In diesem sich stets weiter ausdehnenden Universum aus Helden und Schurken erwacht der ehemals große und mächtige Herrscher Mata Nui und findet sich in einer entlegenen und verfallenden Einöde aus Schrottteilen und polierten Metallen wieder. Auf einem Wüstenschrottplatz. Die Bewohner der hiesigen Dörfer durchstöbern die Reste und bauen daraus Unterschlüpfe, Überlebensausrüstung und schließlich sogar Arenen, in denen sie ihre Turniere austragen können. Indem die einzelnen Dörfer ihre jeweils besten Gladiatoren gegeneinander antreten lassen, können die Stämme jeden Streit schnell beilegen. Hierzu entscheidet das Ergebnis des Wettkampfs. Auf der Suche nach einer Möglichkeit, wieder nach Hause zu gelangen, gerät Mata Nui mitten in einen dieser Wettkämpfe.

Once the ruler of an entire universe, the Great Spirit Mata Nui finds himself cast out of his own body, his spirit trapped inside the fabled Mask of Life, hurtling through space. After landing on the far-away planet of Bara Magna, the mask creates a new body for Mata Nui, who unwillingly gets caught up in the furious battles of the nearly barren and dangerous planet.

Мата Нуи, някога могъщ и велик владетел, се оказва захвърлен в металната пустош, далече от дома. Той е далече от Бара Магна и е принуден да влезе в гладиаторски борби срещу Скралите и Ловците на кости. Местните жители, наречени Агори го молят за помощ срещу жестоката армия на племето наречено Скрал и техният лидер Тума. Мата Нуи започват да учи агорите как да се защитят, като им предава някои от своите специални сили и умения. Така те постепенно започват да разкриват неведомите страни на удивителната тайна "Бионикъл".

Mata Nui, es desterrado y enviado a un campo de chatarra, los habitantes locales usan los restos para construir refugios, equipo de supervivencia y arenas donde los mejores gladiadores pelean para resolver disfrutas. Mientras Mata Nui busca el camino a casa se ve envuelto en una de estas peleas. Al salir triunfante queda tan impresionado como los habitantes quienes después le piden que pelee contra sus enemigos reales. Se une a una banda de gladiadores y buscan el secreto para lograr reclamar su antiguo imperio perdido... (FILMAFFINITY)

圣灵马他吕（Mata Nui）的身躯遭到马古他泰瑞达斯（Makuta Teridax）夺取，子民也遭到奴役，使马他吕的精神逃离至遥远的荒凉星球；在此马他吕协助当地数个村子的团结，并合作抵御他们共同的敌人——巨岩战士（Skrall）及猎骨族（Bone Hunters）。

Dine BIONICLE-yndlingshelte kommer til live i dette splinternye eventyr, der er spækket med action og spænding. Mata Nui, som en gang var en stor og magtfuld hersker, befinder sig nu i et fjerntliggende ødeland med skrottede reservedele og glitrende metaller. Han vinder en drabelig Glatorian-kamp, og bagefter beder Agori-landsbyens indbyggere ham om at hjælpe dem mod deres virkelige fjender de onde Skrall og Bone Hunters. Mata Nui begiver sig sammen med en gruppe modige Glatorian-kæmpere og Agori-indbyggere ud på et episk eventyr til fantastiske nye verdener, hvor der afsløres spændende BIONICLE-hemmeligheder.

Mata Nui, jadis un monarque imposant et puissant, a été exilé dans un lointain dépotoir de rebuts et de métal rouillé. Après avoir remporté une féroce bataille de Glatorian, des villageois lui demandent de les aider à vaincre leurs vrais ennemis : les terribles Skrall et les «chasseurs d'os». Secondé d'une courageuse troupe de guerriers Glatorian et Agori, Mata Nui se lance dans une aventure épique vers des contrées fabuleuses où de formidables secrets sur les Bionicle seront révélés.

Ο άλλοτε κυρίαρχος και παντοδύναμος Μάτα Νούι, βρίσκεται ξαφνικά σε έναν ερημικό σκουπιδότοπο ανάμεσα σε άχρηστα παλιοσίδερα και σκουριασμένα μέταλλα. Αφού κερδίσει μια πολύ επικίνδυνη Γκλατοριανή μάχη, καλείται να βοηθήσει τους ντόπιους κατοίκους να πολεμήσουν ενάντια στους πραγματικούς εχθρούς: τον σατανικό Σκράαλ και τους Κυνηγούς των Οστών. Ο Μάτα Νούι, με τους γενναίους μονομάχους Γκλατόριαν και τους χωρικούς της ερήμου στο πλευρό του, θα ξεκινήσει για την πιο επική περιπέτεια σε φανταστικούς νέους τόπους που θα αποκαλυφθούν τα πιο τρομερά μυστικά του BIONICLE.

Mata Nui, az egykor hatalmas és nagyszerű uralkodó a fémteremtmények romokban álló messzi földjén találja magát. Miután győzedelmeskedik egy gigászi Glatorian csatában, a falusiak Mata Nui segítségét kérik valódi ellenségeik, az ördögi Skrall és Bone Hunters legyőzésében. Mata Nui ebben a hősies kalandban a Glatorian harcosok bátor csapatával és Agori lakóival együtt vívja küzdelmét felfedezésre váró új területekért, miközben minden izgalmas Bionicle titok is napvilágra kerül.

כשפעם השליט הגדול ביקום , הרוח הטובה של ה"מאטה נוי" מוצא את עצמו לכוד בתוך מסכה של החיים. המסכה יוצרת גוף חדש עבור "מאטה נוי", מי בעל כרחו נתפס עד בקרבות זעם של הפלנטה כמעט עקרה ומסוכנת קרא "אגורי" לבקש את עזרה שלו נגד הצבא הלא מרפה של שבט רוק, שנקרא סקראל ואת המנהיג שלהם. טומה הלוחמים צריכים להתחיל לאמן אותו,בכדי ללמד אותו להגן על עצמו. בעוד מאטה נוי גם מוסיף כמה כוחות מיוחדים שלו מיומנות הלחימה.

Mata Nui è lo spirito che ha il dovere di controllare l'equilibrio dell'universo. Dopo aver finalmente ritrovato sé stesso in una remota parte del globo, cerca di salvare gli abitanti di un piccolo villaggio dalla furia distruttrice delle tribù nemiche: gli Skrall e i Bone. Insieme a un gruppo di Glatorian ed a un ristretto numero di abitanti del villaggio, Mata Nui intraprende un'avventura epica verso nuove terre, dove i misteriosi segreti dei Bionicle verranno rivelati.

Mata Nui, ooit een groot en machtig heerser, werd verbannen naar een afgelegen woestenij vol schroot en glinsterende metalen. Nadat hij als overwinnaar uit een gevaarlijke strijd is gekomen, roepen de plaatselijke dorpsbewoners zijn hulp in voor de strijd tegen hun echte vijanden: de kwaadaardige Skrall en de Bone Hunters. Samen met zijn moedige Glatoriaanse krijgers en de dorpelingen van Agori, vertrekt Mata Nui op een epische avonturentocht die hem naar fantastische nieuwe landen voert.

فرمانروای کل کهکشان به یکباره روح خود را در بیرون از بدن خود و درون یک ماسک که دسترسی به آن تقریبا غیر ممکن است، می‌یابد. این ماسک در حادثه‌ای بر روی یک سیاره بسیار دور از مقر فرمانروایی به نام «بارا ماگنا» فرود می‌آید و ...

Em "Bionicle - A Lenda Renasce", Mata Nui, antes forte e poderoso, desembarca em um desconhecido território ocupado por peças de sucata e metais brilhantes. Depois de vencer a batalha contra um perigoso gladiador, ele é chamado para ajudar na luta contra os reais inimigos dos moradores do local, os maléficos Skrall e Boné Hunters. Ao lado de um grupo de gladiadores, Mata Nui mergulha nesta aventura épica rumo a um território lúdico, onde certos segredos serão revelados.

Em "Bionicle - A Lenda Renasce", Mata Nui, antes forte e poderoso, desembarca em um desconhecido território ocupado por peças de sucata e metais brilhantes. Depois de vencer a batalha contra um perigoso gladiador, ele é chamado para ajudar na luta contra os reais inimigos dos moradores do local, os maléficos Skrall e Boné Hunters. Ao lado de um grupo de gladiadores, Mata Nui mergulha nesta aventura épica rumo a um território lúdico, onde certos segredos serão revelados.

Мата Нуи, некогда великий и могущественный лидер, очнулся на захламленной металлоломом пустоши вдали от дома. После победы в соревнованиях гладиаторов местные жители просят его сразиться с реальными врагами: жестоким Скраллом и Охотниками за костями. Вместе с отважной командой гладиаторов и крестьян Агори Мата Нуи отправляется в эпическое путешествие в новые неведомые страны, чтобы раскрыть удивительные тайны «Бионикла».

Једном владар читавог универзума, Велики дух Мата Нуи, налази себе избаченог из сопственог тела и његов дух је заробљен унутар легендарне Маске Живота јурећи кроз свемир. Након слетања на далеку планету Бара Магна, маска ствара ново тело за Мата Нуи, који се невољно упада у махните битке на голој и опасној планети.

Po vyhoštění ze svého vlastního světa, kdy byl zbaven svého těla, usiluje Mata Nui o sjednocení zdevastované země a nalezení tajemství, které by mu pomohlo znovu získat své ztracené impérium. V tomto světě hrdinů i zloduchů, který se neustále zvětšuje, se Mata Nui, kdysi velký a mocný vládce, probouzí v odlehlé zpustošené krajině plné nepotřebných krámů a blyštících se kovových kousků. Je to pouštní skládka. Místní vesničané tu hledají všechno možné ke stavění přístřešků, k přežití a koneckonců i k boji v aréně, kde se snaží vyřešit své spory. Tím, že jednotlivé vesnice proti sobě staví své nejlepší gladiátory, se spory řeší rychle a jasně. Mata Nui, který hledá cestu, jak se dostat zpět domů, se brzy uprostřed jedné takové bitvy ocitne.

En gång ledare över ett helt universum finner sig nu Mata Nui utkastad från sin egen kropp, fast i en gyllene mask som tumlar genom rymden. Efter att ha landat på den avlägsna planeten Bara Magna skapar masken en ny kropp åt Mata Nui som motvilligt blir indragen i stridigheterna på den planeten.

Po vyhoštění ze svého vlastního světa, kdy byl zbaven svého těla, usiluje Mata Nui o sjednocení zdevastované země a nalezení tajemství, které by mu pomohlo znovu získat své ztracené impérium. V tomto světě hrdinů i zloduchů, který se neustále zvětšuje, se Mata Nui, kdysi velký a mocný vládce, probouzí v odlehlé zpustošené krajině plné nepotřebných krámů a blyštících se kovových kousků. Je to pouštní skládka. Místní vesničané tu hledají všechno možné ke stavění přístřešků, k přežití a koneckonců i k boji v aréně, kde se snaží vyřešit své spory. Tím, že jednotlivé vesnice proti sobě staví své nejlepší gladiátory, se spory řeší rychle a jasně. Mata Nui, který hledá cestu, jak se dostat zpět domů, se brzy uprostřed jedné takové bitvy ocitne.

Bir zamanlar tüm evrenin yöneticisi olan Mata Nui, bir gün bedeninden atılır ve kendini uzak ve ıssız bir gezegen olan Bara Magna’da bulur. İstemeden karıştığı bir Glatorian savaşını kazandıktan sonra gezegenin yerlileri olan Agori köyü sakinleri Mata Nui’den düşmanları Skrall ve Kemik Avcıları kabilesini yenmek konusunda yardım isterler. Yeni dostlarına yardım etmek için çalışmaya başlayan Mata Nui, öte yandan da vücuduna dönüp onu vücudundan süren kötü güçlerden intikam almanın yollarını aramaktadır… Ancak Kemik Avcıları kabilesiyle mücadele ederken ortaya çıkan sırlar maceranın bütün gidişatını değiştirecektir.

Мата Нуї, колись великий і могутній лідер, прокинувся на захаращеній металобрухтом пустці далеко від дому. Після перемоги в змаганнях гладіаторів місцеві жителі просять його битися з реальними ворогами: жорстоким Скраллом і Мисливцями за кістками. Разом з відважною командою гладіаторів і селян Агори Мата Нуї відправляється в епічну подорож в нові невідомі країни, щоб розкрити дивовижні таємниці «Біонікл».