Переводы 9
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Adventures of Young Indiana Jones: Spring Break Adventure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the sixth film in the series, in February 1916, high school student Indy's plan of taking his girlfriend Nancy is sidetracked when a mysterious break-in, the theft of an electric motor, and rumors of German spies result in a mystery that only young Indy and Nancy can unravel. Indy and his father then head to the southwest to visit family in Albuquerque, where Junior is taken captive by Pancho Villa and his riders. |
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ifjú Indiana Jones: 06. Éljen a forradalom! (Kalandos tavaszi szünet) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Indy a barátnőjével, Nancy Staremeyerrel ellátogat Thomas Edison műhelyébe. Mindent elkövetnek, hogy Edison szupertitkos találmánya ne jusson a német titkos ügynökök kezére. Indyt, hogy ne kerüljön megint bajba, elküldik Új-Mexikóba, a nénikéjéhez. Hősünk persze itt sem fér a bőrébe, meg is lesz az eredménye, mert elrabolja Pancho Villa... |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De slimme avonturier Indiana Jones en zijn vrienden raken betrokken bij een ontvoering, nadat ze de beroemde Thomas Edison hebben ontmoet en maken hierdoor allerlei avonturen mee. |
|
||||
|
датский (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I 1916 planlægger Indy at invitere kæresten ud, da et mystisk indbrud og rygter om tyske spioner sætter planerne på pause. Senere tager Indy og hans fader til Nevada, hvor de bliver fanget af Pancho Villa. |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Abenteuer des jungen Indiana Jones: In der Mexikanischen Revolution |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Indy und seine Freunding Nancy Stratemeyer, deren Vater die Kriminalreihe Nancy Drew erschaffen hat, besuchen die faszinierenden Labors von Thomas Edison. Als sie versuchen, Edisons hochgeheime neue Erfindung gegen deutsche Spione zu verteidigen, geraten sie in größte Gefahr. Um Indy aus größerem Ärger herauszuhalten, wird er zu seiner Tante in New Mexico geschickt. Dort wird er von Pancho Villa gefangen und in die mexikanische Revolution verwickelt. Chaotische Grenzstädte, ein Zugüberfall und eine interessante Begegnung mit dem jungen George Patton sind nur einige Höhepunkte dieses wilden Abenteuers. |
|
||||
|
польский (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przygody młodego Indiany Jonesa: Wakacyjna przygoda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1916 - Princeton, Meksyk. Indy odkrywa, jak wielką rolę w gwałtownym, historycznym przełomie odegrają szpiedzy, meksykańscy rewolucjoniści i... łodzie podwodne. Wraz ze swą przyjaciółką Nancy Stratemeyer, córką autora serii o tajemniczej Nancy Drew, Indy odwiedza samego Thomasa Edisona w jego laboratorium. Jego misja polega na niedopuszczeniu, aby nowy wynalazek wielkiego odkrywcy trafił w ręce gotowych na wszystko niemieckich szpiegów. Chcąc trzymać chłopca z dala od kolejnych kłopotów, rodzina wysyła go z wizytą do ciotki w Nowym Meksyku. Tam jednak chłopiec zostaje uprowadzony przez Pancho Villę i... wplątany w meksykańską rewolucję. Odwiedziny w przygranicznych mieścinach, brawurowy napad na pociąg w stylu Dzikiej Bandy i barwne, niezapomniane spotkanie w barze z młodym Georgem Pattonem składają się na dalszy ciąg niesamowitych przygód młodego obieżyświata. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приключения молодого Индианы Джонса: Весенние каникулы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1916 год. Принстон — Мексика. Редко у кого случаются столь бурные весенние каникулы! Все началось с того, что юный Инди решил с шиком отправиться на школьный бал в престижном автомобиле «Бугатти», дабы утереть нос всем ребятам в классе. Но своенравная машина, собранная в далекой Европе, предательски сломалась, поставив планы Инди под большой вопрос. |
|
||||
|
чешский (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mladý Indiana Jones: Prázdninové dobrodružství |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mexiko a New Jersey 1916. Dny nevinného dětství jsou nenávratně pryč a Indy sebevědomou nohou vstupuje do velkého světa. Jeho první otisk v písku historie zaznamenává Mexická revoluce. Indy si ovšem pomalu začíná uvědomovat, že skutečná válka, která musí být vybojována, se nevede v Mexiku, ale na bojištích starého kontinentu. |
|
||||
|
шведский (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Young Indiana Jones: Det vilda gränsöverfallet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året är 1916 och en ung Indiana Jones har lov från skolan under vilket han hoppas spendera tid med sin flickvän Nancy. Detta blir då kortvarigt då spioner försöker stjäla en bilmotor från Thomas Edisons laboratorium. Det hela sätter igång händelser som till slut tar honom till den mexikanska gränsen och ett revolutionskrig under ledning av Pancho Villa. |
|
||||
|