Two tree-creatures hibernating underneath the bark of their trees wake up by the quakes produced by a snowfall outside. After going out, they become friends and delight at playing with the snow.

Dans une forêt géante couverte d'un grand manteau blanc, de drôles de petites créatures découvrent la neige… Elle les emporte dans un tourbillon d'ivresse et de joie à la rencontre d'étranges phénomènes.

Duas criaturas de árvores hibernando embaixo da casca de suas árvores acordam pelos terremotos produzidos por uma queda de neve lá fora. Depois de sair, eles se tornam amigos e se deleitam em brincar com a neve.