翻译 18
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skiskolen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reid Janssen står i spidsen for Section 1 af skiskolen, det er dem, der har styr på det hele og altid vinder konkurrencer, mens Dave Marshak er leder for Section 8, hvor fokus er druk og fest. De to meget forskellige fremgangsmåder kommer i skarp konkurence med hinanden, mens ejeren af deres ski hotel desperat prøver at sælge etablissementet. |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лижна школа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Батьки відправили двох друзів вчитися в лижну школу. Але в плани хлопців спорт не входить: вони влаштовують вечірки, вчаться танцювати ламбаду і організовують конкурс «Спокуси дівчину за один вечір». Все складалося чудово, поки директор не оголосив, що завтра - іспит. Тепер друзям за одну ніч доведеться освоїти їзду на цих дивних дошках з загнутими кінцями. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лыжная школа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Родители отправили двух друзей учиться в лыжную школу. Но в планы парней спорт не входит: они устраивают вечеринки, учатся танцевать ламбаду и организуют конкурс «Соблазни девушку за один вечер». Все складывалось прекрасно, пока директор не объявил, что завтра — экзамен. Теперь друзьям за одну ночь придется освоить езду на этих странных досках с загнутыми концами… |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ски училище |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Заснет в Канада и САЩ, този филм съчетава спортната фотография с историята на няколко неуспешни състезатели, изявяващи се като пишман-агитатори в един ски курорт. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Síakadémia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Síakadémián nappal vérfagyasztó akrobatamutatványok sokkolják az idegeket, éjszaka pedig buja lányok gondoskodnak a forró hangulatról. Dave és barátai alig bírnak a sok gyönyörű nővel, az év eseménye érdektelen számukra, míg meg nem jelenik Johnny, aki motivációt lehel a társaságba. A züllött csapat az élvonalba kerül, amivel végképp kivívják a helyi sztár haragját. Hamarosan pattanásig fokozódik a helyzet, ahol a tét az abszolút győzelem: a pályán és a lányok körében. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kayak Okulu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir kayak okulundaki rakip gruplar pistte ve pist dışında savaşıyorlar. Bir grup zengin ve ciddi, diğeri grup ise tam bir parti manyağıdır... |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe junger Skifahrer, bekannt als “Sektion 8”, kämpft gegen eine rivalisierende Gruppe, deren Anführer als Derek Stevens bekannt ist. Dieser will die Tochter des Mannes heiraten, dem der Berg mit der Skipiste gehört, aber nur, um so die verhasste “Sektion 8” loszuwerden. Der Kapitän der “Sektion 8” findet aber heraus, was Derek vorhat, und setzt nun alles daran, seine Pläne zu vereiteln.. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ski School: Scuola di sci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una stazione invernale degli Stati Uniti si fronteggiano due ragazzi, Reid e Dave, per ottenere il titolo di re della montagna. Il primo ha moltri altri interessi oltre allo sci: le donne, l'alcool e i divertimenti. Il secondo invece è più serio e si sottopone a una rigida disciplina sportiva. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lyžařská škola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ski School je kombinace komedie, akce a touhy po sexu. V lyžařské škole zná každý skupinu "osm", kde je nejlepší parta. Boss Dave a členové Frtiz a Ed neznají žádné milosrdenství, pokud se jedná o legraci. Dokud se neobjeví Johnny Roland - nezdatný borec v lyžování a miláček děvčat. Stáva se silným konkurentem a proto ho parta "osm" tajně natočí na video. rivalita mezi Johnym a Reidem končí krkolomnými lyžařskými závody. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
帅气新鲜人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'école de ski s'envoie en l'air |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'école de ski s'envoie en l'air (v.o.a) Ski School. Une rivalité entre instructeurs fait rage dans une école de skis. La « Section Huit », un groupe de fêtards, devra compétitionner contre une équipe de richards, lors de la cérémonie printanière annuelle. Et ce pour sauver leurs emplois ! |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'École de Ski s'envoie en l'air |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une rivalité entre instructeurs fait rage dans une école de skis. La « Section Huit », un groupe de fêtards, devra compétitionner contre une équipe de richards, lors de la cérémonie printanière annuelle. Et ce pour sauver leurs emplois ! |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Narty i żarty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kilkoro studentów przyjeżdża do uzdrowiska pojeździć na nartach. Powstają dwie rywalizujące ze sobą grupy, które robią sobie dowcipy. Dochodzi do narciarskiego pojedynku przywódców obu zespołów. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ski School |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rival groups in a skiing school do battle on and off the piste. One gang are rich and serious, the other group are party animals. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep studenten begint aan een geweldige skivakantie, waarin het draait om hoe meer lol, hoe beter. Onder leiding van Dave geniet de groep van de snelle pistes, de mooie dames en de bubbelbaden. Dit tot grote ergernis van een aantal serieuze jongens onder leiding van de jonge directeur Reid. De rivaliteit tussen de heren loopt hoog op, zowel op de piste als daarbuiten, wat leidt tot hilarische momenten en een spannende finale. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loucademia de Esqui |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um jovem esquiador (Cameron) sonha em conquistar o lugar de instrutor numa escola de esqui, mas, para isto, tem que enfrentar outro professor, que não gosta de concorrência. Para superar o adversário, espera contar com a ajuda de três amigos, que, no entanto, estão apenas interessados nas belas meninas que freqüentam o local. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loca academia de esquí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los instructores de esquí de una prestigiosa academia rivalizan entre sí y compiten por salvar sus puestos de trabajo. Durante las vacaciones, la Sección Ocho, un popular y fiestero grupo de estudiantes, quieren darles una paliza a sus rivales en la competencia anual de esquí. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loca academia de esquí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los instructores de esquí de una prestigiosa academia rivalizan entre sí y compiten por salvar sus puestos de trabajo. Durante las vacaciones, la Sección Ocho, un popular y fiestero grupo de estudiantes, quieren darles una paliza a sus rivales en la competencia anual de esquí. |
|
||||
|