Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kapitán štastnej štuky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sovětská ponorka Štika 721 je noční můrou německých námořních sil. Železná rakev v níž je uzavřeno padesát lidských osudů. Její kapitán je výtečný stratég, lstivě unikající z nastražených sítí a bojovník nemilosrdně a účelně útočící na nepřátelská plavidla i námořní základny. Není divu, že Němci, poté co zaútočí na německý konvoj, rozpoutají na Š?astnou štiku nemilosrdný hon. Ve své době velice výpravný válečný film kombinuje akční scény, lidská dramata prostých námořníků s klaustrofobií ponorkové války, čímž se stal se předobrazem pozdějších ponorkářských opusů jako Das Boot, či Ponorka U 571. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Commander of the Lucky 'Pike' |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1942, Polar region. The Germans are preparing to capture Murmansk. The submarine Sch-721 is considered lucky, and its captain Aleksei Strogov has the ability to extricate himself from the most difficult situations. He also develops tactics for a periscope-free torpedo attack, despite the skepticism of colleagues and management. And now, when the Happy "Pike" had to take on board the crew of another Soviet submarine, and she was on the seabed with almost no oxygen, Aleksei manages to save people and perform the operation, paying for it with his life... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Kommandant des U-Bootes "Glücklicher Hecht" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Командир счастливой «Щуки» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм о моряках-подводниках Северного флота, осуществляющих в годы войны успешные боевые рейды в полярных широтах. За советской субмариной «Щ-721», потопившей немало вражеских кораблей, фашисты вели долгую охоту. |
|
||||
|