Един съдбовен ден Джей Би и Кей Джей се срещат и разбират, че тяхна съдба е да обединят музикалния си талант и да влязат в историята. Но успехът продължава да им се изплъзва и те решават да намерят легендарното Перо на съдбата – специално перо за китара с магически сили, които могат да превърнат всеки аматьор в рок-легенда.

သာမန်မြို့ငယ်လေးမှာ ဘာသာတရာကိုင်းရှိုင်းကြတဲ့ မိသားစုလေးရှိပါတယ်ဒီမိသားစုလေးထဲက JB ဆိုတဲ့ ဖက်တီးလေးကတော့မိရိုးဖလာကို ဆန့်ကျင်ပြီး အင်မတန်မှ Rock ဂီတကို ကြိုက်တာပေါ့အဲဒါကြောင့် သူနေထိုင်ရာပတ်ဝန်းကျင်က Rocker တစ်ယောက်မဖြစ်နိုင်တဲ့အတွက် Rock ဆရာကြီး အဆိုတော် Dio ရဲ့လမ်းညွန်မှုနဲ့ အိမ်ကနေထွက်ပြေးပြီး ဟောလိဝုဒ်ကို ရောက်ရှိလာခဲ့ပါတော့တယ်။ အဲဒီမှာ လမ်းဘေးဖျော်ဖြေသူ KG ကို တွေ့ပြီး လက်သံကိုသဘောကျသွားတဲ့အတွက် ထူးချွန်တဲ့ Rocker ကြီးဖြစ်ဖို့တပည့်ပြေးခံပါတော့တယ်အဲဒီမှာ KG ရဲ့ သင်ခန်းစာတွေနဲ့အတူ Rocker ဖြစ်ဖို့ ကြိုးပမ်းရတော့တာပေါ့။ တစ်ဖက်မှာလည်း အောင်မြင်တဲ့ Rocker တွေကို လေ့လာကြည့်မိတော့အသုံးပြုတဲ့ Guitar Pick က အတူတူပဲဆိုတာကို သိပြီးဒီ နတ်ဆိုး Guitar Pick ကိုလည်း ရအောင်လိုက်ရှာပြီးသူတို့ သီချင်းတွေ ဂန္ဒဝင်ဆန်ဖို့ လုပ်ကြတဲ့အခါ အောင်မြင်သွားမလားဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ KG ရဲ့ သရုပ်မှန်ကရော ဘာလဲစသဖြင့် Musical ဆန်ဆန် ဟာသတွေနဲ့ Rock သီချင်းကောင်းကောင်းတွေနားဆင်ရင်း ကြည့်ရှုရမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

El 1994 van tenir lloc a Los Angeles dos esdeveniments que van sacsejar la terra: el terratrèmol de Northridge i el naixement de Tenacious D, la banda liderada per Jack Black i Kyle Gass. Tots dos es van conèixer quan eren membres de l'Actor's Gang, una companyia de teatre de Los Angeles fundada per Tim Robbins, i allà va ser on tots dos van descobrir el seu amor pel rock and roll. Des de la seva primera actuació a l'Al's Bar de Los Angeles, on van interpretar la seva única cançó, Tribute, fins a la seva revelació com l'autoproclamada Millor Banda de la Terra, The D, com els coneixen els seus seguidors, han encantat tothom qui els ha pogut escoltar. Encara que Black i Gass descriuen Tenacious D in The Pick of Destiny com una autobiografia, s'han pres certes llibertats, però és clar, per què no ho farien? al capdavall es tracta de The D, els trobadors més irreverents dins dels reverents.

影片由“顽强的D”乐队两位主唱JB（杰克·布莱克 Jack Black饰）与KG（凯尔·加斯 Kyle Gass饰）亲自操刀上阵，讲述他们如何一步步“搞”成“世界上最伟大的乐队”的历程。JB出生在一个极为保守的家庭，父亲一直坚决反对JB玩儿摇滚乐——这种“魔鬼的声音”。但这并没有阻止JB成为一名摇滚乐的忠实信徒。于是小JB逃离了这个令人窒息的家，向心中的摇滚之神——罗尼·詹姆斯·迪奥指引的“好莱坞”前行。一天，JB在街上被一段动人的旋律所吸引，而弹奏这段巴赫的“E小调协奏曲”的人正是KG。随之两人建立了震撼世界的组合“顽强的D”乐队，向着他们梦寐以求的理想继续前行。本片并非严格意义上的自传体电影，很多桥段都是为了营造喜剧效果而设。可这并不妨碍你被这两位大胖子的恶搞乐翻天，以及在“顽强的D”的原声配乐中感受他们对摇滚乐的热爱。

Staňte se svědky zrození Králů ro(c)ku, nejúžasnější – a nejpraštěnější – rockové skupiny „ve filmu, jehož osudem je stát se nejslavnějším hudebním počinem od This is Spinal Tap“ (Pete Hammond, Maxim). Uvidíte spoustu filmových i rockových hvězd a určitě budete na konci prosit o přídavek. Onoho osudného dne se ve Venice Beach setkali JB (Jack Black) a KG (Kyle Gass) a uvědomili si, že spojením svých geniálních talentů se zapíší do historie. Když se okamžitý úspěch záhadně nedostaví, rozhodnou se ukrást legendární „Trsátko osudu“, které udělá rockovou legendu i z toho nejhoršího brnkala. Jejich výprava, střety se zákonem, ženami i sněžným mužem „vás rozesmějí tak, až vás bude všechno bolet“.

Kun 10 år gammel beslutter JB at stikke af hjemmefra for at finde sin rette plads i livet. Mange år efter finder han den i rock’n rolls Mekka – Hollywood. Her støder han nemlig på KG som spiller Bachs ”Bourrees in E Minor” på en klassisk guitar. Inden længe danner de et band. Men branchen og publikum er nådesløse, og deres eneste chance for succes er at vinde Open Mic Night på byens lokale bar. Men så vil skæbnen det hverken mere eller mindre, end at JB og KG finder nøglen til succes – på samtlige af Rolling Stones forsider er nemlig alle store guitarister gennem tiderne udstyret med samme plekter, og inden længe får de fortalt myten om plekteret. Alle store mestre har på karrierens højdepunkt haft plektret i hånden, og nu er det udstillet på Rockens Historiske Museum – et uindtageligt fort. Men JB og KG er enige om, at plektret er deres skæbne og deres vej til at blive verdens største rock band... Jack Black og Kyle Gass rocker direkte ind i din sjæl og vil ændre dig for altid!

In Venice Beach komt naïeveling JB samen met KG en ze vormen de rockband Tenacious D. Omdat ze de beste rockband aller tijden willen worden en dat niet zo gemakkelijk gaat, stelen ze wat ze denken dat hen kan helpen in hun tocht naar het sterrendom: een magisch plectrum van een rock-and-roll museum 300 mijlen verder.

In Venice Beach, naive Midwesterner JB bonds with local slacker KG and they form the rock band Tenacious D. Setting out to become the world's greatest band is no easy feat, so they set out to steal what could be the answer to their prayers... a magical guitar pick housed in a rock-and-roll museum some 300 miles away.

Eräänä kohtalokkaana päivänä, JB (Jack Black) ja KG (Kyle Gass) tapaavat Venice Beachilla ja tajuavat , että heidät on luotu tekemään historiaa yhdistämällä musiikilliset neroutensa. Kun tähteys kuitenkin antaa odottaa itseään, duo päättää etsiä käsiinsä aivan erityisen kitaraplektran, jonka uskotaan omaavan maagisia voimia, jotka tekevät kenestä kellariränkyttäjästä tahansa rocklegendan.

Pas de chance pour le jeune JB. Il est passionné de rock'n'roll dans une famille ultra religieuse qui considère cette musique comme l'œuvre du diable. Lorsque son père lui colle une raclée en arrachant tous les posters de ses idoles, JB s'enfuit et part pour Hollywood y chercher le secret du rock'n'roll...

In Venice Beach schließt sich der naive JB mit dem Faulenzer KG zusammen und sie gründen die Rockband Tenacious D. Es ist nicht leicht, die beste Band der Welt zu werden, also machen sie sich auf den Weg, um das zu stehlen, was die Antwort auf ihre Gebete sein könnte... ein magisches Gitarrenplektrum, das sich in einem 300 Meilen entfernten Rock-and-Roll-Museum befindet.

Στο Λος Άντζελες, ο αφελής επαρχιώτης Τζέι Μπι γνωρίζει τον ακαμάτη Κέι Τζι. Οι δυο τους αποφασίζουν να φτιάξουν την πιο… ξακουστή μπάντα του κόσμου! Βέβαια, κάτι τέτοιο δεν είναι τόσο εύκολο, όμως η απάντηση στις προσευχές τους έρχεται όταν πληροφορούνται για μια μαγική πένα κιθάρας, που φυλάσσεται σε ένα μουσείο της ροκ & ρολ μουσικής. Οι δυο «κολλητοί» μπαίνουν στον πειρασμό να την κλέψουν και σύντομα η κατάσταση ξεφεύγει από τον έλεγχο…

ג'יי-בי התמים חובר לקיי-ג'י, ויחד הם מקימים להקת רוק בשם "טנשיוס די". מכיוון שלהקים את להקת הרוק הטובה בעולם זה דבר לא פשוט, הם מחליטים לגנוב את מה שיכול להיות התשובה לתפילותיהם - מפרט גיטרה קסום הנמצא במוזיאון ההיסטוריה לרוקנרול במרחק 480 ק"מ.

A két jó barát, JB és KG arról álmodozik, hogy karriert csinál a rock világában. Minden vágyuk, hogy a zenekarjukkal - a világ legőrültebb rockbandájával - mindenkit lemossanak a zenei palettáról, és rocktörténelmet írjanak. Ahhoz azonban, hogy sikerrel járjanak, először is meg kell találniuk a "végzet pengetőjét" - a varázserejű gitárpengetőt, amely a kutyaütő zenészből is képes megasztárt csinálni. Megszerzéséért képesek tűzön-vízen átgázolni, rendőrökkel szembeszállni, csajokkal flangálni. A film epizódszerepeiben zenészlegendák sora tűnik fel.

Il sogno di JB é quello di diventare un grande cantante rock, così, trasferitosi a Venice Beach, incontra KG che gli indicherà la strada per diventarlo. Il loro piano é quello di rubare un magico plettro custodito in un museo, che secondo molti é il vero segreto nascosto dietro il successo di ogni grande band.

락의 역사를 완전히 뒤바꾸어놓은 우정에 관한 이야기. JB와 KG는 운명적으로 만나 록밴드 '터네이셔스 D'를 결성한다. 지금은 비록 보잘 것 없지만, 자신들의 밴드를 지구상에서 가장 위대한 밴드로 만들기로 결심한 두 사람은, 이 위대한 임무를 위해 필요한 운명의 기타 피크를 찾아나서는데...

Dwóch początkujących muzyków KG (Kyle Gass) oraz JB (Jack Black) spotyka się i postanawia założyć zespół - Tenacious D. Jednak kariera nie przychodzi im tak łatwo, jak się tego spodziewali i jak obiecał to JBowi Dio spoglądając na Niego z plakatu, gdy ten był jeszcze młodym chłopcem. Gdy dwaj muzycy przyglądają się plakatom legend rocka takim jak Eric Clapton, Angus Young i Eddie Van Halen zauważają, że wszyscy mają taką samą kostkę do gry na gitarze... która obecnie znajduje się w Hali Sław Rock'n'rolla. Chłopcy widzą w tym szansę dla swojego zespołu i postanawiają... wykraść kostkę z Muzeum.

Esta é a história de uma amizade que mudou o curso da história do Rock n' Roll para sempre. O ingênuo JB (Jack Black) se une ao relaxado KG (Kyle Gass) para formar a banda Tenacious D. Eles pretendem escrever seus nomes na história da música, mas logo percebem que isso não é tão simples assim. A dupla irá armar um plano infalível para roubar uma palheta mágica capaz de solucionar qualquer problema.

Na ensolarada Venice Beach, Califórnia, a história do rock começa a mudar para sempre quando um jovem e inexperiente fã chamado JB conhece um sujeito preguiçoso de nome KG. Os dois se tornam amigos quase instantaneamente e juntos formam o seu próprio grupo, o Tenacious D. Apesar de ter apenas dois integrantes, o título de "maior banda de rock do mundo" se torna a sua maior obsessão. E para transformar o seu sonho em realidade, eles precisam obter o item supremo: uma palheta de guitarra mágica que é mantida em segurança num imponente museu do rock & roll.

В один прекрасный день Джек Блэк и Кайл Гэсс втретились и решили, что они должны перевернуть историю, объединив свои музыкальные гении. Но когда успех не пришел, они находят «Выбор Судьбы» — специальный медиатор, который по легенде обладает магической силой, способной любого бездельника и неудачника сделать рок-звездой.

Stante sa svedkami zrodenia Kralov ro(c)ku, najuzasnejsej a najprastenejsej rockovej skupiny vo filme, ktoreho osudom je stat sa najslavnejsim hudobnym pocinom od "This is Spinal Tap". Uvidite vela filmovych ci rockovych hviezd a urcite budete na konci prosit o pridavok. Osudneho dna sa vo Venice Beach stretli JB (Jack Black) a KG (Kyle Gass) a uvedomili si, ze spojenim svojich genialnych talentov sa zapisu do historie. Ked sa okamzity uspech zahadne nedostavi, rozhodnu sa ukradnut legendarne "Trsatko osudu", ktore urobi rockovu legendu aj z toho najhorsieho brnkala. Ich vyprava, strety so zakonom, zenami aj sneznym muzom vas rozosmeju tak, az vas bude vsetko boliet.

En 1994 tuvieron lugar en Los Ángeles dos acontecimientos que sacudieron la tierra: el terremoto de Northridge y el nacimiento de Tenacious D, la banda liderada por Jack Black y Kyle Gass. Los dos se conocieron cuando eran miembros de la Actor’s Gang, una compañía de teatro de Los Ángeles fundada por Tim Robbins, y allí fue donde ambos descubrieron su amor por el rock and roll. Desde su primera actuación en el Al’s Bar de Los Ángeles, donde interpretaron su única canción, Tribute, hasta su revelación como la autoproclamada Mejor Banda de la Tierra, The D, como los conocen sus seguidores, han encantado a todo el que podido escucharlos. Aunque Black y Gass describen Tenacious D in The Pick of Destiny como una autobiografía, se han tomado ciertas libertades, pero claro, ¿por qué no iban a hacerlo? al fin y al cabo se trata de The D, los trovadores más irreverentes dentro de los reverentes.

En 1994 tuvieron lugar en Los Ángeles dos acontecimientos que sacudieron la tierra: el terremoto de Northridge y el nacimiento de Tenacious D, la banda liderada por Jack Black y Kyle Gass. Los dos se conocieron cuando eran miembros de la Actor’s Gang, una compañía de teatro de Los Ángeles fundada por Tim Robbins, y allí fue donde ambos descubrieron su amor por el rock and roll. Desde su primera actuación en el Al’s Bar de Los Ángeles, donde interpretaron su única canción, Tribute, hasta su revelación como la autoproclamada Mejor Banda de la Tierra, The D, como los conocen sus seguidores, han encantado a todo el que podido escucharlos. Aunque Black y Gass describen Tenacious D in The Pick of Destiny como una autobiografía, se han tomado ciertas libertades, pero claro, ¿por qué no iban a hacerlo? al fin y al cabo se trata de The D, los trovadores más irreverentes dentro de los reverentes.

I Venice Beach träffar JB sin jämlike i den lokale slackern KG och tillsammans bildar de ett band, men att bli världens bästa rockband är ingen barnlek. Svaret på deras drömmar är The pick of destiny, ett legendariskt gitarrplektrum som grabbarna känner att de måste lägga vantarna på.

Venedik'te tanışan iki genç "Tenacious D" adlı bir rock grubu kurarlar. Buldukları menajer onları dünyanın en ünlü rock grubu yapma yolunda çalışır.

Музиканти Кайл Гесс та Джек Блек, зібравшись одного разу разом, придумали проект, який, безумовно, повинен був підкорити публіку та зробити їх зірками, але цього не сталося. Після провалу герої відправляються на пошуки Вибора долі — магічного артефакту, який може перетворити будь-кого в рок-зірку.