A Pact (2013)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷离生日情仇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Pact |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dark psychological thriller, A Pact tells the twisted story of a contentious love triangle. As teenagers, Paul tricked Georg into handing over his girlfriend Anna to him. Georg agrees, on the condition that he can have her back whenever he wishes. After decades of silence, when Anna and Paul have a family together, Georg suddenly re-appears. Strange things start happening to Paul, and it soon becomes clear that Georg has not forgotten the pact. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pour ton anniversaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au début des années 80, Paul, le jour de ses 16 ans, passe un pacte avec son ami Georg, qui doit quitter la ville : il pourra sortir avec sa petite amie Anna, à condition qu'il la lui rende quand Georg le souhaitera. Trente ans plus tard, Paul vit heureux avec Anna et leurs deux enfants. Georg réapparaît soudain à la tête du service où travaille Paul. Est-il revenu pour reprendre Anna...? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zum Geburtstag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul trifft die Überraschung wie ein Blitz als sein alter Mitschüler Georg plötzlich aus dem Nichts in seinem Leben auftaucht, und sein neuer Vorgesetzter sein soll. Auch Pauls Ehefrau Anna erinnert sich noch zu gut an die gemeinsame Schulzeit mit den beiden jungen Männern. Was Anna nicht weiß: Vor 30 Jahren haben die Männer einen Pakt geschlossen, der die damals 16-jährige involvierte. Schnell wird Paul klar, dass Georg nun zurückgekehrt ist um seinen Teil der Abmachung einzulösen - koste es was es wolle. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pacto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antigua Alemania del Este a principios de los años ochenta. Paul eststafó a Georg para que le entregará a ela su novia Anna. Pero el pacto eos habian estipulado que Georg podía teneral de vuelta cuando el desee. Los años pasana, Anna y Paul tienen exito estan casados y con dos niños. Pero Georg aparece y el no ha olvidado el pacto. |
|
||||
|