斯图尔特（Jon Stewart）的“每日秀”。这个访谈节目粉刺了伊朗政府，引发了德黑兰的不满。之后巴哈里在德黑兰的家中被带走，并被投入了监狱。乔恩·斯图尔特在他的首个纪录片中讲述了巴哈里长达数月的被监禁和审问的经历。片中盖尔·加西亚·伯纳尔（Gael García Bernal）讲述了巴哈里在狱中面对隔离和迫害，通过回忆家庭、喜欢的音乐，想着妻子和未出生的孩子来努力保持希望和清醒。

2009年，一位伊朗裔加拿大籍記者巴哈里（蓋爾賈西亞貝納飾演），為《新聞週刊》（Newsweek）遠赴伊朗報導當年的總統大選。6月13日，選舉委員會宣佈馬哈茂德艾瑪丹加（Mahmoud Ahmadinejad）勝選，讓競爭對手的支援者紛紛走上街頭遊行。巴哈里一路跟拍這場被稱作「伊朗綠色革命」的抗議行動，沒想到6月21日時，他竟被官方從德黑蘭的家中帶走。在持續長達118天的監禁過程當中，他遭受無止盡的折磨與審訊，對方更將他視為潛入伊朗的間諜。由於他的雙眼被蒙住，無法看清審問者的長相究竟如何，唯一可以辨識的標記，就是對方身上散發的玫瑰香水味…。

Bohaterem opowieści jest Bahari, dziennikarz z Londynu, który udaje się do Iranu by relacjonować tamtejsze wybory prezydenckie. Zostaje jednak aresztowany i trafia do irańskiego więzienia za szpiegostwo.

Maziar Bahari é um jornalista iraniano que trabalha para a revista americana Newsweek e vive em Londres, ao lado da esposa grávida. Ele é enviado para cobrir as eleições presidenciais no Irã em 2009, onde o atual presidente Mahmoud Ahmadinejad corre o risco de não se reeleger. Após uma vitória folgada de Ahmadinejad, rumores de que a eleição teria sido fraudada provocam diversas manifestações populares, algumas repelidas com violência pela polícia local. Bahari consegue filmar um destes ataques e veicula o material para ser divulgado mundo afora, o que o transforma em alvo do governo iraniano. Preso por tempo indeterminado, ele passa a ser torturado para que confesse que estava agindo em nome de uma conspiração ocidental para derrubar o presidente iraniano

Maziar Bahari é um jornalista iraniano que trabalha para a revista americana Newsweek e vive em Londres, ao lado da esposa grávida. Ele é enviado para cobrir as eleições presidenciais no Irã em 2009, onde o atual presidente Mahmoud Ahmadinejad corre o risco de não se reeleger. Após uma vitória folgada de Ahmadinejad, rumores de que a eleição teria sido fraudada provocam diversas manifestações populares, algumas repelidas com violência pela polícia local. Bahari consegue filmar um destes ataques e veicula o material para ser divulgado mundo afora, o que o transforma em alvo do governo iraniano. Preso por tempo indeterminado, ele passa a ser torturado para que confesse que estava agindo em nome de uma conspiração ocidental para derrubar o presidente iraniano

Maziar Bahri e un jurnalist iranian-canadian, realizator de film și activist pentru drepturile omului. El s-a născut în Teheran, dar s-a mutat din 1988 în Canada pentru a studia film și politică. În 1997, Bahari a început să scrie articole despre Iran și să realizeze documentare independente, iar din 1998 până în 2011 a fost corespondentul pentru Iran al revistei NewsWeek. Filmele jurnalistului iranian arătau lucruri la care cei din afara Iranului nu aveau acces: viața privată a Ayatolahului, arhitectură africană, pasiunea iranienilor pentru fotbal, cultura contemporană a iranienilor etc. Regimul din Iran l-a considerat spion străin și l-a ținut în arest timp de 118 zile. Închiderea lui Bahari a vrut să fie un semnal de alarmă, o amenințare pentru toți ceilalți jurnaliști de origine iraniană care trimiteau corespondențe pentru presa din alte țări.

Это хроники 118-дневного пребывания журналиста BBC Мазиара Бахари в самой печально известной иранской тюрьме после того, как он отбыл из Лондона в Иран, чтобы освещать выборы президента, и вскоре был арестован. Он запомнил только одну вещь о своем мучителе — тот пах розовой водой.

En journalist fängslas i Iran i mer än 100 dagar och blir brutalt förhörd i fängelset.

İngiliz gazeteci Maziar Bahari'nin 2009 yılında BBC muhabiri olarak gittiği ve rehin alınarak tutsak edildiği İran'daki günlerini kaleme aldığı kitabından perdeye uyarlanan film, Bahari'nin burada 100 gün boyunca yaşadıklarını anlatıyor.