《大怪兽加美拉》（原题：大怪獣ガメラ）是1965年上映的日本电影，加美拉系列电影的第一部，也是全系列中唯一以黑白拍摄的作品。

A nuclear explosion in the far north unleashes Gamera, the legendary flying turtle, from his sleep under the ice. In his search for energy, Gamera wreaks havoc over the entire world, and it's up to the scientists, assisted by a young boy with a strange sympathic link to the monster, to put a stop to Gamera's rampage.

Un affrontement aérien entre chasseurs américains et soviétiques se termine par l'explosion d'une arme nucléaire qui réveille une tortue géante, la terrifiante Gamera. L'animal, capable de voler, détruit rapidement un navire de recherche nippon avant de se rendre au Japon, où il sème la terreur...

Über der Arktis kommt es zu einem Zusammentreffen mehrerer Flugzeuge der Atommächte, bei dem eines mit Nuklearwaffen an Bord abstürzt. Die darauffolgende Explosion setzt das Monstrum Gamera frei, eine riesenhafte Schildkröte, die daraufhin das Expeditionsschiff Dr. Hidakas zerstört, der bereits nach Gameras Spezies gesucht hat. Nach einigen mysteriösen Sichtungen taucht Gamera an der Küste auf und rettet dem Jungen Toshio das Leben, als es einen Leuchtturm zerstört. Von da an ist Toshio überzeugt, daß die Regierung das Falsche tut, als es versucht, Gamera zu stoppen oder umzubringen. Denn die Schildkröte hat noch ein paar ganz besondere Fähigkeiten der Fortbewegung und ist schwer zu kriegen...

Nei cieli del Polo Nord si svolge un combattimento tra due aerei nemici, uno dei quali viene colpito e precipita e si schianta nel ghiaccio. Questa esplosione, simile a quella nucleare, risveglia Gamera, gigantesca tartaruga alta 60 metri che dormiva sepolta nel ghiaccio da circa 8.000 anni. Il mostro si immerge nel mare e fa rotta verso il Giappone mentre scienziati e forze armate si mobilitano per fermarlo. Una volta raggiunta la terraferma, Gamera, che pure ha rispetto per la vita degli esseri umani specialmente se bambini, provoca una impressionante serie di devastazioni. Però un bambino di questi, fissato con le tartarughe e salvato dallo stesso Gamera, si adopererà per impedire che la gigantesca tartaruga venga uccisa.

北極海で大爆発が起き、氷の中に閉じこめられていたカメの大怪獣ガメラを目覚めさせてしまう。北海道に現われたガメラは、エネルギーを求めて地熱発電所を襲撃。自衛隊が応戦するが、ガメラはどんな攻撃も受け付けない。そこで自衛隊は、自力で起き上がれないカメの特性を利用した転倒作戦を考案。ガメラをひっくり返し、飢え死にさせるという狙いは成功したかに見えたが、転倒したガメラは驚くべき方法で起き上がった。

1965년 개봉한 일본의 흑백 괴수 영화. 감독은 유아사 노리아키(湯浅憲明), 제작 및 배급은 다이에이(大映). 가메라 시리즈의 첫번째 작품이다.

Um acidente nuclear no Ártico traz à tona Gamera, uma tartaruga gigante que deve ser parada a qualquer custo.

Во время Холодной войны, американским летчикам пришлось сбить неопознанный самолет в небе над Арктикой. Он перевозил атомную бомбу и взрыв пробудил от многовекового сна огромного древнего монстра — огнедышащую черепаху Гамеру. Побуждаемая голодом, Гамера начинает нападать на электростанции и нефтехранилища. Ученые во главе с доктором Хидакой и военные пытаются ее остановить. Однако мальчик Тосио уверен, что Гамера — доброе существо.

Una explosión nuclear en el Ártico despierta a Gamera, una tortuga prehistórica gigante. Las autoridades y los científicos no saben cómo hacerle frente, mientras tanto el monstruo va destrozando todo lo que aparece a su paso. Sin embargo, Toshio, un niño con un don especial para tratar con las tortugas, parece ofrecer algunas claves para afrontar la crisis.

Militares americanos y japoneses se unen para desalojar de las islas pacíficas a un monstruo que expulsa fuego.

Ядерний вибух неподалік від Північного полюсу пробуджує Ґамеру, гігантську літаючу черепаху. Шукаючи енергію, Ґамера сіє хаос у всьому світі, і вчені, за допомогою хлопчика, який має зв’язок із монстром, намагаються зупинити лють Ґамери.