Gideon (1998)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gideon Webb (Christopher Lambert) és un endarrerit mental de comportament molt infantil. Va ser criat a Carolina del Sud per una tia que, després del seu segon matrimoni, el va internar en un asil de gent gran. D'aquesta manera, aquest home extraordinàriament ingenu i innocent exercirà una influència benèfica i gairebé providencial sobre un grup de gent gran descreguda i angoixada. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lidé nemůžou být všichni Einsteinové. Jako Gideon Dobbs - táhne mu na čtyřicítku, ale rozumu moc nepobral. Jako sirota žil u tetičky, ale ta se vdala a nemůže o něj dál pečovat. Odvedla ho proto do nejbližšího sociálního ústavu - do domova pro staré lidi. Dobrácký Gideon s duší malého kluka je jako ryba na suchu - obyvatelé domova ztratili radost ze života a jen čekají na svůj konec. Mrzutí staří lidé si časem všimnou zvláštního hravého muže s jakoby magickými schopnostmi - dokáže zkrotit divoká zvířata a upokojit rozhněvané lidi, a dokonce jim pomůže proti přísné ředitelce ústavu... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gideon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gideon Dobbs is young, simple-minded man who has never stopped dreaming. He checks into a retirement home where he finds the residents have lost their lust for life. Through his innocence he changes their lives and teaches them that each day is a precious gift. They get back their self-esteem and their lust for life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gideon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simple d'esprit, Gideon Dobbs est un jeune homme qui s'attache à redonner le goût de la vie aux habitants d'une maison de retraite dans laquelle il est placé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Immer gut gelaunt und voll unberechenbarer Fantasie: Was für ein goldiges Kerlchen, dieser Gideon! Nur ist er halt keine vier mehr, sondern vierzig. Gideon lebt bei der Tante. Als sie heiratet, landet er im Heim - im Altenheim! Klar, dass Gideon den müden Laden aufmischt, und die Hausordnung ins Wanken bringt... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gideon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una casa di riposo con bella vista sul lago, è un luogo dove gli ospiti devono adattarsi a un tranquillo isolamento, dopo una vita vissuta intensamente. Quando Gideon, un uomo ancora giovane ma ritardato mentalmente, si unisce al gruppo di anziani che popolano il pensionato, trova un clima appesantito dalla rassegnazione. Sotto la guida dell'autoritaria e inflessibile signora Willows, la direttrice della casa di riposo, gli ospiti vengono trattati come fossero bambini indisciplinati. Ben presto però l'angelica ingenuità, nonché il trascinante entusiasmo di Gideon verso la vita riescono a compiere un vero miracolo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gideon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gideon Dobbs (Christopher Lambert), trzydziestolatek, trafia do "Lakeview" - prowadzonego przez dr Willowsa (Taylor Nichols) i jego matkę domu starców, którego mieszkańcy, pozbawieni marzeń, żyjąc wspomnieniami czekają na śmierć. Przybycie Gideona zmienia ten bezbarwny świat, przynosi radość i uczucia, pozwala na nowo odnaleźć cel i sens życia. Jego niemal dziecinna niewinność i niesamowity sposób bycia niejako odmładzają pensjonariuszy, pozwalają im w pełni przeżyć ostatnie dni. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gideon - Um Anjo em Nossas Vidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гидеон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В дом престарелых прибывает Гидеон Оливер Доббс, по возрасту явно не подходящий для поселения в данном заведении. Его появление вызывает сопротивление со стороны начальства, непонимание со стороны жильцов... К тому же заметно, что новый постоялец несколько обделен умственными способностями. Но не лишен доброты и обаяния. Окружение проникается симпатией и любовью к странному человеку... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gideon Webb (Christopher Lambert) es un retrasado mental de comportamiento muy infantil. Fue criado en Carolina del Sur por una tía que, tras su segundo matrimonio, lo internó en un asilo de ancianos. De esa forma, este hombre extraordinariamente ingenuo e inocente ejercerá una influencia benéfica y casi providencial sobre un grupo de ancianos descreídos y angustiados. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|