عندما يطير الآخرون ، يطير الأبطال. عندما يعلم المتسابق الجوي المشهور عالميا داستي أن محركه تالف وأنه قد لا يتسابق مرة أخرى ، يجب عليه تغيير التروس ويتم إطلاقه في عالم مكافحة الحرائق الجوية. ينضم داستي إلى مروحية الإطفاء والإنقاذ المخضرمة بليد رينجر وفريقه ، وهي مجموعة من المركبات الصالحة لجميع التضاريس المعروفة باسم ذا سموك جامبرز . معا ، يحارب الفريق الشجاع حريقا هائلا في الهشيم ، ويتعلم داستي ما يلزم ليصبح بطلا حقيقيا.

Когато световноизвестният въздушен състезател Дъсти разбира, че двигателят му е повреден и може никога повече да не се състезава, той решава да „превключи на друга скорост“ и да се впусне в света на въздушното гасене на пожари. Заедно, безстрашнната група ще се изправи срещу мощен горски пожар, а Дъсти ще научи какво е необходимо, за да се превърнеш в истински герой.

'Avions: Equip de rescat' segueix a una peculiar colla d'avions bomber d'elit la principal comesa de la qual és protegir l'històric Parc Nacional de Piston Peak d'un atroç incendi. El popular avió de carreres Dusty descobreix que el seu motor està espatllat, la qual cosa li impedeix tornar a competir. Malgrat la terrible notícia no es desanima i decideix utilitzar la seva experiència per unir-se a l'equip antiincendis.

在这部续集作品中，Dusty和他的团队志愿参加了营救某国家自然保护公园的紧急行动，他们将与灭火队一起展开救援。在此过程中，Dusty经历了千钧一发的生死时刻，最终也懂得了什么才叫做真正的英雄。

來自美國中西部小鎮的螺旋槳小飛機-德思奇自從得了第一個冠軍後，繼續南征北討，參加了無數的飛行大賽，但是引擎不堪長期的操勞而不堪負荷，所以無法再繼續比賽。 德思奇只好轉業，但還是想要發揮自己的長才，所以和他的團隊志願參加了營救某國家自然保護公園的緊急行動，他們將與滅火隊一起展開救援。如今他改裝加上火線救援的裝備，穿梭在森林大火中進行艱難的救援任務…

冠軍飛機王德仔因機件故障不能繼續比賽，決定勇闖新天地，加入空中消防員行列，與一隊救火精英飛機拍住上，為撲滅一場猛烈的森林山火出生入死，成為真正的救火英雄！

Kad Dusty Crophopper sazna da su mu zbog tehničkog kvara odbrojeni dani u natjecateljskim utrkama primoran je suočiti se s idejom da možda vise nikada neće biti avion za trke. Željan avanture i adrenalina Dusty se priključuje timu veterana; boraca protiv požara među kojima su i zračni tanker Lil' Dipper, helikopter Windlifter te cijeli tim terenskih vozila.

Zajedno, oni čine tim neustrašivih junaka koji štite divljinu i ljepotu šuma i netaknute prirode, a u njihovom će društvu napokon shvatiti što znači biti junakom vrijednim divljenja.

Když se světově proslulý letecký závodník Prášek dozví, že má poškozený motor a už možná nikdy nebude moci závodit, je nucen zařadit jiný rychlostní stupeň a vrhá se do světa vzdušného boje s požáry. Prášek spojí své síly se záchranářským a hasičským veteránem, vrtulníkem Strážcem Břitvou, a s jeho odvážným týmem, jehož členy jsou mimo jiné odvážná hasička Kapka, nákladní vrtulník Větrník, bývalý vojenský dopravní letoun Cabbie či veselá parta neohrožených terénních vozítek, která si říkají Kouřoví skokani. Společně se tento nebojácný tým pouští do boje s rozsáhlým lesním požárem a Prášek zjišťuje, co je třeba k tomu, aby se z vás stal skutečný hrdina.

Animationsfilm, hvor propelflyet Dusty skal gøre sig som brandslukningsfly og i den sammenhæng får flere nye venner, som sammen skal kæmpe for at slukke en stor brand. Efterfølger til 'Flyvemaskiner'.

Wanneer het wereldberoemde vliegtuig Dusty ontdekt dat zijn motor beschadigd is en hij mogelijk nooit meer mag racen, raakt hij verstrikt in de wereld van bosbranden. Dusty sluit zich aan bij de reddingshelikopter Blade Ranger en zijn dappere team, dat bestaat uit de superscooper Lil' Dipper, de helikopter Windlifter, de ex-militair Cabbie en een levendig stel voertuigen. Samen gaan ze de strijd aan tegen een massieve brand.

When world-famous air racer Dusty learns that his engine is damaged and he may never race again, he must shift gears and is launched into the world of aerial firefighting. Dusty joins forces with veteran fire and rescue helicopter Blade Ranger and his team, a bunch of all-terrain vehicles known as The Smokejumpers. Together, the fearless team battles a massive wildfire, and Dusty learns what it takes to become a true hero.

Pärast seda, kui maailmakuulus võidulendaja Dusty saab teada, et mootori vea tõttu ei saa ta võibolla enam kunagi võistelda, peab poiss võtma oma elus uue suuna. Dusty liitub... vaprate tuletõrjujatega. Neid juhib vana ja kogenud päästekopter, kelle meeskonda kuulub lisaks õhusõidukitele ka hulk kartmatuid maastikuautosid, kelle jaoks hirmu pole olemas. Üheskoos peab see punt asuma võitlusesse tohutu metsatulekahju kustutamiseks, mida tehes saab Dustyle selgeks, millest on tehtud tõelised kangelased.

Kun maailmankuulu kilpalentokone Dusty saa tietää, että sen moottori on vakavasti vahingoittunut ja että se ei ehkä enää koskaan voi lentää kilpaa, sen on vaihdettava pienempää vaihdetta ja liityttävä lentopalokuntaan. Dusty yhdistää voimansa konkarihelikopteri Blade Rangerin kanssa ja liittyy tämän urheaan joukkoon, johon kuuluvat mm. pirteä palolentokone Varpu, raskas kuljetushelikopteri Windlifter, entinen sotilaskuljetuskone Rami ja eläväinen ryhmä urheita minimaastureita, jotka tunnetaan nimellä Savusukeltajat. Yhdessä tuo peloton joukko taistelee roihuavaa metsäpaloa vastaan, ja Dusty saa oppia, miten tullaan todelliseksi sankariksi.

Quand Dusty apprend que son moteur est endommagé et qu’il ne pourra peut-être plus jamais participer à une course, il décide de changer de voie du tout au tout. Il se lance alors dans la guerre contre le feu au sein d’une équipe improbable en charge de la protection du parc national de Piston Peak. Il joint ainsi ses forces à celles d’un vétéran de la brigade, l’hélicoptère de secours Blade Ranger, et à sa courageuse équipe de l’air dont la très vive Lil’Dipper, l’hélicoptère de transports lourds Windlifter, l’ancien transporteur militaire Cabbie et une bande de courageux véhicules tous-terrains. Dans leur bataille contre les incendies, Dusty va découvrir ce qu’il en coûte de devenir un vrai héros…

Quand Dusty apprend que son moteur est endommagé et qu’il ne pourra peut-être plus jamais participer à une course, il décide de changer de voie et de se lancer dans la guerre contre le feu au sein d’une équipe improbable en charge de la protection du parc national de Piston Peak. Il joint ainsi ses forces à celles de l’hélicoptère de secours Blade Ranger et de sa courageuse équipe de l’air dont la très vive Lil’Dipper, l’hélicoptère de transports lourds Windlifter, l’ancien transporteur militaire Cabbie et une bande de courageux véhicules tous-terrains. Dans leur bataille contre les incendies, Dusty va découvrir combien il en coûte pour devenir un vrai héros…

Dusty ist ein weltberühmter Flugrennstar und steht auf dem Höhepunkt seiner Karriere. Doch als er erfährt, dass sein Motor beschädigt ist und dies dazu führen könnte, dass er nie wieder Rennen fliegen kann, geht er zur fliegenden Feuerwehr. Er tut sich mit dem erfahrenen Rettungshubschrauber Blade Ranger und seinem furchtlosen Team, bestehend aus Dipper, Cabbie und Windlifter, zusammen, um einen massiven Waldbrand zu bekämpfen, der dabei ist, den Piston Peak National Park Stück für Stück zu vernichten...

Dusty ist ein weltberühmter Flugrennstar und steht auf dem Höhepunkt seiner Karriere. Doch als er erfährt, dass sein Motor beschädigt ist und dies dazu führen könnte, dass er nie wieder Rennen fliegen kann, geht er zur fliegenden Feuerwehr. Er tut sich mit dem erfahrenen Rettungshubschrauber Blade Ranger und seinem furchtlosen Team, bestehend aus Dipper, Cabbie und Windlifter, zusammen, um einen massiven Waldbrand zu bekämpfen, der dabei ist, den Piston Peak National Park Stück für Stück zu vernichten...

Μια καινούρια απογειωτική περιπέτεια για τις δεύτερες ευκαιρίες που έχει κανείς, με πρωταγωνιστές ένα δυναμικό πλήρωμα πυροσβεστικών αεροπλάνων αφοσιωμένων στο καθήκον της προστασίας του ιστορικού Εθνικού Πάρκου του Κάτω Πιστονιού από μαινόμενες πυρκαγιές. Όταν το παγκοσμίου φήμης αγωνιστικό αεροπλάνο, ο Ντάστι Κροπχόπερ μαθαίνει ότι ο κινητήρας του έχει πάθει ζημιά και ίσως να μην μπορέσει να αγωνιστεί ποτέ ξανά, πρέπει να αλλάξει ταχύτητες και αποφασίζει να απογειωθεί στον κόσμο της εναέριας πυρόσβεσης.

כשמטוס המירוץ המפורסם דאסטי מבין שהמנוע שלו נפגע והוא עלול להפסיק להתחרות, הוא חייב לשנות הילוך ולשגר את עצמו אל עולם של לוחמה אווירית באש. דאסטי מאחד כוחות עם ההליקופטר הלוחם בליידרנג'ר והצוות האמיץ שלו, שכולל את דיפר, וינדליפטר, קאבי וחבורה לבבית של כלי רכב אמיצים שידועים בתור לוחמי האש. ביחד הצוות חסר המורא נלחם נגד שריפה גדולה ודאסטי לומד איך להפוך לגיבור אמיתי.

Rozsdás, az egyszerű kisvárosi permetezőgépből lett repülőbajnok visszatér, hogy új szerepben próbálja ki magát a Disney legújabb, nagy fordulatszámon pörgő animációs kalandfilmjében. Miután kiderül, hogy motorjában elöregedett az egyik alkatrész, veszélybe kerül a versenyzői karrierje. Egy kisebb baleset után pedig ráébred, hogy új tapasztalatokat kell szereznie, ezért, légimentőnek áll. Rozsdást a veterán mentőhelikopter, Penge erdőőr veszi a "szárnyai alá", hogy légitűzoltót faragjon belőle.

L'ex areoplanino agricolo Dusty, diventato in Planes un campione di gare ad alta quota, scopre di avere un terribile problema: il suo gruppo di trasmissione sta cedendo, e i pezzi che lo compongono sono fuori produzione. "Se ti spingerai oltre il limite ti schianterai", gli rivela Dottie. "Devi ridurre la potenza, rallentare". Il che significa smettere di gareggiare. È un brutto colpo per Dusty, ma poiché le disgrazie non vengono mai sole, il ministero per la Sicurezza e i trasporti fa chiudere l'aeroporto ove fanno base gli amici aeroplani, fra cui il fido Mayday "vecchio e ossidato". Urge un ammodernamento antincendio, e Mayday ha bisogno di un "secondo" ad assisterlo nella sua attività di pompiere.

Inizia così la nuova grande sfida di Dusty: sottoporsi ad un addestramento come aereo cisterna presso la base specializzata capitanata dall'esperto elicottero antincendio Blade, e popolata da una serie di velivoli e veicoli che diventeranno nuovi personaggi della saga.

世界一周レースで優勝したダスティは、世界で一番速いレーサーという肩書を捨てて、雄大な自然が広がる山々を火災から守り抜くレスキュー隊のメンバーとなる。ベテラン隊員たちの勇気にあふれた活躍に圧倒されながらも、困難な訓練を一つずつ乗り越えていくダスティ。厳しく接する隊員たちも、ひそかに彼の奮闘を温かく見守っていた。広範囲に及ぶ山火事の現場から炎で行き場を失った車たちを抜群の連携プレーで救ったのを機に、ダスティとほかの隊員たちの絆は一つに。そんな中、彼のレスキュー隊入りの真相が明らかになり……。

세계적으로 유명한 초고속 레이싱 비행기인 더스티는 엔진 고장으로 더 이상 레이싱을 할 수 없게 된다. 하는 수 없이 고향으로 돌아오지만 실수로 화재 사고를 일으키게 되고, 낙후된 장비 때문에 작은 불은 큰 불로 번지고 만다. 결국 고향을 위해 소방 구조대의 길로 뛰어 들게 된 더스티는 베테랑 소방 구조대인 블레이드 레인저의 팀에 합류해 차차 구조대의 일을 익히게 된다. 용감한 동료들과 함께 거대한 불길 속으로 뛰어 들면서 조금씩 성장하는 더스티. 과연 더스티는 진정한 영웅이 될 수 있을까?

Tai animacinė nuotykių komedija apie vieną žymų oro lenktynininką Dustį. Ilgą laiką pirmavęs, šį kartą jis turės susitaikyti su liūdna situacija – lėktuvo variklis taip gerai nebeveikia ir Dustis daugiau nebelenktyniaus. Taigi jis pakeičia pavarą ir įsijungia į naikintuvų kovas. Dustis ir dar keletas lėktuvų veteranų įsijungia į ugnies tramdymo nuotykį. Visi jie kovos žūtbūtinėje kovoje prieš nesutramdomą ugnį. Šį kartą Dustis sužinos, kas yra tikras herojiškumas. Disnėjaus “Mašinų” istorijas primenanti juosta, pakels mus visus aukščiau nuo žemės.

Når det verdensberømte "racer"-flyet Dusty får vite at motoren hans er skadet, og han muligens aldri kan konkurrere igjen, må han skifte gir og blir kastet inn i brannvesenets rednings- og slukningstjeneste. Dusty allierer seg med veteranen Varg Rotor, et brann- og redningshelikopter, og hans team; en gjeng terrengkjøretøy kjent som Røykhopperne. Sammen kjemper de fryktløst mot en massiv skogbrann, og Dusty lærer hva som skal til for å bli en ekte helt.

Po awarii silnika Dusty musi zrezygnować ze startów w podniebnych wyścigach. Jednak, znany z wielkiej odwagi i ogromnego ducha walki samolot nie poddaje się i postanawia zasilić siły lotniczej straży pożarnej. Wraz ze swoją nieustraszoną drużyną bierze udział w niebezpiecznej akcji gaszenia pożaru w parku narodowym, podczas której poznaje prawdziwe znaczenie słowa bohater?

Quando o corredor aéreo mundialmente conhecido Dusty descobre que o seu motor está danificado e que poderá nunca mais correr, vê-se obrigado a mudar de rumo e é lançado no mundo do combate aéreo aos incêndios. Dusty une forças com o helicóptero veterano de resgate e de combate aos incêndios Blade Ranger e à sua equipa corajosa, incluindo a espirituosa avião tanque Dipper, o helicóptero de carga pesada Windlifter, a ex-avião de transporte militar Cabbie e um conjunto animado de veículos todo-o-terreno conhecidos como Os Bombeiros Para-quedistas. Junta, a equipa destemida combate um incêndio destruidor e Dusty descobre o que é preciso para se tornar num verdadeiro herói.

Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate é uma nova comédia de aventura na qual Dusty se une a uma dinâmica equipe de elite de combate a incêndios e aprende o que é preciso para ser um verdadeiro herói.

Самолетик Дасти — который стал уже легендой воздушных гонок вскоре узнает, что его двигатель сильно повреждён, и он никогда не может больше участвовать в скоростных воздушных гонках. Дасти ищет себе новое занятие и знакомится с мужественной пожарно-спасательной командой, которой руководит ветеран авиации вертолёт по имени Ренждер. Узнав насколько тяжела и опасна работа пожарной авиации Дасти поймёт, что такое настоящий героизм и самоотдача и сам захочет стать спасателем.

Svetoznámy pretekár a bývalé práškovacie lietadlo Dusty si užíva slávy, pohodu medzi priateľmi a pripravuje sa na ďalšie preteky. Jedného dňa však príde rana - v dôsledku vážneho poškodenia motora už možno nikdy nebude môcť letieť na plný výkon a nebude nikdy pretekať. Pokúša sa vyrovnať so situáciou a hľadá novú motiváciu. Preto sa rozhodne prijať ponuku práce hasiaceho lietadla. V národnom parku bude zodpovedný za hasenie lesných požiarov.

Svetovno znani nebesni dirkač Praško po zmagi na tekmi Krila okrog sveta izve, da zaradi težav z motorjem ne sme več dirkati. Odloči se za službo reševalca v družbi izkušenih gasilskih in reševalnih helikopterjev, letal in vozil.

'Aviones: Equipo de rescate' sigue a una peculiar pandilla de aviones bombero de élite cuyo principal cometido es proteger el histórico Parque Nacional de Piston Peak de un atroz incendio. El popular avión de carreras Dusty descubre que su motor está estropeado, lo que le impide volver a competir. A pesar de la terrible noticia no se desanima y decide utilizar su experiencia para unirse al equipo anti incendios.

Cuando el mundialmente famoso piloto de aire Dusty se entera de que su motor está dañado y nunca puede volver a competir, debe cambiar de marcha y lanzarse al mundo de los bomberos aéreos. Dusty se une a fuerzas con el veterano fuego y helicóptero de rescate Blade Ranger y su equipo, un montón de vehículos todo terreno conocidos como The Smokejumpers. Juntos, el equipo sin miedo lucha contra un incendio masivo, y Dusty aprende lo que se necesita para convertirse en un verdadero héroe.

Det världsberömda tävlingsplanet Dusty Spridenfält återvänder till sin hemstad efter ännu en vinnande säsong och firar sin framgångsrika karriär. Men Dusty skadar sig, och tvingas byta karriär - han bestämmer sig för att börja träna med räddningstjänsten. I Flygplan 2: Räddningstjänsten får vi återigen träffa Dusty och hans vänner. Vi möter även nya fantastiska karaktärer såsom den hängivna räddningshelikoptern Blade Ranger som är ledare för brandkåren, den utåtriktade och energiska brandtjejen Dippan och den glada mekanikern Meckarn som älskar att bygga saker av gammalt skräp.

เรื่องราวการผจญภัยครั้งใหม่ที่เกี่ยวกับโอกาสครั้งที่สอง ที่นำเสนอผ่านทีมเครื่องบินนักผจญเพลิงสุดเก๋าที่อุทิศตนเพื่อป้องกันอุทยานแห่งชาติ พิสตัน พีค จากไฟป่าอันโหมกระหน่ำ และเมื่อดัสตี้เครื่องบินนักแข่งชื่อดังรู้ว่าเครื่องยนต์ของเขาเสียหายและเขาไม่สามารถเข้าแข่งขันได้อีกต่อไป เขาจึงต้องเบนเข็มและเริ่มต้นเข้าสู่โลกแห่งอากาศยานนักผจญเพลิง ดัสตี้ได้ร่วมทีมกับเบลด เรนเจอร์ เฮลิคอปเตอร์บรรทุกหนักนักผจญเพลิงและกู้ภัยและเหล่าลูกทีมอันกล้าหาญของเขา รวมถึง ดิปเปอร์ สุดยอดเครื่องบินดับเพลิงหัวใจแกร่ง, วินลิฟท์เตอร์ เฮลิคอปเตอร์บรรทุกหนัก, อดีตรถบรรทุกทางการทหาร แค๊บบี้ และ กลุ่มรถเอทีวีผู้มีชีวิตชีวาและกล้าหาญในนามของ เดอะ สโม๊คจั๊มเปอร์ส พวกเขาทั้งหมดต้องร่วมมือกันต่อสู้กับไฟป่าอย่างไม่เกรงกลัว และดัสตี้ได้เรียนรู้ว่ากว่าที่จะเป็นวีรบุรุษที่แท้จริงได้นั้นต้องทำอย่างไร ผจญเพลิงเหินเวหา ปิดเทอมนี้สนุกแน่

Planes: Fire & Rescue filminde tarihi Piston Peak Milli Parkı’nı yangından korumaya çalışan elit uçakların hikayesi anlatıyor. Dünyaca ünlü hava yarışçısı Dusty motorunun arızalandığını ve bir daha yarışamayacağını öğrenince, yangınla mücadele ekibine katılır. Dusty kıdemli yangın ve kurtarma helikopteri Blade Ranger ve cesur hava saldırısı ekibiyle tanışır. Bu ekipte kepçe Lil’ Dipper, ağır taşıma helikopteri Windlifter, eski ordu nakil aracı Cabbie ve Smokejumpers adı verilen araçlar da vardır. Bu korkusuz takım korkunç bir yangınla mücadele edecektir. Dusty de bu sırada gerçek bir kahraman olmanın ne anlama geldiğini öğrenir.

Головний герой – літачок Дасті, який завершив свою спортивну кар’єру через проблеми з двигуном. Він більше не в змозі брати участь у змаганнях і зіткнувшись з можливістю повернутися до своєї колишньої роботи смітника, Дасті вирушає в зухвалий політ аби випробовати свої нові можливості. Невдовзі він здійснює вимушену посадку в маленькому провінційному аеропорту. Аварія провокує пожежу, а коли полум’я вдається згасити, Дасті вирішує перекваліфікуватися у пожежника...

Planes 2: Anh hùng và biển lửa là một bộ phim hoạt hình 3D phiêu lưu hài hước dựng bằng máy tính của Mỹ năm 2014. Đây là phần tiếp theo của Thế giới máy bay, một bộ phim ngoại truyện năm 2013 thuộc thương hiệu Vương quốc xe hơi của Pixar.