Traducciones 6
Chino (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
新四谷怪谈 后篇 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
后篇戏承前篇，伊蒙处理了妻子和小平的尸体，向上结婚，并受到邪恶的直助勒索。 |
|
||||
|
||||||
Coreano (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
요츠야 괴담 후편 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Le Fantôme de Yotsuya II |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
La deuxième partie commence là où le premier film s'est terminé, avec Iemon qui se débarrasse des corps de sa femme et de Kohei, se marie à nouveau et est victime de chantage de la part du maléfique Naosuke. |
|
||||
|
||||||
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Deel 2 begint waar de eerste film eindigde, waarin Iemon de lichamen van zijn vrouw en Kohei weggooide. Hij trouwt met een betere klasse maar wordt gechanteerd door de slechte Naosuke. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Yotsuya Ghost Story Part 2 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Part 2 starts where the first film ended, with Iemon disposing of the bodies of his wife and Kohei, marrying upward, and being blackmailed by the evil Naosuke. |
|
||||
|
||||||
Ruso (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Новый Ёцуя-Кайдан. Часть 2 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Часть 2 начинается с того момента, где закончился первый фильм, когда Иэмон избавляется от тел своей жены и Кохэя, после чего женится и подвергается шантажу со стороны преступника Наоскэ. |
|
||||
|
||||||