Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mladý Indiana Jones: Tajemství pavího oka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krigen er slut, men et nyt eventyr begynder for Indy og Remy, da en mystisk mands sidste ord fører dem på jagt efter Alexander den Stores skatte. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Indy gaat op reis naar de South Pacific, op jacht naar een fabelachtige, verdwenen diamant. De oorlog in Europa is over, maar voor Indy begint een nieuw avontuur als hij na de woorden van een stervende mysterieuze man: "Het oog van de pauw" met Remy op jacht gaat naar één van Alexander de Grote zijn meest dierbare bezittingen. Achtervolgd door een gevaarlijke één-ogige man volgt Indy het spoor van de diamant van Londen naar Alexandria en de South Seas, waar hij een aanvaring heeft met een moordlustige Chinese piratenbende. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Adventures of Young Indiana Jones: Treasure of the Peacock's Eye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the eighteenth film in the series, in late 1918, the Great War may have ended, but a new adventure begins for Indy when a mysterious man's dying words send him and Remy on a thrilling treasure hunt for one of Alexander the Great's most treasured possessions. Pursued by a dangerous one-eyed man, Indy follows the trail of the diamond from London to Alexandria to the South Seas where he has a run-ins with murderous Chinese pirates, is captured by savage headhunters, and meets anthropologist Bronislaw Malinowski. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Aventures du Jeune Indiana Jones : Le Trésor de l' Œil du Paon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On retrouve Indy vagabondant dans le Pacifique Sud lors d'une chasse au trésor à la recherche d'un diamant perdu légendaire. La guerre en Europe se termine mais une nouvelle aventure commence pour Indy lorsque les mots mourants d'un homme mystérieux : "L'oeil du paon!" l'envoie, lui et Remy, dans une chasse au trésor passionnante pour l'un des biens les plus précieux d'Alexandre le Grand. Poursuivi par un homme avec un œil dangereux, Indy suit la piste du diamant de Londres à Alexandrie jusqu'aux mers du Sud, où il se heurte à une bande meurtrière de pirates chinois. La bataille à bord qui s'ensuit est une démonstration spectaculaire d'épées, d'armes à feu et de poings volants. Marroné par les prêtres sur une île déserte isolée, Indy est capturé par des chasseurs de têtes sauvages, mais avant qu'ils ne puissent le transformer en tête rétrécie et en ragoût de cannibale, il est sauvé par l'anthropologue Bronislaw Malinowski et prend une décision qui change la vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Abenteuer des jungen Indiana Jones: Der Schatz des Königs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Krieg in Europa ist vorbei, doch die letzten Worte eines sterbenden Mannes führen Indy auf ein neues Abenteuer: die Suche nach einem der größten Schätze Alexanders des Großen! Verfolgt von einem gefährlichen Einäugigen folgt Indy der Spur eines Diamanten, die ihn von London über Alexandria in die Südsee führt, wo er auf eine mörderische Bande chinesischer Piraten trifft. Nach einer spektakulären Seeschlacht wird Indy von den Piraten auf einer einsamen Insel ausgesetzt, wo er wilden Kopfjägern in die Hände fällt, doch bevor ihn diese in einen Schrumpfkopf verwandeln können, kommt ihm der Anthropologe Bronislaw Malinowski zur Hilfe, und Indy trifft eine Entscheidung, die sein Leben verändert. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ifjú Indiana Jones: 18. Az elveszett gyémánt nyomában (A pávaszem kincse) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Európában befejeződik a háború, Indy azonban újabb kalandokra indul Nagy Sándor egykori birodalmának földjére, Egyiptomba. Egy haldokló utolsó szavait hallva egy rejtélyes félszemű férfival a sarkában eljut a déli tengerekig, ahol nem a keresett gyémántra bukkan, hanem újabb veszéllyel, kínai kalózokkal kell szembenéznie. Szerencsére jó barátra talál a bajban egy híres antropológus személyében... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przygody młodego Indiany Jonesa: Pawie oko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rozdział 18 Wielkiej Księgi Przygód Indiany Jonesa pokazuje Indy’ego wśród wysp Południowego Pacyfiku poszukującego legendarnego diamentu. Wojna w Europie dobiega końca, ale dla Indy’ego rozpoczyna się nowa przygoda, gdy z ust tajemniczego umierającego słyszy słowa „Pawie Oko"! Już wkrótce wraz z Remym podąży tropem najcenniejszego dziedzictwa Aleksandra Macedońskiego. Śledzony przez niebezpiecznego Jednookiego, Indy wyruszy szlakiem klejnotu z Londynu przez Aleksandrię aż po Południowy Pacyfik. Tam stoczy prawdziwą bitwę z bandą chińskich piratów. Porzucony na pustynnej wyspie na pastwę łowców głów i kanibali, Indy spotka sławnego antropologa Bronisława Malinowskiego i podejmie decyzję, która zaważy na całym jego życiu. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приключения молодого Индианы Джонса: Сокровище павлиньего глаза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1919 год — Египет, Ява, Южные моря. В новой серии похождений легендарного археолога ему предстоит сразиться с каннибалами и бандой китайских пиратов. Последние часы Первой мировой войны отважный Индиана Джонс встретил на поле боя под огнем неприятеля. Случилось так, что конец боевых действий в Европе положил начало новой схватке. На искореженной снарядами передовой, под свист немецких пуль, Джонс узнал страшную тайну. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Young Indiana Jones: Treasure of the Peacock's Eye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När kriget äntligen är över drar Indiana och hans vän Remi ut på skattjakt. Det hela börjar med ett mystiskt ord från en döende man som sätter dem på spåren efter Alexander den stores försvunna diamant. |
|
||||
|