De twaalfjarige Henry wil graag een goede honkbalspeler worden maar is erg onhandig. Na een ongeluk met zijn arm blijkt hij ineens zeer goed te kunnen pitchen en mag hij spelen voor de Chicago Cubs.

12-year-old Henry Rowengartner, whose late father was a minor league baseball player, grew up dreaming of playing baseball, despite his physical shortcomings. After Henry's arm is broken while trying to catch a baseball at school, the tendon in that arm heals too tightly, allowing Henry to throw pitches that are as fast as 103 mph. Henry is spotted at nearby Wrigley Field by Larry "Fish" Fisher, the general manager of the struggling Chicago Cubs, after Henry throws an opponent's home-run ball all the way from the outfield bleachers back to the catcher, and it seems that Henry may be the pitcher that team owner Bob Carson has been praying for.

Lorsqu'on lui retire le plâtre de son bras cassé, Henry Rowengartner, 12 ans et maladroit, découvre avec stupeur qu'il a acquis une force et une rapidité surhumaines. Son lancer de balle exceptionnel attire l'attention de l'équipe de baseball des Chicago Cubs en perte de vitesse, qui le recrute comme nouveau lanceur. Avec les conseils d'un ancien sportif (Gary Busey), Henry fait des miracles.

Der zwölfjährige Henry ist ein begeisterter, jedoch völlig talentfreier Baseball-Spieler. Ein komplizierter Armbruch ändert das aber eines Tages, denn nach seiner Genesung wirft er die Bälle plötzlich mit Überschallgeschwindigkeit. Diese unglaubliche Fähigkeit macht auch die Talentsucher der 'Chicago Cubs' auf das Wunderkind aufmerksam, die ihn als Pitcher unter Vertrag nehmen. Henry ist am Ziel seiner Träume. Unterstützt vom Spielerkollegen Chet Steadman, der ihn in die Geheimnisse des Profisports einweiht, führt er sein Team zum Sieg und wird zum Liebling der Fans. Doch seine Glückssträhne scheint nicht ewig anzudauern, denn plötzlich verändert sich sein Superarm.

לאחר שנער בן 12 הפגין כישרון יוצא דופן בזריקת כדור בייסבול במהירות של 160 קמ"ש, קבוצת הבייסבול שיקגו קאבס מגייסת אותו כמגיש.

Il dodicenne Henry non è molto portato per il baseball pur essendo orfano di un campione. Quando, per impressionare una ragazzina, ci prova, si rompe un braccio. Guarito, scopre di aver acquistato una forza incredibile e diviene una celebrità del baseball. Ma il successo.....

12歳の少年ヘンリーの夢は野球の選手。だが救いようのないスポーツ音痴の彼は、ある日滑って、転んで、右腕を骨折。しかしこれが奇跡の始まりだった。ギブスを取ったヘンリーは何故か160キロの豪速球を投げる投手に大変身! 弱小メジャーリーグ・チーム、シカゴ・カブスはこれに目をつけ、ヘンリーをスカウト。今年こそ最下位から脱出したい! 史上初の小さな大リーガー、ヘンリーの活躍やいかに!?

리틀야구팀에서도 변변히 주전 한번 못 뛰어본 헨리의 꿈은 엄마의 이야기 속에 등장하는 아빠처럼 메이저리그의 투수가 되는 것이다. 헨리는 그 꿈이 허황된 것임을 알지만 시간이 있을 때마다 투수 마운드에 우뚝 선 자신의 모습을 상상한다. 그러던 어느날, 운좋게 대타로 나서서 우익수 수비를 보게 되는 행운을 얻는다. 홈런성 타구를 못 잡았던 것은 당연하다고 해도 그 공을 홈이 아닌 장외로 던지는 웃지 못할 수비를 펼쳐 리틀야구 선수들의 조롱거리가 되고 만다. 다음날 헨리가 좋아하는 여자친구 베키앞을 걸어갈 때, 한 리틀야구팀 선수가 헨리에게 공을 던져 받을 것을 회유하고, 베키 앞에서 망신을 당하고 싶지 않은 헨리는 필사적으로 공을 향해 달리다가, 잔디에 놓인 또 다른 야구공에 미끄러지고 만다. 이 사고로 헨리는 넉달동안 기브스를 하게 되는데, 수술 결과는 뜻밖에도 힘줄이 잘못 당겨져서 헨리의 팔힘은 어마어마한 괴력을 발휘하게 된다. 우연히 친구들과 시카고 컵스 홈팀의 경기를 보러 간 날, 헨리는 관중석으로 날아든 홈런공을 자그마치 130m이상이 되는 거리에서 홈플레이트의 포수 미트 속에 던져 넣는다. 1945년 이래 최하위를 맴돌며 시름에 빠진 시카고 컵스 구단은 드디어 '황금팔' 헨리 로웬가드너를 찾아내어 그들의 투수 마운드에 세운다. 그리하여 12세 소년으로 메이저 역사상 최연소 신인선수가 된 헨리의 야구생활이 시작되는데...

História de um menino, cujo braço quebrado cicatriza de uma maneira estraha, mas o deixa com o braço ótimo para arremessos, o que o ajuda a ganhar o título para o time de baseball de Chicago.

Dvanásťročnému chlapcovi práve sňali v nemocnici sadru zo zlomenej ruky. Vzápätí sa ukáže, že ruka sa zrástla tak šikovne, že sa jeho bejzbalový nadhod takmer nedá chytať. To, samozrejme, využije prvý podnikavec, ktorý sa ocitne v dohľade. Je ním, priateľ jeho pôvabnej mamy. Vyhlási sa za jeho manažéra a začne pracovať na jeho kariére.

Henry Rowegartner es un chico de doce años que sueña con jugar al béisbol en los Chicago Cubs. Un día, de manera fortuita, Henry se rompe un brazo y al quitarle la escayola, meses más tarde, el médico comprueba que sus ligamentos se han soldado de manera extraña y le han conferido a su brazo una fuerza descomunal.

Henry Rowegartner es un chico de doce años que sueña con jugar al béisbol en los Chicago Cubs. Un día, de manera fortuita, Henry se rompe un brazo y al quitarle la escayola, meses más tarde, el médico comprueba que sus ligamentos se han soldado de manera extraña y le han conferido a su brazo una fuerza descomunal.

Генрі Ровенгартнер типовий шкільний невдаха, він захоплюється бейзболом, але в більшій мірі, як вболівальник, а не гравець. Та одного дня все змінюєтьсь. Послизнувшись на м'ячі Генрі зламав руку, а через те, що сухожилля зрослись дуже туго він може тепер кидати бейзбольний м'яч з неймовірною швидкістю. Ось тут і починаютьсь його пригоди як професійного гравця улюбленої команди - Чикаго Кабс...