Μεταφράσεις 8
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Sword of Zorro |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
The masked avenger of 1830s California leads his two swashbuckling children into battle against a tyrannical governor. |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Les Trois Épées de Zorro |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Le célèbre vengeur masqué défend le peuple opprimé face au tyrannique gouverneur.Au XIXe siècle, le gouverneur de Basse-Californie Don Paredes fait régner la terreur dans une petite province mexicaine. Voulant à tout prix se venger de Zorro, le vengeur masqué, il ordonne l'assassinat de l'épouse et du fils de ce dernier. Mais l'enfant survit puis est recueilli. Dix ans plus tard, Zorro défend un jeune garçon, ignorant complètement qu'il s'agit là de son propre fils, mais il est arrêté. Encore dix ans plus tard, le fils, qui se nomme alors Diego de Guadalupe, fait sortir son père de prison... |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zorro mit den drei Degen |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Zorro setzt dem korrupten Gouverneur Don Manuel so zu, dass er schließlich im Kerker landet. Sein Sohn Diego wächst als Findelkind heran. Jahre später nimmt Diego in der Maske des Zorro Rache. |
|
||||
|
Ελληνικά (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Τα Τρία Ξίφη του Ζορρό |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Le tre spade di Zorro |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
1830, la independencia de México está reciente. Aprovechándose de este momento, algunos gobernadores de provincias alejadas de la capital, burlan el poder central, reinando en su feudo como señores de vidas y haciendas. Contra este estado de cosas se alzan algunos hombres que van a forjar con su valor, los cimientos de Nuevo México. El nombre de uno de ellos pronto se hace popular en Baja California: El Zorro. El gobernador D. Manuel de Paredes, señor de horca y cuchillo, no pudiendo apresarlo decide vengarse en la mujer y el hijo del Zorro, iniciando así, una era de luchas y venganzas que va a ensangrentar, durante mucho tiempo, las tierras de aquella provincia. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Nel 1840 il Governatore della California tiranneggia la regione allorche' compare un misterioso individuo, chiamato Zorro che diventa il paladino dei poveri e degli oppressi. Il Governatore lo fa imprigionare e per vendetta gli uccide la moglie. Il figlio di Zorro viene accolto dalla padrona di una locanda e, battezzato con il nome di Diego, cresce insieme a Maria, figlia della donna. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
As Três Espadas do Zorro |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
As Três Espadas do Zorro |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|